Echanges culturels

.         Chaque année, l'Association du Jumelage promeut et organise  des échanges culturels entre Saint-Germain et Winchester.

Ces échanges, d'une durée effective de 3 semaines, non rémunérés, se déroulent dans des entreprises ou des organismes locaux, l'objectif premier étant l'approfondissement de la pratique de la langue et la connaissance de la vie quotidienne dans les villes jumelles. Cette "intégration" est grandement favorisée par l'accueil bénévole des familles qui hébergent les jeunes et qui leur font découvrir l'environnement touristique et culturel de nos régions respectives.

Ces échanges sont ouverts aux jeunes majeurs, niveau universitaire ou équivalent, les conditions requises étant la maîtrise suffisante de la langue anglaise, l'ouverture d'esprit, la motivation, autant de qualités appréciées par un comité de sélection. La recherche des organismes et des familles d'accueil est du ressort de l'Association.

Trois jeunes français et américains échangent traditionnellement un séjour de trois semaines à Winchester (MA) et Saint-Germain.

 

Saskia, jeune étudiante de Winchester, qui a effectué  un séjour culturel à Saint-Germain en 2018 a pris l'initiative d'élaborer un site Internet (lien ci-dessous). Destiné aux jeunes de Winchester intéressés par une démarche analogue, elle initialise son contenu en faisant référence au séjour de Izzy Ma, en juin 2017.

Site échanges culturels de Winchester

 

3 jeunes de Saint-Germain

sont de retour d'un échange culturel pendant 3 semaines de juillet à Winchester.

I was thrilled to welcome and give a tour to this year's students from the French city of Saint-Germaine-en-Laye. For the past 29 years, Winchester and Saint-Germaine-en-Laye have been sister cities. As a part of this unique relationship, each summer members of the Jumelage Association in Winchester host French students at their homes and each summer I happily accept one of those students as a summer intern!

 

From: Judy's Gmail

Date: July 16, 2019

To: Annette C Lanigan

Hi Annette,

... I want you to know that we are so pleased with Avril’s time at Book Ends.  She’s so talented, friendly, and eager to do any job.  The staff and customers are charmed by her... we LOVE this Jumelage Exchange program! ...

Judy Manzo

The Winchester Star - Massachusetts (july, 20th)

This summer's exchange students from Winchester's sister city Saint Germain-en-Laye visit with Town Manager Lisa Wong. From l-r: Kevin Drum, Annette Lanigan, Avrile Poignant Le Goff, Lucas Burgain, Morgane Blondeau, Lisa Wong. Here's how the friendship between two sister cities started.

Morgane BLONDEAU

Sup de Vente

3ème année

Lire son rapport (Kidstock!)...

Lucas BURGAIN

Sciences PO - St Germain

1ère année

Lire son rapport (State House)...

Avrile POIGNANT-LE GOFF

Paris Sciences et Lettres

Prépa littéraire

Lire son rapport (Book Ends) ...

 

3 jeunes de Winchester

ont profité d'un échange culturel pendant 2 semaines à Saint-Germain

en juin 2019.

Andrea HUANG

Senior AP French 5, Winchester High School

Lire son rapport (La Clef)...

Maria ZHANG

Student in AP French, Winchester High School

Lire son rapport (La Maison de l'Europe)...

Leo Massoc Do NASCIMENTO

Student, Winchester High School

Lire son rapport (Le Quai des Possibles) ...

 

3 jeunes de Saint-Germain

étaient à Winchester

du 07 au 27 juillet 2018.

 

Eva POUPELIN

Sciences-Po / Saint-Germain

2ème année

Lire son rapport (State House) ...

Clément DELPLANCQ

ESTACA - Montigny-le-Bretonneux

Ingéniérie des transports, 1ère année

Lire son rapport (Book Ends) ...

Amaury de LA ROCQUE

Notre-Dame Grandchamps (Versailles)

Terminale

Lire son rapport (Kidstock!)...

 

3 jeunes de Winchester

étaient à Saint-Germain

du 07 au 27 juin 2018.

Anna ROMANIUK

University of Kentucky - BA, Linguistics

Lire son rapport (La Maison de l'Europe)...

Lulu TIAN

Winchester High School

Lire son rapport (La Clef)...

Saskia GILMER

Winchester High School

Lire son rapport (Mairie)...

 

Juillet 2017

Nos jeunes à Winchester

Albane DUMONT

Notre-Dame Grandchamps (Versailles)

Prépa Ecoles de commerce

Last July, I had the opportunity to travel to Winchester thanks to the Jumelage Organization between St-Germain-en-Laye and Winchester, which are sister cities. I had already been to the United-States two years ago but with my family so this trip was different ...

Lire la suite (Kidstock!)....

 

Clément BLONDEAU

Université Descartes - Paris 5

Droit, 1ère année

In last July, I had the chance to spend about three weeks in Winchester. It was an amazing experience. John McConnell hosted me during these three wonderful weeks. This trip was for me the opportunity to discover the American way of life ...

Lire la suite (Book Ends)....

Johan GONCALVES PROCEK

Sciences-Po / Saint-Germain

1ère année

I’m beginning this report in the plane just after the take off and leaving John McConnell. Firstly, I want to say that this internship was one of my best experience of my young life. I’m Johan Goncalves Procek, 19 years, a lucky student of Sciences Po Saint Germain en Laye ...

Lire la suite (State House) ...

 

Juin 2017

Izzy, étudiante de Winchester

a effectué un stage à la Clef

 

Juillet 2016

Nos jeunes à Winchester

                     

 

Juillet 2016

Taomi, étudiante de Winchester

a effectué un stage à l'Office du Tourisme

 

Juillet 2015

Nos jeunes à Winchester

                                                     

Les jeunes de Saint-Germain à Winchester

024 juin / 10 Juillet 1998

Une dizaine de jeunes encadrés par Monique Resnier et Marie-Jo Lombard ont été merveilleusement bien accueillis à Winchester durant deux semaines.  Au-delà de Winchester, ils ont également eu le plaisir de découvrir Boston et Cambridge et de passer deux jours du côté de Cape Cod. Sorties en bateau, concerts, BBQ, découverte d’un pays et relations sympathiques avec d’autres jeunes.  Tout ceci avec le support des familles d'accueil et en particulier de Lucy Delaney.   

Juillet 1997

Nos deux jeunes à Winchester