- Un séjour de 8 jours et 7 nuits sur place
- Voyage A/R en TGV, 1ère classe. Le même car de luxe et son chauffeur pendant tout le voyage en Bretagne.
- Séjour dans 2 hôtels de catégorie 4*. Dîners dans les 2 hôtels.
- Guide bilingue pendant tout le séjour
14 participants Américains et 12 participants Français. Malheureusement, 3 inscrits n'ont pu, en dernière minute, se joindre au groupe, (problèmes de santé au moment du départ).
Un grand merci aux familles qui ont organisé et accueilli le potluck et/ou qui ont hébergé nos amis à Saint-Germain.
The flag of Brittany : history and meaning
The flag of Brittany is called the Gwenn ha Du (meaning “white and black” in Breton).
The ermine pattern, black markings on a white field, became associated with the rulers of Brittany during the Middle Ages. The Kroaz Du, meaning “Black Cross” on a white background is distinct from the modern flag and belongs to Brittany's older heraldic and maritime traditions of the medieval period.
1923–1925 — The modern flag is created by the Breton architect and activist Morvan Marchal. He used the flag of the United States of America as his inspiration, seen as a symbol of freedom. Its modern striped layout retained the traditional ermine motif. The flag became associated with Breton regionalist and nationalist movements. It was publicly displayed by 1925. Today it is flown at festivals, sporting events, concerts, town halls and demonstrations, expressing regional pride and cultural identity.
The traditional interpretation connects the 9 stripes to Brittany's 9 historic dioceses, which broadly corresponded to cultural and linguistic areas.
- 5 black stripes : the historical Gallo (French)-speaking eastern dioceses, where Romance languages related to French were spoken (Dol, Nantes, Rennes, Saint-Malo and Saint-Brieuc).
- 4 white stripes : the historical western dioceses, where the Celtic Breton language was spoken (Trégor, Léon, Cornouaille, and Vannes).
The black ermine spots in the upper-left corner recall the traditional arms of the Duchy of Brittany. In heraldry, ermine refers to a white fur patterned with black markings, inspired by the winter coat of the stoat. It became a lasting symbol of Breton ducal authority and regional heritage.
The familiar modern version usually displays 11 ermine spots, arranged in three rows. However, the original design did not prescribe a fixed number, and the number 11 should not be assumed to have a definitive historical meaning.
Les Hauts-de-France
29 sep - 06 oct 2024
14 amis de Winchester et 13 de Saint-Germain,
ont hautement apprécié les 5 jours dans les Hauts-de-France, avec une escapade à Bruges
suivis du très intéressant musée de la Batellerie à Conflans-Sainte-Honorine et sur la trace des derniers pas de van Gogh à Auvers-sur-Oise.
Après deux années d'interruption en raison de la Covid 19,
nous avons accueilli à nouveau, nos amis de Winchester.
Du dimanche 02 octobre au lundi 10 octobre 2022.
18 Français ont accompagné 18 Américains pendant une semaine au Pays Basque. Ils ont découvert les particularités et les traditions de cette région, avec une étape particulière à Saint-Jean-de-Luz, ville avec laquelle Saint-Germain-en-Laye a approuvé la Charte d'amitié et de collaboration, ce 31 mars 2022.
Un voyage historique, pour les 31 Américains et 23 Français, à l'occasion du 70° anniversaire du D-Day ! Monsieur le maire Emmanuel Lamy nous a fait l'honneur d'être des nôtres durant toute cette semaine, dont l'apothéose fut la cérémonie au « Normandy American Cemetery and Memorial » de Colleville-sur-Mer, avec dépôt d'une gerbe, sous la présidence de Madame la consul des Etats-Unis. Le programme ... 
Les photos ... 
