.           35 35 participants ont célébré Independence Day, autour d’un BBQ dans la tradition américaine. Un cadre champêtre et accueillant dans le jardin de nos dévoués amis Thérèse et Michel. Sylvie Habert-Dupuy, notre première adjointe, et son mari nous ont fait l’honneur de leur présence. Nous avons cependant déploré l’absence de deux inscrits atteints par la Covid, qui se fait donc toujours menaçante. Tout ceci dans une ambiance décontractée fort sympathique et avec une météo splendide, bien différente de celle qui sévit 3 jours plus tôt lors du montage de la tente. Un grand merci à nos trois cuisiniers dont le talent a grandement contribué au succès de cette traditionnelle manifestation.

[Best_Wordpress_Gallery id= »66″ gal_title= »2022 Independence Day »]

.           Notre rassemblement en présence d’élèves de Saint-Augustin et du Lycée international est un geste de reconnaissance et d’amitié adressé au peuple américain en souvenir de notre histoire commune et de la vitalité de l’amitié Franco-Américaine.

.           120 auditeurs ont fait salle comble pour la conférence « Lafayette, Héraut de la liberté » (Fayard). Merci à nos intervenants : Laurent Zecchini de nous avoir dévoilé un Lafayette débarrassé de diabolisation et de l’idéalisation qui ont si longtemps brouillé son image et Sabine Renault Sablonière de nous avoir parlé de son épouse, Adrienne de La Fayette, une femme énergétique et fidèle soutien de son mari malgré les vicissitudes de l’histoire (Mémoires imaginaires d’Adrienne de La Fayette) (L’Inventaire).

Notre députée, Natalia Pouzyreff, notre sénatrice Marta de Cidrac et plusieurs élus municipaux nous ont fait l’honneur de leur présence et notre maire Arnaud Péricard est venu saluer, lors du pot de l’amitié qui a suivi, l’assistance qui s’est empressée d’obtenir les dédicaces des auteurs.

Merci à nos partenaires, la Ville de Saint-Germain-en-Laye, Gibert Saint-Germain-en Laye et L’Histoire Retrouvée.

Introduction à la conférence par Marc Miloutinovitch, conseiller municipal chargé des relations internationales

Compte rendu par Aude LHÉRAULT

St Germain Magazine n° 60 – mars 2022 – Interview Laurent Zecchini

Hasard : le mardi 12 avril 2022, au Jenks Center de notre ville jumelle Winchester (MA), Alan Hoffman, historien et juriste, a donné une conférence : « Lafayette et la tournée d’adieu : Odyssée d’une idole américaine ». Lafayette, un héros de la Révolution américaine, était véritablement une idole américaine au 19ème siècle. La preuve, 80 villes et comtés portent son nom ainsi que de nombreuses rues, routes, parcs et places, collèges et loges maçonniques, une montagne, un lac et une rivière. Hoffman explorera les origines de l’extraordinaire réputation de Lafayette en Amérique, en mettant l’accent sur le voyage d’adieu en Amérique en 1824-1825.

A lire :La Fayette, un héros ! un grand homme ?

[Best_Wordpress_Gallery id= »56″ gal_title= »2022 Conférence Lafayette »]

.            Pas de difficulté de stationnement, cette année, pour se retrouver au restaurant Le Saint-Germain Club House au Tennis Club des Loges. En raison du conseil municipal la veille, jeudi, nous avons reporté cette festivité d’une journée, le vendredi soir, pratiquement sans occupation des terrains de sport.

Nous avons eu la grande satisfaction, en dépit des contraintes Covid (tous avaient le passe sanitaire), de dénombrer 61 participants, dont 9 jeunes (15% !). Le maire, Arnaud Péricard, ainsi que Marta de Cidrac, notre sénatrice. nous ont fait l’honneur de venir nous saluer lors de l’apéritif. Mme Sylvie Habert-Dupuis, première maire-adjointe, et son mari, ainsi que 4 conseillers municipaux sont venus partager la dinde.

Nous soulignons également la participation de M. Jérôme Tran Van, directeur-adjoint de Saint-Augustin, et de Luigi MONDI, professeur de mathématiques, qui organisent, durant les mois de avril et juin 2022, un échange de classes entre Saint-Augustin et Winchester High School.

Le dîner de circonstance (potage au potiron, dinde et tarte au potiron) servi par  Vivienne et son équipe s’est déroulé dans une excellente ambiance festive, puis décontractée avec le quiz, sur les thèmes US, Jumelage et Thanksgiving, préparé par Michel et Didier. Résultats mitigés, avec 2 tables gagnantes qu’il a fallu départager avec des questions subsidiaires (pour attribuer les prix, qui du champagne, qui de l’eau pétillante).

La soirée s’est achevée dans une ambiance musique country, avec quelques pas de line-dance, mais il était déjà minuit passé.

[Best_Wordpress_Gallery id= »54″ gal_title= »2021 Thanksgiving »]

Un lot de consolation, que ces quelques manifestations pour les français inscrits à la semaine américaine qui a dû être annulée à la dernière minute (Covid 19)

Toutefois, un ancien président du Jumelage à Winchester, Philippe Koenig qui avait maintenu sa visite programmée sur les terres de son enfance (Normandie), accompagné de son épouse Jan, nous a fait la surprise et le grand plaisir de passer quelques jours avec nous.

Le lendemain du concert Exsultate, Jubilate donné par l’Orchestre Saint-Germain le dimanche 3 octobre dans l’église de Saint-Germain, ils ont été longuement reçus à la mairie par la première adjointe Sylvie Habert-Dupuis, où, en particulier, les échanges scolaires à développer entre nos deux villes ont été discutés.

Philippe et Jan ont ensuite été accompagnés dans la parc national du château au pied de « notre » pacanier, inauguré il y a un an et qui se porte à merveille.

Le dimanche 10, ils ont « vécu » le marché du Centre-ville, en compagnie du maire Arnaud Péricard, un ami de longue date, avant de participer à un BBQ champêtre au milieu d’une vingtaine de nos adhérents.

[Best_Wordpress_Gallery id= »44″ gal_title= »2021 _ Officiel P.K. »]

Entre-temps, le vendredi 08 octobre, 18 de nos adhérents, sur l’invitation de notre sénatrice Marta de Cidrac, ont visité le palais du Luxembourg, siège du Sénat, avant un déjeuner, à la terrasse du restaurant tout proche Le Récamier, qui a clôturé cette belle journée ensoleillée.

[Best_Wordpress_Gallery id= »45″ gal_title= »2021 – Sénat »]

Le dimanche 10 octobre, le BBQ admirablement organisé comme à l’accoutumée par nos amis Michel et Thérèse, a réuni dans une ambiance musicale, une vingtaine de nos adhérents autour de Philippe et Jan.

[Best_Wordpress_Gallery id= »46″ gal_title= »2021 – BBQ »]

L’occasion unique de voir 5 présidents du Jumelage réunis !

Marc Miloutinovitch (SG), Geneviève Parnière (SG), Philippe Koenig (W), Caroline Grorse-Combalat (SG), Jean Vidal (SG)

Nous étions 45, dont 4 nouveaux adhérents, pour fêter, le dimanche 04 juillet 2021,

Independence Day,

avec notre déjeuner BBQ, de la plus pure tradition américaine, dans le cadre champêtre de nos amis Michel et Thérèse à Fourqueux.

Nous avons été honorés de la présence du maire Arnaud Péricard et madame et de la première-adjointe Sylvie Habert-Dupuis et monsieur.

Que nos hôtes, Michel et Thérèse soient remerciés pour leur accueil dans leur cadre champêtre et la peine qu’ils se sont donnée pour préparer le menu et nous abriter des intempéries.

Le dress-code, bleu-blanc-rouge, largement respecté et l’ambiance musicale des deux pianistes (dont notre hôte) ont grandement contribué à la simplicité de cette fête, toute de bonne humeur.

[Best_Wordpress_Gallery id= »34″ gal_title= »Independence Day 2021″]

.            Notre Assemblée Générale Ordinaire s’est tenue tardivement en ce 08 juin, en raison des contraintes sanitaires de la Covid-19.

.            Ambiance encore particulière dans ce contexte de distanciation et de sortie de confinement : 25 présents et 12 participants en visioconférence et une dizaine de pouv0irs.

.            Un pot, assis, à l’extérieur, dans la cour de la MAS, a chaleureusement clôturé cette soirée.

.            Voir le rapport moral de la Présidente sur la page « Adhérents ».

Pour cette célébration de Memorial Day, au cimetière ancien, sous un soleil radieux, nous avons été honorés de la présence de :

Marc Miloutinovitch, conseiller municipal en charge des Relations Internationales et des Jumelages, qui représentait le maire, M. Péricard,

René Lugand, de l’Union nationale des combattants qui rassemble les hommes et les femmes qui portent ou ont porté l’uniforme pour la défense de la France,

Corinne Chambon qui préside la section locale du Souvenir français, une association qui veille, en les entretenant, à ce qu’aucun monument, aucune stèle combattante, aucune tombe de « Mort pour la France » ne disparaisse des cimetières communaux.

Bernard Lapeyrère, délégué de la Fondation de la France libre pour les Yvelines.

André Legrand-Simoes, Président de la 2^ème DB des Yvelines,

Jean-Frédéric Heusicom, Chef l’établissement Saint-Augustin, accompagné d’une dizaine d’élèves de 3ème et du Directeur adjoint, Jérôme Tran Van.

Discours de Didier Briffaud, Vice-président du jumelage

Discours de Marc Miloutinovitch, conseiller municipal en charge des Relations Internationales

Allocution J.F. HEUSICOM, Chef l’établissement Saint-Augustin

Texte lu devant la sépulture de Dennis DOWD par Aude Lhérault

[Best_Wordpress_Gallery id= »26″ gal_title= »Memorial day 2021″]

Plus de cent connexions Zoom et Facebook Live, pour notre ‘webinar’, organisé par le Jumelage en collaboration de l’OERI (Observatoire Étudiant des Relations Internationales) des étudiants de Sciences PO. de Saint-Germain.

AMERICA IS BACK !

Un débat en français avec :

Leo MICHEL, Non-resident senior fellow, Brent Scowcroft Center on International Security Atlantic Council of the United States

Jeffrey HAWKINS, Ancien ambassadeur américain, Chercheur à l’IRIS

 

Modéré par :

Frédéric CHARILLON, Professeur de science politique, Université Clermont Auvergne (UCA)

que vous pouvez visionner en activant ce  lien

.            Sous l’impulsion de notre maire, Arnaud Péricard, les villes de Winchester et de Saint-Germain-en-Laye se sont retrouvées en visioconférence, le 10 mars, pour célébrer officiellement les 30 ans de notre jumelage. Etaient présents :

Côté américain : Michael Day, State Representative, Michael Bettencourt, Select Board Chair, Susan Verdicchio, Select Board Vice Chair, Lisa Wong, Town Manager et Annette Laginan, présidente du jumelage à Winchester.

Côté français : Arnaud Péricard  était entouré de Sylvie Habert-Dupuis, Première adjointe au Maire, Marc Miloutinovitch, Conseiller municipal, Natalia Pouzyreff, Députée et Caroline Gorse-Combalat, Présidente du Jumelage.

JSG 784 – 19 mar 2021

A cette occasion nous avons signé un parchemin reconnaissant les échanges fructueux, renouvelant solennellement notre attachement au jumelage des deux villes et nous engageant à continuer d’enrichir nos liens d’amitiés.

La vidéo conçue par la Mairie retraçant, grâce à vous tous, les beaux moments de convivialité de notre association en cliquant ce lien : Diaporama

Réalisés par les 6 classes de 4ème de l’Institut Notre-Dame, ces panneaux célébrent l’Histoire commune entre la France et les Etats-Unis.

• The American Revolution and France (travail en anglais),
• La Frégate Hermione, le vaisseau de La Fayette (travail en français),
• Le Désert de Retz, lieu de séjour d’illustres citoyens d’Amérique (travail en français).

Au lendemain de l’élection américaine : quelles leçons ?

En partenariat avec

Sciences Po Saint-Germain-en-Laye

et l’Association régionale des Auditeurs IHEDN AR 21, Versailles-Yvelines-Hauts de Seine

notre webinaire (Covid oblige)

a été suivi, en live sur Zoom et Facebook, par plus de 130 personnes (puis environ 200 par « replay »), dont des représentants de notre ville jumelle Winchester (MA) et de la municipalité de Saint-Germain.

Samuel FAURE, Maître de conférences en sciences politiques et Directeur des Relations internationales Sciences-Po Saint-Germain-en-Laye, a fait développer, pendant 1 h 30, les thèmes suivants :

• analyse des enjeux liés à la politique intérieure,

par Jacques POTHIER, Professeur des universités émérite, Etudes américaines, Université de Versailles Saint-Quentin-en-Yvelines

• analyse des enjeux liés à la politique étrangère,

par Steven EKOVICH, Professor in the International and Comparative Politics Department, American University Paris, AUP.

           

Les nombreuses questions ont traduit tout l’intérêt et l’attention des auditeurs.

.          Rencontre attendue ce samedi 4 juillet 2020. Les troubles de la Covid-19 nous avaient contraints à une décision très tardive concernant notre traditionnelle célébration de l’Independence Day.

.          En dépit d’un préavis d’à peine deux semaines, nous étions 42 convives pour un menu traditionnel américain au Saint-Germain Club House. Malgré, d’une part, l’annulation, en raison des nécessités sanitaires, du buffet envisagé, et d’autre part, de la fraîcheur de la soirée qui nous a faits replier à l’intérieur du restaurant, le service à table a été parfaitement géré par notre hôtesse Vivienne et son équipe. Qu’elles en soient remerciées.

.          Une ambiance décontractée et festive, marquée par la présence de notre maire Arnaud Péricard et de son épouse (et de leur fille), de celle de plusieurs élus dont Marc Miloutinovitch notre président sortant, et d’une dizaine de jeunes.

.          La soirée s’est achevée avec des danses, sur une musique de notre DJ, Michel. Prenez d’ores et déjà date pour l’an prochain.

[Best_Wordpress_Gallery id= »21″ gal_title= »2020 Independence day »]

.            Notre Assemblée Générale Ordinaire, initialement programmée le 31 mars 2020, ayant été reportée en raison des contraintes sanitaires de la Covid-19, a été finalement tenue à la MAS le lundi 29 juin.

.            Ambiance très particulière dans ce contexte de distanciation et de sortie de confinement : 18 présents et 9 participants en visioconférence. L’attachement de nos adhérents s’est manifesté par de nombreux pouvoirs.

.            Un pot à l’extérieur, dans la cour de la MAS, a chaleureusement clôturé cette soirée.

.            Voir le compte-rendu sur la page « Adhérents ».

[Best_Wordpress_Gallery id= »20″ gal_title= »2020 AG »]