Accueil

Chers membres,

J’espère que chacun d’entre vous se porte bien ainsi que vos proches.

L’impact du coronavirus nous a freinés dans la préparation de notre 30è anniversaire car nous avons dû reporter plusieurs manifestations qui devaient avoir lieu ce printemps.

Lors de notre dernier conseil d’administration, il a donc été décidé de répartir les manifestations entre 2020 et 2021.

Pour l’heure, je vous invite à réserver la soirée du lundi 29 juin pour notre assemblée générale et le samedi 4 juillet pour célébrer le Independence Day.

Dès que nous en saurons plus concernant les recommandations et mesures sanitaires pour le mois de juin, nous vous confirmerons la tenue ou non de ces deux événements, en présentiel et en petit groupe, tout en respectant les règles de distanciation physique.

Vous trouverez ci-dessous l’article du dernier Journal de Saint-Germain (n° 767, du 15 mai 2020) sur « Nos villes jumelles face au Covid-19 ».

Bien cordialement,

Caroline Gorse-Combalat

Présidente a.i. des Amis du Jumelage Saint-Germain-en-Laye/Winchester (MA)

16 mai 2020

Notre Assemble Générale Ordinaire, initialement programmée le 31 mars, se tiendra à la

MAS , le lundi 29 juin 2020 de 18h00 à 21h00

sauf, bien évidemment, nouvelles contraintes administratives.

Retenez également votre soirée du 04 juillet pour fêter Independence Day.

Nous en reparlerons en temps voulu.

Bon courage et patience à tous. Take care !

Chers amis,

Nous avons d’abord une pensée pour chacun d’entre vous et vos proches. Dans ces moments difficiles pour nos concitoyens, nos amis de Winchester et nos pays, nous souhaitons vous donner de nos nouvelles. Nos activités sont actuellement en pause mais sachez que nous continuons à préparer la poursuite des évenements liés au 30è anniversaire de notre jumelage. Nous vous recontacterons très prochainement.

Prenez bien soin de vous. #restezchezvous

Le Conseil d'administration.

06 Avril 2020

Dear friends,

Our first thought is for each of you and your loved ones. In these difficult times for our fellow citizens, our friends in Winchester and our countries, we would like to give you some news. Our activities are currently on pause but we are continuing to prepare our events related to the 30th anniversary of our Jumelage. We will contact you again very soon.

Take good care of yourselves. #StaySafe

The Board of Directors.

 

06 April 2020

Semaine américaine du 20 au 27 septembre 2020 (Descriptif  sur la page "Voyages programmés".)

Inscriptions, conditions, coût et moyens de paiement sur ce lien.

Plantation d’un pacanier dans le parc du château.

L’arbre a été planté le 5 mars 2020, dans le parc national du château, et une petite vidéo avec un drone a été réalisée gracieusement par Olivier Bassine, vidéaste professionnel, que nous remercions très vivement pour ce souvenir qui enrichira nos archives.

Tout savoir sur le pacanier (le noyer de Jefferson).

L’inauguration officielle est programmée le 26 septembre 2020, en présence de nos amis américains de Winchester.

Jeudi 28 novembre 2019, au 'Saint-Germain Club House'

Une participation record de plus de 85 convives, pour notre dîner traditionnel de

Thanksgiving

avec la présentation des activités programmées pour 2020, année du 30ème anniversaire du Jumelage

Jeudi 07 Novembre 2019, le groupe allemand 17 Hippies au Théâtre Alexandre Dumas, en partenariat avec les Jumelages de Winchester (USA) et Aschaffenburg (Allemagne) :

des spectateurs enthousiasmés par cet ensemble de 13 musiciens à l’attitude indie-rock qui envahit la scène, pour nous surprendre avec ses mélodies, la variété et la richesse de ses rythmes, même étonnamment intimes parfois, et son dynamisme communicatif jusque dans les travées de la salle.

Voir la page "Manifestations réalisées"

01 septembre 2019 : réunion des "anciens " de Winchester

Une occasion de revoir les 'anciens' jeunes qui ont eu l'opportunité de tirer profit de leur séjour à Winchester, qui au-delà du plaisir de se connaître et de passer un agréable moment ensemble, a permis de faire un retour d’expérience à travers quelques restitutions.

Lire ...

"Independence Day", Jeudi 04 juillet 2019

Nous étions 70 participants à notre traditionnel BBQ, typiquement américain, dans l'ambiance country-rock des Romantic Black Shirts. Nous avons été honorés de la présence des 3 stagiaires en partance pour Winchester ainsi que de 4 de leurs "ainés". Nous avons également eu le plaisir d'accueillir quelques nouveaux adhérents.

Reportage