Activités : Antichronologie

ACTIVITÉS RÉCURRENTES

Dîners annuels de célébration de Independence Day  (04 juillet) et Thanksgiving (4ème jeudi de novembre)

Stand sur l'Expo-Associations de Saint-Germain-en-Laye (septembre)

Participation aux journée d'accueil des nouveaux saint-germanois

Réalisation de la newsletter annuelle envoyée aux membres et contacts de l'Association

Voyages communs aux deux groupes : en France les années paires ; aux Etats-Unis, les années impaires

****************************************************************************

A  -  ANNIVERSAIRES / NATIONAL HOLIDAYS

C  -  CULTURE / CONFERENCES / CONCERTS

E  -  ÉCHANGES / ACCUEIL

F  -  FESTIVITES - ANIMATIONS

J  -  JUMELAGE, Activités

M  - COMMUNICATION

O  -  EVENEMENTS OFFICIELS

V  -  VOYAGES

Z   -  AUTRES / Divers

****************************************************************************

AnnéeMoisTypeActivité
1202627-novADiner de Thanksgiving @ Golf de Fourqueux
2202631 /19 octEJeunes de la section anglophone de l’IND @Winchester
3202611 / 04 octVVoyage avec les Américains de Winchester à la découverte de la Bretagne.
4202603-octVPotluck d'accueil de nos amis de Winchester.
5202603-octZAccueil des nouveaux Saint-Germanois @ Hôtel de ville
6202612 / 10 sepFSortie de groupe @Deauville pour assister au festival du Cinéma américain.
7202605-septMGrand Forum des Associations
8202605-juilEDépart de 3 jeunes @ Winchester - Hubert, Méline, Victoire.
9202604-juilAIndependence Day : (52 participants) Traditionnel BBQ en soirée chez les Froidevaux, animé par un musicien.
10202605-juinZApéro basque @MAS pour les présidents et membres du CA des associations
11202626-maiJRencontre @ Hôtel de ville avec Michelle Prior, Selected Board Chairwoman
12202625-maiOMemorial Day, au cimetière ancien.
13202602-avrCLabel Freedom 250 : Conférence « Jefferson, le président américain francophile » par Laurent Zecchini, en partenariat avec l’IND et le Lycée international. Modérateur Yorick de Guichen
14202627-marsJAssemblée générale ordinaire au MAS (présentation vidéos de Jefferson et de Monticello
15202605 / 04 févZParticipation au Séminaire des jumelages franco-américains à Strasbourg
16#############################################################
17202528-novAGala du 35° anniversaire du Jumelage à l'occasion de Thanksgiving. 120 personnes, salle Fulcosa à Fourqueux avec un concert live de Rail Road Stomp.
18202513-11 sepFSortie de groupe à Deauville pour assister au festival du film américain.
19202406-sept.MForum des Associations / Sports : beaucoup de nouveaux contacts et plusieurs adhésions.
20202528 / 06 julEDeux jeunes françaises séjournent 3 semaines à Winchester
2120254-juil.AIndependence Day : (54 participants) Traditionnel BBQ en soirée chez les Froidevaux, animé par un musicien.
222025junVAnnulation du voyage prévu au Colorado par nos amis de Winchester (en raison de la situation politique aux Etats-Unis)
23202507-juinCConcert soul à la Clef (The Allons / Thee sinseers). Tarif spécial pour les membres du Jumelage.
24202525-maiOMemorial Day
25202512-avrCFin de l'exposition "Les femmes dans la guerre", mise en place en nov 2024 sur les grilles du lycée international.
26202529-marsCConcert soul à la Clef (Michelle David, the true Tones & Loony Bee). Tarif spécial pour les membres du Jumelage.
27202514-marsJAssemblée générale ordinaire au MAS
28202512 / 21-févEDeux classes de Winchester High School accueillies à l'IND, accueillies à la mairie (14 fév) avec une jounée, patronnée par le Jumelage, au Mémorial de Caen et au cimetière américain de Colleville-sur-Mer (18 fév) et un potluck à l'IND.
29##############################################################
30202429-nov.ATraditionnel Thanksgiving : au Restaurant le Saint-Germain avec les désormais célèbres quiz.
31202407-nov.CConférence de Susan Eisenhower au Lycée international.
32202421-oct.EUne classe de l'IND part pour un séjour de 10 jours à la High School de Winchester.
33202404-oct.MJoint Board Meeting. John Bettencourt est le contact officiel avec la mairie de Saint-Germain.
34202429-sept.VDépart de la semaine des Américains en France avec 5 jours dans les Hauts de France et Bruges. 25 participants dont 13 Américains.
3520247-sept.MForum des Associations / Sports : beaucoup de nouveaux contacts et 3 adhésions.
36202426 / 06 julETrois jeunes françaises séjournent 3 semaines à Winchester
37202404-juil.AIndependence Day : (50 participants) Traditionnel BBQ en soirée chez les Froidevaux, animé par un musicien.
38202428-juinEFarewell dinner pour les 3 jeunes américaines de Winchester chez les Briffaud
39202422-juinEBBQ jeunes américains chez les La Rocque
40202411-juinJAssemblée générale ordinaire au MAS
41202409-juinEAccueil des 3 jeunes américaines en mairie par Sylvie Habert-Dupuis et Marc Miloutinovitch
42202426-maiOMemorial Day
43202405-marsCSecond dîner-débat, au Café de l'Industrie, avec Hilary Kaiser (Les femmes des GI's)
44#############################################################
45202324-nov.ATraditionnel Thanksgiving : 70 personnes au Restaurant le Saint-Germain, animé, à l'issue d'un quiz très apprécié, par un orchestre country-blues.
46202320-oct.JJoint Board Meeting à Winchester. John McConnell devient président
4720239-oct.ORencontrer avec des peintres de l’armée américaine invités à participer au premier salon des peintres de l’armée au Manège Royal
48202323-sept.MPrésence à l’Expo-Associations
49202310-sept.VDépart de 13 saint-germanois pour l'Annual Joint Trip dans la région de Boston & Beyond.
5020238-juil.E3 jeunes saint-germanois partent pour trois semaines à Winchester
5120234-juil.AIndependence Day : (57 participants) Traditionnel BBQ en soirée chez les Froidevaux
52202320-juinJAssemblée générale ordinaire
53202304-juinOMemorial Day au cimetière ancien, avec la participation des élèves de St Augustin et de la section américaine du lycée international.
54202320-avr.EAccueil des 4 jeunes américains en mairie par Sylvie Habert-Dupuis et Marc Miloutinovitch
55202319-avr.EApéro dînatoire pour les jeunes américains de la High School de Winchester venus en France en retour d’un voyage d’une classe de l’Institut Saint-Augustin
56202314-avr.CUn dîner-débat, au Café de l'Industrie, autour de l’historienne Ellen Hampton a permis aux 31 participants de découvrir l’histoire des Rochambelles.
57202310-avr.ELes de la Rocque reçoivent à déjeuner des américains de Sc.Po.
5820231-avr.MParticipation à l'accueil des nouveaux saint-germanois.
59#############################################################
60202203 / 10 octVVoyage commun au Pays Basque : 18 américains et 19 français.
61202225-novAThanksgiving Diner au St Germain Club House (50 participants)
62202221-oct.JCA suivi d’un diner pour le départ de Julie et Alain Tavé.
6320227-oct.JJoint Board meeting à Bayonne
6420222-oct.EVisite de l’Hôtel de Noailles pour la délégation américaine suivie d’un potluck de rencontre avec les adhérents au MAS.
65202224-sept.MNotre présence à l’Expo-Associations nous a permis de recevoir 2 adhésions.
66202207-juilEDépart de 3 jeunes saint-germanois pour séjour culturel  de 3 semaines à Winchester.
67202203-juilANous étions 35 pour célébrer Independence day, autour d'un BBQ organisé par Michel et Thérèse, dans leur accueillant cadre champêtre.
68202227-juinEApéro de départ avec les jeunes de Winchester chez les Briffaud
69202211-juinEBBQ jeunes américains organisé par une ancienne stagiaire chez les La Rocque
70202209-juinEAccueil des 4 jeunes américains en mairie par Sylvie Habert-Dupuis et Marc Miloutinovitch
71202208-juinJAssemblée générale ordinaire de l'Association, en présentiel au MAS.
72202208-juinE4 jeunes de Winchester arrivent dans notre ville pour un séjour de 3 semaines.
73202203-juinELes lycéens de seconde de Saint-Augustin sont accueillis pendant une semaine à Winchester.
74202229-maiOMemorial Day, au cimetière ancien. Rassemblement en présence des représentants des Associations de Combattants et la participation des élèves de Saint-Augustin et du lycée Intenational et des représentants de la municipalité.
7520229-avr.MParticipation à la réception pour les nouveaux saint-germanois en mairie.
76202229-marsCConférence "Lafayette, Héraut de la liberté", par Laurent Zecchini et « Mémoires imaginaires d'Adrienne de La Fayette » par Sabine Renault Sablonière (salle Multimédia)
77202222-marsMDîner des présidents des Jumelages, en présence de Sylvie Habert Dupuis et Marc Miloutinovitch
78202217-janvJJoint Board Meeting virtuel avec Winchester : bilan 2021 ; perspectives 2022 ; notre semaine / voyage commune à programmer.
79#############################################################
80202127 / 03 novCUn Regard sur les Indiens d’Amérique @Médiathèque Marc-Ferro - Exposition de photographies d’Edward Curtis (prêt de l'Ambassade USA).
81202126-novANotre traditionnel dîner de Thanksgiving a réuni 61 participants, dont 9 jeunes. Le maire, Arnaud Péricard, Marta de Cidrac, notre sénatrice, Mme Sylvie Habert-Dupuis, première maire-adjointe et 4 conseillers municipaux nous ont fait l'honneur de partager la dinde au restaurant 'Le Saint-Germain Club House' au Tennis Club des Loges.
82202110-octMPublication de "Winchester-en-Laye" #1
83202110-octFDéjeuner BBQ organisé par nos amis Michel et Thérèse, pour "consoler" les participants français, initialement inscrits au voyage commun dans les Hauts de France, finalement annulé (Covid). Une trentaine de participants.
84202108-octFVisite du Sénat, suivie d'un déjeuner à "Le Récamier". 18 participants français, initialement inscrits au voyage commun dans les Hauts de France, finalement annulé (Covid)
85202125-septMParticipation à la journée Expo Associations
86202124-septMPrésentation du Jumelage au Club Louis XIV
87202104-juilA45 participants, à notre déjeuner BBQ champêtre a Fourqueux, dans la tradition américaine, pour célébrer, Independence Day.
88202108-juinJAssemblée générale ordinaire de l'Association, participation mixte : présentielle au MAS et Zoom.
89202130-maiOCélébration de Memorial Day, au cimetière ancien, en présence de 4 représentants des Associations de Combattants et la participation des élèves de 3ème de Saint-Augustin qui ont planté les drapeaux des deux pays sur 9 tombes.
90202120-avrJJoint Board Meeting virtuel avec Winchester.
91202112-avrCAmerica is back, une conférence (webinair), organisée par le Jumelage avec la collaboration de l'OERI (Observatoire Étudiant des Relations Internationales) des étudiants de Sciences PO. de Saint-Germain, avec Leo MICHEL et Jeffrey HAWKINS.
92202110-marsJSous l'impulsion de Arnaud Péricard, les villes de Winchester et de Saint-Germain-en-Laye se sont retrouvées en visioconférence pour célébrer officiellement les 30 ans de notre jumelage. Signature d’un parchemin reconnaissant les échanges fructueux et nous engageant à continuer d’enrichir nos liens d’amitiés.
932021janMLancement de « Let’s Celebrate » sur Instagram (moments clés U.S.)
94#############################################################
95202025-novCAu lendemain de l’élection américaine : quelles leçons ? Conférence débat (webinair) avec Jacques POTHIER et Steven EKOVICH, organisée en partenariat avec Sciences Po St Germain et l’Association régionale des Auditeurs IHEDN AR 21, Versailles-Yvelines-Hauts de Seine.
96202023-novJNotre annuel Joint Board Meeting avec Winchester a été virtuel. Dans une ambiance chaleureuse, nous avons évoqué les difficultés et contrariétés de cette année et nos espérances pour 2021.
97202003-septMRéunion en visiso-conférence des 5 jumelages de Saint-Germain-en-Laye.
98202026-septODévoilement de la plaque célébrant le Pacanier de Jefferson "Arbre remarquable", planté par l'Association du Jumelage Saint-Germain-en-Laye / Winchester (MA), dans le domaine national de Saint-Germain-en-Laye, pour marquer le 30° anniversaire du Jumelage.
99202026-septMParticipation à la journée Expo Associations : double stand et videos sur Winchester pour marquer le 30° anniversaire du Jumelage.
100202028-juilFParticipation à l’opération Bel-Air Village d’été à la Soucoupe : animation d’un quiz sur les Etats-Unis.
101202004-juilAIndependence Day au Saint-Germain Club House.
102202029-juinJNotre  Assemblée générale ordinaire à la MAS : en présentiel et visioconférence.
103 202030° ann.Z30° anniversaire : manifestations annulées en 2020, en raison de la pandémie Covid-19 :
104 202030° ann.ZNotre Assemblée Générale, initialement prévue le 31 mars, a été reprogrammée le lundi 29 juin à la MAS de 18h00 à 21h00. (En video)
105 202030° ann.ZConférence (Université Libre) "Le jazz dans les années 20 en France" (19 mars).
106 202030° ann.ZBalade guidée à Paris (par "notre" Greeter Marc Antoine) "Sur les pas des Américains célèbres à Paris" (21 mars).
107 202030° ann.ZConférence (Université Libre) "Saint-Germain-en-Laye, au temps des Noailles" (23 mars)
108 202030° ann.ZA la Clef : Soirée Jazz / Bossa / Groove ; Jazz Club, puis Concert donné par Abyale (25 mars). Reportée
109 202030° ann.ZConférence (Université Libre) "Donald TRUMP et le renouveau des relations transatlantiques" (31 mars)
110 202030° ann.ZConférence (Université Libre) "La frontière mexicaine" (05 avril)
111 202030° ann.ZMusic School Winchester (18-25 avr) : master class, concert Winchester M.S. et CRD.
112 202030° ann.ZConférence (Université Libre) "Les Etats-Unis, terre d'immigration" (21 avril)
113 202030° ann.ZConférence (MAS) "Les plantes apportées par Jefferson à Saint-Germain-en-Laye" (25 avril). Reportée
114 202030° ann.ZConférence (Université Libre) "Disney et la quête de la cité idéale" (12 mai)
115 202030° ann.ZConférence (Salle multi-média) (par Michel Froidevaux) "L'intelligence artificielle : des mythes et fantasmes à la réalité." (19 mai). Reportée  : décembre 2020 à confirmer.
116 202030° ann.ZBalade guidée à Paris (par "notre" Greeter Marc Antoine) "Sur les pas des Américains célèbres à Paris" (25 mai).)
117 202030° ann.ZLes échanges culturels des Jeunes de Winchester à Saint-Germain puis des Jeunes de Saint-Germain à Winchester.
118 202030° ann.ZIndependence Day (04 juillet) sur la place Victor Hugo de Fourqueux : Animations, bar, BBQ, concert country / line dance.
119 202030° ann.ZSoirée "Elections américaines" à la Clef (03 nov ), avec la participation des élèves de Saint-Augustin et Notre-Dame et la collaboration des étudiants de Sciences Po.
120 202030° ann.ZExposition "Un regard sur les Indiens d'Amérique" @ Médiathèque du Jardin des Arts (03 / 28 novembre 2020), photographies de Edward Curtis, ainsi que la conférence de Michel Piquemal, et les quatre projections de films, prévus dans le cadre du «Mois du film documentaire».
121 202030° ann.ZDéjeuner de Thanksgiving @ Tennis-Club de Saint-Germain (29 novembre 2020), lequel remplaçait déjà notre traditionnel Thanksgiving Dinner qui était prévu cette année au Manège Royal, à l'occasion du 30° anniversaire de notre Jumelage avec Winchester (MA)
122202005-marsOPlantation d’un pacanier dans le parc du château. En présence de Bernard Dalisson, président de l’association les Pacaniers de Jefferson. Inauguration prévue le 26 septembre lors du séjour de nos amis de Winchester.
123202025-févrCEn partenariat avec l'Université Libre, conférence, salle J.Tati : "La religion, les églises américaines", par Manlio GRAZIANO, qui enseigne la Géopolitique à Sorbonne Université, à l'American Graduate School de Paris et au Genova Institute of Geopolitical.
124202014-févrERencontre avec Joyce Anderson, professeur de Français à la Winchester High School et ses élèves.
125202007-févrCEn partenariat avec l'Université Libre, conférence, salle J.Tati : "La fin du rêve américain ? Le spectre du déclin aux Etats-Unis", par Lauric HENNETON, Maître de conférences HDR à l’Université de Versailles Saint-Quentin-en-Yvelines
126#############################################################
127201928-novAPlus de 85 convives au restaurant 'Le Saint-Germain Club House' au Tennis Club des Loges, pour notre traditionnel dîner Thanksgiving.
128201907-novCConcert "17 Hippies" au TAD.
129201903 nov / 31 octVPour le XXX° anniversaire de la chute du Mur, représentation du Jumelage à Berlin, sur proposition du Jumelage Aschaffenburg.
130201925-octMLe Jumelage de Saint-Germain était représenté au "Taste of France" annuel à Winchester par Eva, jeune adhérente et ancienne stagiaire à Winchester.
131201925 sep / 02 octVPlus de 30 participants , dont une dizaine de saint-germanois , en visite de la Brandywine Valley et de Philadelphie.
132201928-septMParticipation à la Journée des Associations.
133201926-septJConseil d'administration commun Winchester / Saint-Germain au deuxième jour du voyage commun dans la Brandywine Valley.
134201901-septEPremière réunion des 'anciens' de Winchester.
135201927 / 06 julE3 jeunes saint-germanois sont en stage à Winchester : Kidstock!, Book ends et State House
136201904-juilAPlus de 70 participants, à notre traditionnel BBQ champêtre, dans la tradition américaine, pour célébrer, dans une ambiance country-rock, Independence Day.
137201918 & 05 junFBBQ & dîner "Taste of France"  en l'honneur des stagiaires américains avec les responsables de stages, les familles d'accueil, et des membres de l'Association du Jumelage.
138201921 / 04 junE 2 jeunes filles et 1 garçon de Winchester sont en stage à la Clef, la Maison de l'Europe et au Quai des Possibles.
139201927-maiCSur les traces des Américains à Paris : balade d'une douzaine de km entre le Jardin du Luxembourg et le Trocadéro, guidée par notre greeter bénévole Marc Antoine, membre du Jumelage.
140201922 / 02 avrCExposition photographique : la tournée de la PAF aux Etats-Unis en 2017 (à la Médiathèque)
141201913-avrCConférence donnée à la Médiathèque par les auteurs (écrivain et photographe) de l'exposition sur la tournée de la PAF aux Etats-Unis.
142201905-avrOVernissage de l'exposition PAF en présence du maire Arnaud Péricard et de Thomas White, conseiller en diplomatie publique à l'Ambassade des Etats-Unis d'Amérique en France.
143201912-marsJNotre assemblée générale ordinaire annuelle au MAS
144201915-janvCConférence sur le BREXIT,  de René Prioux, administrateur du Jumelage, salle Multimedia.
145201908-janvCConférences à la maison Jean Monnet : les traités de paix et le nouvel ordre mondial à l'issue de la Grande Guerre.
146#############################################################
147201806-décZLe logiciel de gestion Assoconnect remplace avantageusement Kananas, pour la gestion des adhérents, le e-mailaing, l'interface comptable.
148201822-novA62 participants au Thanksgiving dinner, au MAS
149201812-octJConseil d'administration commun Saint-Germain / Winchester avec la particiation de Arnaud Péricard et René Prioux
150201806 / 13 octV42  participants (dont 23 Américains) au voyage commun au "Coeur du Val de Loire" dans la région de Saumur.
151201805-octFPot luck d'accueil de nos amis de Winchester au MAS
152201805-octCDans le cadre de l'échange  avec la Winchester Community  Music School, concert de piano par les élèves de Cédric Boyer au CRD en l'honneur de nos visiteurs de Winchester
153201805-octFInitiation à la danse hawaïenne par Martha, de Winchester
154201822-septMParticipation à la Journée des Associations
155201807 / 27 julE3 jeunes saint-germanois sont en stage à Winchester : Kidstock !, Book ends et State House
156201804 / 14 julEAccueil et prise en charge d'une jeune américaine en séjour touristique à Saint-Germain
157201804-juilAPrès de 70 participants, dont M. le Maire et Mme à notre traditionnel BBQ champêtre, dans la tradition américaine, pour célébrer Independence Day.
158201815 et 26 junFDeux BBQ's en l'honneur des stagiaires américaines avec les responsables de stages, les familles d'accueil, les représentants de la mairie et des membres de l'Association du Jumelage.
159201807 / 27 junE3 jeunes filles de Winchester sont en stage à la Clef, la Maison de l'Europe et le service Communication de la Mairie.
160201822 / 28 avrCCédric Boyer, professeur de piano au CRD et un de ses élèves, André Millot, sont allés une semaine à Winchester pour un échange et deux concerts.
161201813-avrMPortes ouvertes pour consulter les archives et le fonds documentaire de l'Association
162201807-avrMParticipation à l'opération "Forêt Propre"
163201808-marsJNotre assemblée générale ordinaire annuelle au MAS
164201828-févrZLe Jumelage se refait une beauté sur Facebook : @jumelagew.sgl (https://www.facebook.com/jumelagew.sgl/)
165201816-févrERéception à l'hôtel de ville d'une vingtaine d'étudiants de la High School de Winchester, en visite de la région pendant une quinzaine de jours.
166201818-janvJAssemblée générale du MAS
167#############################################################
1682017ZRefonte du site http://jumelage.org/francais/ , module de St-Germain, par Didier Briffaud. Landing page http://jumelage.org commune avec le site de Winchester.
1692017ZAdoption du logiciel de gestion Kananas
170201702-décOLe Conseil de l'Europe décerne le Drapeau d'honneur, deuxième niveau du Prix de l'Europe, à Saint-Germain-en-Laye, salle Jacques-Tati
171201723-novA72 participants au Thanksgiving dinner au MAS
172201707-novAConférence-débat à la Clef "L'arrivée en France des orchestres Américains noirs et du jazz en 1917" avec Dan Vernhettes
173201710-octJJoint-board meeting au Colonial Williamsburg
174201708 / 16 octVVoyage commun en Virginie
175201723-septMParticipation à la Journée des Associations
1762017sepZRefonte (Caroline Gorce-Combalat et Didier Briffaud) de la brochure triptyque de présentation de l'Association.
1772017 08 / 30 julE3 stagiaires de St-Germain à Winchester : Kidstock!, Book ends et State House
178201704-juilAIndependence day. Barbecue chez les Froidevaux
1792017junEIzzy, une étudiante de Winchester, effectue un stage à la Clef
180201712-maiCSpectacle « Sur un air de West side story » au TAD et cocktail au foyer
181201702-maiCProjection du film « West side story » au TAD
182201721-marsJNotre assemblée générale  ordinaire annuelle au MAS
183201721-févrJAG annuelle du MAS
184#############################################################
185201628-novCParticipation au Colloque organisé par Sciences Po., dans ses locaux, à l’issue de l’élection de Donald Trump.
186201625-novAThanksgiving au club-house des Loges
187201613-novFBeau succès du bal "country" organisé par Les Twinners, avec Kaléidanses,  au gymnase du COSEC.
188201608-octMInauguration par Ermmanuel Lamy et Lance Grenzeback, Winchester Town Manager, de l’avenue de Winchester (Lisière Péreire)
189201607-octJJoint board meeting
190201601 / 08 octVVoyage à Lyon (Lyon, soirie Bonnet, musée Lumière, Oingt, Brou, Chartreuse, chocolaterie Bonnat , Pérouges, …)
191201624-septMExpo associations. Deux passages de Twinners.
192201603-septMPremière participation des Twinners au Forum des sports et entrée au Guide des sports
193201605 / 27 julEUne stagiaire de Winchester à l’Office de tourisme de St-Germain
194201604-juilAIndependence day. Barbecue chez les Froidevaux
1952016étéE3 stagiaires de St-Germain à Winchester
196201625 / 26 maiVVoyage commun avec le jumelage Aschaffenbourg au Saillant de Saint-Mihiel (55)
197201625 / 26 maiVMusée du Saillant, église Saint-Gérard, monument US du Mont-Sec et maison de Robert Schuman
198201625 / 26 maiVFort Troyon, le Saillant, le Bois-Brûlé et la Croix des Redoutes.
199201629-avrOMarc Miloutinovitch représente la Municipalité et le Jumelage de Saint-Germain à la « Sign Dedication Ceremony » à Winchester : inauguration d’un panneau « Jumelage » dans les jardins du Town Hall.
200201620-avrACélébration du centenaire du Mémorial La Fayette à Marnes-la-Coquette
201201601-avrA25e anniversaire du jumelage. Evènement autour du concert « American dream ».
202201601-avrCAu MAS, conférence avant concert « Existe-t-il une musique classique américaine ? »
203201601-avrCAu TAD, concert de l’Orchestre national d’Ile-de-France, puis cocktail au foyer.
204201608-marsJAGE (harmonisation statuts des jumelages) et AGO au MAS – 103 membres
205#############################################################
2062015ZLancement à l'essai du logiciel de gestion 'Gestasso'
207201526-novAThanksgiving aux Rives de la Courtille à Chatou
208201510-novCSalle multimédia : conférence de Guy Gautreau « Le voyage de l’Hermione pendant l’été 2015 aux USA »
209201506-novFFinale au MAS de "Questions pour une association". Animation des Twinners
210201503-octMAccueil des nouveaux saint-germanois
211201530-septJJoint board meeting au Baumhart Hall (Chicago)
212201526 sep / 04 octVVoyage à Chicago
213201526-septMExpo-associations. Démo line dance par les Twinners
214201509 / 30 julE3 stagiaires de St-Germain à Winchester. Musée, cabinet d’avocats et la librairie.
215201504-juilAIndependence day. 25ème anniversaire du Jumelage au Château du Val, avec lever des couleurs, hymnes nationaux, BBQ et feu d’artifice.
216201509-juinMDiner inter-associations au MAS
217201528 amiCConférence, salle multimédia, de François Chouleur, président du musée de l'Air du Bourget : « Les aviateurs américains pendant la première guerre mondiale« .
218201523-maiOCérémonie avec dépôt de gerbe au Mémorial La Fayette de Marnes-la-Coquette
219201511-avrMAccueil des nouveaux saint-germanois
220201512-marsJAG annuelle au MAS – 97 membres
221201511 / 21 févE30 lycéens de Winchester à St-Germain
222#############################################################
223201427-novAThanksgiving au Maître Kanter de Chambourcy
224201428 sep / 03 octVVoyage en Normandie. Joint board meeting le 30 septembre
225201428 sep / 03 octVHonfleur, Deauville, Villedieu-les-Poêles, Mont-Saint-Michel, Mémorial de Caen et plages du débarquement, Crépon, Bayeux.
226201427-septMExpo associations. Démo line dance par les Twinners
227201407 / 30 julE3 stagiaires de St-Germain à Winchester
2282014julESylvie et Marc à Winchester. Visite de la Music school et rencontre avec le consul.
229201404-juilAIndependence day – Barbecue chez les Froidevaux
230201421-juinFDémo line dance par les Twinners au MAS pour la Fête de la musique
231201405-juinCRéunion au MAS « La responsabilité des associations" organisée par la Sté Générale
232201424-maiMAccueil des nouveaux saint-germanois
233201422-avrCConcert John Kramer (pianiste et professeur à la Music school de Winchester) au musée Debussy
234201411-avrCSalle multimédia : conférence de Françoise Brissard à l’occasion du 240e anniversaire du mariage d’Adrienne de Noailles avec le marquis de La Fayette
235201406-févrJAG annuelle au MAS – 104 membres (+ 9 VIP)
236#############################################################
2372013CVisite d l’hôtel de Noailles
238201328-novAThanksgiving au MAS Salle des arts avec traiteur Varlet
239201314-décCVisite du Musée de l’Air et de l’Espace du Bourget, guidée par un conférencier passionné, François Chouleur
240201306 / 11 octVVoyage en Louisiane. Joint board meeting le 07.
241201306 / 11 octVLa Nouvelle Orléans, bateau à roue sur le Mississipi, bayous, musée de la guerre
242201305-octMAccueil des nouveaux saint-germanois
243201321-septMExpo-associations avec démo line-dance des Twinners
244201304-juilAIndependence day. Barbecue chez Julie et Alain Tavé
2452013julEAccueil d’une jeune américaine qui vient travailler à Paris
2462013étéE3 stagiaires de St-Germain à Winchester
247201321-juinFAnimation line dance à la Fête de la musique
248201325 avr / 06 maiELycéens saint-germanois à Winchester
249201313 avr / 05 maiCExposition de tableaux de deux peintres (S.Vrotsos et J.McConnell) de Winchester au 5° salon des Arts au Maaège Royal
250201306-avrMAccueil des nouveaux saint-germanois
251201304-avrCConférence commune avec jumelage Konstancin « Kosciuszko-La Fayette : héros des deux mondes pour la liberté »
252201303-marsCConcert Marion Dry à la cathédrale américaine
253201318-févrJAG annuelle au MAS – 104 membres
254201317 / 25 févE9 lycéens de Winchester à St-Germain
255#############################################################
2562012ZOuverture de la page jumelage Facebook aux membres de St-Germain
257201222-novAThanksgiving au City rock Chambourcy avec pianiste de jazz
258201207-novMDuplex avec Winchester à l’hôtel de ville à propos des élections américaines
2592012novONomination de contacts Winchester officiels pour le maire de St-Germain (town manager + 1 selectman)
260201225-octCConférence de Steven Ekovich « Le 21 janvier 2013, Obama président ou ancien président »
2612012octFCours de line dance au Colombier
2622012octE1 vétéran US qui a servi près de St-Germain a pris contact avec le général Mandaroux
263201223 / 29 sepVVoyage à Toulouse / Carcassonne et premier Joint Board Meeting
264201223 / 29 sepVCarcassonne médiévale, Saissac, Brousse, Motolieu - Cabrespine, Rennes le château, domaine de l’abbé Saunière - Fontfroide, Peyriac de Mer, dégustation de Rivesaltes, forteresse de Salses
265201223 / 29 sepVVisite Airbus, Albi, promenade en gabarre - Toulouse, Castelnaudary, péniche sur le canal du Midi
266201222-septMExpo-associations. Démo line dance par les Twinners.
267201221-septORéception officielle des Américains et du Town Manager à la Mairie.
268201221-septOAu cours d’un dîner à l’hôtel de ville, le Town Manager Richard Howard remet un drapeau américain ayant flotté au sommet du Capitole et plié de façon traditionnelle
2692012sepMExpo associations
2702012étéE1 étudiante 3 mois à Boston accueillie dans une famille de Winchester
2712012étéE3 jeunes de St-Germain à Winchester. Bibliothèque, ferme et librairie.
272201204-juilAIndependence day au club-house des Loges.
273201229-juinMInauguration de la Fête des Loges
2742012maiJConclusion groupe de travail sur les réflexions d’Annette Lannigan sur le jumelage
2752012marMOpération Forêt propre
276201209 / 14 marOLe maire Emmanuel Lamy conduit une délégation pour une visite officielle à Winchester
277201207-févrJAGE (modification des statuts) et AGO au MAS – 117 membres
278201206-janvFPremier cours de line dance
279201206-janvCVisite de l’hôtel de Talleyrand
280#############################################################
281201114-décJSoirée porte ouverte pour lancer le cours de line dance
282201104-décMTéléthon. Accueil des marcheurs avec de l’American cider.
283201103-décFNoël du CRI. Chalet jumelage place de Porcaro
284201124-novAThanksgiving au club-house des Loges. Animation Countrysiders.
285201115-novCConférence de Guy Gautreau « Revivre l’expédition de La Fayette, Un rêve devenu réalité : l’Hermione ».
286201103-novJPrésentation du jumelage à l’AVF
287201111-octCConcert « The mirror visions ensemble » à l’auditorium du Conservatoire
288201101 / 08 octVVoyage à Washington DC
289201101 / 08 octVVisite ville en bus, Musée de l’air et de l’espace et Capitole, croisière sur le Potomac et Mount Vernon, Musée d’histoire naturelle et Maison blanche, National Gallery, ambassade de France et Georgetown
2902011oct (début)MAccueil des nouveaux saint-germanois
291201124-septMForum des associations
2922011étéE3 stagiaires à Winchester : Librairie, bibliothèque, bureau d’avocat.
293201119-juilCConcert du Sound of America Honor Band & Chorus à l’Eglise de Saint-Germain
294201104-juilAIndependence day. Barbecue chez Marc et Sylvie
295201101-juilMInauguration de la Fête des Loges
2962011avrE29 lycéens de St-Germain à Winchester
297201102-avrMAccueil des nouveaux saint-germanois
2982011marMOpération Forêt propre
299201116-marsJAG annuelle au MAS – plus de 100 membres
300201120 fév / 02 marE18 jeunes de Winchester High School à St-Germain. Journée à Chantilly.
301201111-févrOComité de coordination des jumelages à l’hôtel de ville
3022011janFDébut des cours de line dance avec une professeur
303#############################################################
304201011-décFNoël International au Manège royal du CRI. Paquets dans la tradition américaine.
305201001-décCConférence de Steven Ekovich « Les élections de mid-term aux USA : vote protestataire ou mouvement social ? »
306201025-novAThanksgiving au Country side à Chambourcy. Animation les Countrysiders.
307201009-octMAccueil des nouveaux saint-germanois
308201025 sep / 01 octASemaine américaine pour le 20e anniversaire du jumelage à St-Germain
309201025 sep / 01 octA3 jours en Champagne. Visite du Sénat avec déjeuner et de la résidence de l’ambassadeur des USA. Visite guidée du désert de Retz et de la Malmaison puis diner à l’Ermitage des Loges
310201025 sep / 01 octADémo-initiation de baseball, concert Voix nouvelles à la chapelle du château
311201025 sep / 01 octAVisites guidées de Saint-Germain, des toits du château et du musée Maurice Denis
312201025 sep / 01 octADéfilé de Harley-Davidson, grandes eaux de Versailles. Cocktail-dinatoire au Colombier
313201025 sep / 01 octMForum des associations. Photos, pop-corn, cookies. 4 adhésions (3 couples + 1)
314201020-juilCConcert Sound of America à St-Germain et diner Independence day.
315201002-juilMInauguration de la Fête des Loges
3162010étéE2 stagiaires à Winchester
317201010-marsJAG annuelle au MAS
3182010avrMRéunion avec le CRI (Conseil des Résidents Internationaux)
319201001-janvZNouveau site Internet « Jumelage.org » commun avec les américains.
320#############################################################
321200926-novAThanksgiving au Rallye à Marly-le-Roi. Ambiance jazzy.
322200918-novCConférence d Yannick Mireur « Obama, un après : la réinvention du projet américain » 26 nov
323200916-novORéunion de tous les jumelages à la mairie
324200918 / 24 octVVoyage à Winchester pour le 20e anniversaire du jumelage américain. Puis Boston, Mystic, Concord, Cambridge.
325200917-octMForum des associations
326200908 / 16 octO30e anniversaire du MAS. Musée Vera et participation à "Questions pour un champion".
327200901-octCVisite guidée de l’exposition Joan Mitchell au musée américain de Giverny
3282009sepMAccueil des nouveaux saint-germanois
3292009étéE3 stagiaires de St-Germain à Winchester
330200922-juilCConcert Sound of America à l’église Saint-Germain.
331200904-juilADiner de l’Independence day au restaurant brésilien de la Fête des Loges
332200904-juilMInauguration de la Fête des Loges sur le thème Musiques du monde
333200919-marsJAG annuelle au MAS – 87 membres
3342009jan (fin)FBurn’s supper du jumelage Ayr.
335#############################################################
3362008ZNouveau site internet « jumelagewinchester.mas.asso.fr »
337200827-novAThanksgiving
338200805-novMPetit déjeuner « résultat des élections américaines » avec duplex Winchester
339200823-octCConférence de Yannick Mireur « McCain-Obama, pourquoi l’Amérique ne changera pas »
3402008octMAccueil des nouveaux saint-germanois
341200828 sep / 04 octVVoyage en Alsace : Colmar, Haut-Koenigsbourg, Riquewihr, Mulhouse, Strasbourg.
342200827-septMForum des associations
3432008étéE4 jeunes de St-Germain à Winchester
344200804-juilAIndependence day au Rive gauche à Triel
345200828-juinMInauguration de la Fête des Loges
346200812-juinMDiner inter-associations
347200826-marsJAG annuelle au MAS – 73 membres
3482008févCExposition à Carnavalet « Benjamin Franklin, un américain à Paris »
349200818-févrCConcert de l’orchestre de la Winchester High School, salle Tati.
3502008févEArrivée de jeunes américains à St-Germain.
351#############################################################
3522007EEchange scolaire entre Jeanne d’Albret et Winchester High School
353200722-novAThanksgiving au Quai Wauthier à St-Germain.
354200713-octMAccueil des nouveaux saint-germanois
355200722-septMJournée des associations
3562007sepVVoyage aux EU. Hudson river valley
3572007étéE3 stagiaires à Winchester : Bibliothèque, librairie, pâtisserie.
358200704-juilAIndependence day. Diner-spectacle brésilien à la Fête des Loges.
359200730-juinMInauguration Fête des Loges avec les autres jumelages. Dîner
360200708-juinFDiner jazz au Rallye à Marly-le-Roi
361200725-avrCConférence Hubert Perrier « Pourquoi les EU n’ont-ils pas de parti socialiste ? »
362200715-marsJAG annuelle au MAS – 86 membres
363#############################################################
364200626 / 27 novFDégustation d’huîtres au Manège royal (vente de Noël de la paroisse)
365200623-novAThanksgiving au 78 à Louveciennes. Diner-jazz.
366200601-novE24 lycéens de St-Germain à Winchester
367200614-octMAccueil des nouveaux saint-germanois
368200624 / 29 sepVVoyage commn Winchester/St-Germain dans le Périgord
369200623-septMJournée des associations place de la Victoire
3702006étéE3 stagiaires de St-Germain à Winchester. Summer camp, bibliothèque, pâtisserie.
371200604-juilAIndependence day au Château du Val
3722006printempsCConférence à l’Université libre « Peut-on parler de l’impérialisme américain ? »
37320066CVisite guidée de la collection Phillips au musée du Luxembourg
374200602-marsJAG annuelle au MAS – 80 membres
375200622 fév / 05 marE38 jeunes de Winchester High School à Jeanne d’Albret
376200621-févrMDiner des associations
377#############################################################
378200524-novAThanksgiving au Château du Val pour le 15e anniversaire du jumelage. Musique.
379200517 / 26 sepVVoyage dans le Maine
380200510-septMJournée des associations au Manège royal
3812005étéE2 stagiaires de St-Germain à Winchester
382200504-juilAIndependence day au Rive gauche à Triel
383200516-avrMAccueil des nouveaux saint-germanois
384200512-avrMDiner des associations
385#############################################################
3862004CConférence sur l’inter-nationalité par Hubert Meffre
387200427 sep / 02 octVVisite du chantier de l'Hermione à Rochefort
388200427 sep / 02 octVCognac et château de la Rochefoucauld, Marais poitevin.
389200427 sep / 02 octVLa Rochelle et le musée du Nouveau monde, île de Ré, Rochefort.
390200404-juilAIndependence day au club-house des Loges
391200406-juinOOffice à Saint-Léger pour le 60e anniversaire du débarquement
392200403-juinCConférence sur l’art de vivre américain.
393200426 avr / 02 maiE13 jeunes de la Winchester High School à Jeanne d’Albret. Château de Versailles le 29.
394200404-marsJAG annuelle au MAS
395#############################################################
3962003CConcert gospel à la cathédrale américaine (Paris)
3972003VVoyage annuel commun en Californie
3982003décMTéléthon. Décoration des troncs déposés chez les commerçants.
399200327-novAThanksgiving au Coq en pâte à Saint-Germain. Animation square dance.
4002003octE14 chefs d’établissements de St-Germain à Winchester pendant les vacances de la Toussaint
401200318-octMAccueil des nouveaux saint-germanois
4022003étéE1 stagiaire de St-Germain pendant quatre semaines dans la pâtisserie de Winchester.
403200304-juilAIndependence day au Coq au vin à Triel
404200313-juinCConcert Gospel à la cathédrale américaine
405200312 / 30 junE1 stagiaire de Winchester à la communication du centre administratif de St-Germain
406200302-juinCVisite du musée d’art américain de Giverny.
407200304-févrJAG annuelle au MAS – 110 membres
408#############################################################
4092002ZCréation d’une page « jumelage » sur le site Internet de la ville de St-Germain  (le 1er jumelage à le faire)
410200207-décMStand paëlla au téléthon.
411200228-novAThanksgiving au Coq en pâte à Saint-Germain
412200220 / 24 octVCircuit vignoble Bourgogne
413200205-octMJournée des associations
414200204-octCSpectacle Riverdance
4152002étéE2 stagiaires de St-Germain à Winchester : librairie et pâtisserie
416200204-juilAIndependence day à La petite Venise à Versailles
417200207/ 16 junVCircuit jardins et maisons d’écrivains en Nouvelle Angleterre
418200230-janvJAG annuelle au MAS – 128 membres
419#############################################################
4202001VVoyage annuel commun en New England
421200108-décMStand de paëlla pour le téléthon
422200129-novAThanksgiving au club-house des Loges
423200106 / 13 octVCircuit des maisons d’écrivains
424200106 / 13 octVMédan, Normandie, Versailles, Chatenay-Malabry, Paris, Ermenonville, Abbaye de Chaalus
4252001étéE2 stagiaires de St-Germain. Librairie et pâtisserie
426200104-juilAIndependence day au Buffalo Grill de Port-Marly
4272001junVVoyage à Winchester d’une adhérente conteuse qui donne des cours par Internet à 1 classe de Winchester
428200128-févrCVisite guidée à Carnavalet. Œuvres d’artistes US à Paris pendant l’exposition universelle 1900.
429200131-janvJAG annuelle au MAS – 138 membres
430200117-janvCSoirée Don Juan à l’Opéra
431#############################################################
432200009-décMStand de paëlla pour le téléthon
433200017-novCVisite du Sénat
434200004 / 09 octA10e anniversaire jumelage US. Délégation de St-Germain et Voix nouvelles
435200021-octMAccueil des nouveaux saint-germanois
436200016-septMStand à la journée des associations
4372000étéE4 stages à Winchester : librairie, théâtre pour enfants, pâtisserie, école de voile
438200004-juilAIndependence day à Paris au restaurant américain du quartier des Halles
439200026 jun / 15 julE1 stagiaire US à la mairie
440200017-juinMAccueil des nouveaux saint-germanois
441200030-maiCSoirée Rigoletto à l’Opéra Bastille
442200026-avrJAG annuelle au MAS – 138 membres
443200011 / 17 avrA10e anniversaire du jumelage.
444200011 / 17 avrADélégation officielle à Auvers s/ Oise (le 16)
445200011 / 17 avrAVisite à Chantilly, fête dans St-Germain et concert Voix nouvelles au manège royal
446200011 / 17 avrAClasse du lycée de Winchester à St-Germain (le 17)
447200029 mar / 10 avrEClasse de 1re du ycéee J.d’Albret à Winchester
448200013 / 23 marE1 stagiaire US en pâtisserie au Vésinet
449#############################################################
4501999EProjet d'échange groupe théâtre Lycée International et Winchester ?
4511999ZGroupes de conversation envisagés avec Accueil international
452199926-novAThanksgiving. Diner-spectacle au Buffalo Bill Wild show à Disneyland
453199927-octFHalloween sur la place du marché avec les enfants des centres aérés (dernière année)
454199923-octMAccueil des nouveaux saint-germanois
455199924-septFDiner-spectacle à Disneyland. A/R en car
456199902-juilAIndependence day au Break à Louveciennes
457199918-septE1 stage infirmière de 2 mois à l’hôpital de Winchester. Logée dans une famille.
458199905 / 11 junVMaisons et jardins. 10 américains. Vaux-le-Vicomte, Barbizon, Giverny, Varangeville.
459199929-maiMAccueil des nouveaux saint-germanois
460199917-maiCVisite de l’Assemblée Nationale. Accueil P. Morange
461199914 / 21 avrEWinchester High School Orchester à St-Germain. Concert le 16 avril, salle Tati.
462199915-avrJAG annuelle au MAS – 144 membres
4631999printempsERencontre vétérans soccer US v/s vétérans PSG ?
464#############################################################
4651998FDémonstration de football américain à Saint-Germain-en-Laye
466199827-novAThanksgiving au Pavillon des Ibis au Vésinet. Animation piano.
467199812-novCConférence Guy Sorman :"l’Amérique est-elle impérialiste ?"
468199807-novMInauguration de la statue de Debussy, place de l’Abbé Porcaro
469199829-octFHalloween avec les centres aérés Soucoupe, Aigremont, Alsace et Bois-Joli. Conteurs.
470199816-octEBridgeurs US à St-Germain.
471199801 / 08 octVVoyage en Louisianne
472199819-septMStand à la journée des Associations
473199815-septJNewsletter
474199803-juilAIndependence day au club-house des Loges. Brochettes party. Musique.
475199824 jun / 10 julE10 stagiaires St-Germain à Winchester.
476199815 sep / 15 octELe président du groupe golfeurs US à St-Germain. Préparer programme en vue échange.
477199817-maiFRencontre football américain : Molosses d’Asnières et Kiowas de Garches.
478199802-avrJAG annuelle au MAS – 172 membres
479#############################################################
480199728-novADîner Thanksgiving au golf de Fourqueux. Animation chanteuse
481199730-octFHalloween place du marché. Participation de la Soucoupe et du centre aéré d’Aigremont.
482199708-octEJack et Peggy Roll, futur président et trésorière de Winchester à St-Germain
4831997sepEBridgeurs de St-Germain à Winchester
484199706 / 14 sepE27 élèves et 3 profs de St Thomas de Villeneuve à Winchester dans des familles.
485199704-juilAIndependence day au club-house des Loges. Musique.
4861997étéE2 stagiaires de St-Germain dans une banque de Winchester
487199726 jun / 08 julE7 élèves américaines à St-Germain.
488199726 jun / 08 julEVersailles : canotage sur le grand canal ; shopping Parly 2
489199726 jun / 08 julELa Défense ; les puces ; soirée Independence Day ; châteaux de la Loire
490199726 jun / 08 julEMarché de St-Germain ; piscine ; Paris : bouquinistes, Notre-Dame, Tour Eiffel la nuit
491199726 jun / 08 julEAquaboulevard et soirée café à St-Germain ; grandes eaux à Versailles ; EuroDisney
492199731 mai / 05 junE8 à 12 bridgeurs US à St-Germain. Tournois le soir. Le 02 juin, visite au Louvre et croisière sur la Seine.
493199729-avrZRéception des candidats à la bourse jeunes. Compléments d’infos nécessaires.
494199729-avrZDossiers peu convaincants. Aucune bourse jamais attribuée. Arrêt de l’expérience.
495199729-avrZJury à réunir avec 1 prof de ESV et 1 conseiller municipal.
496199703-avrJAG annuelle au MAS – 169 membres
497199701-févrFDiner-concert au golf de Fourqueux. Blues et musique Broadway. Avec Accueil Inter.
498#############################################################
4991996ZCréation d’une bourse « Initiative Jeune » pour aider un projet professionnel, artistique, sportif… (5 000 FF). Règlement approuvé par la mairie. Jury : commerces et entreprises de St-Germain.
5001996CIntervention de Mme Morross du Lycée International. Diner d’adultes.
501199624-octFHalloween avec défilé des enfants des écoles primaires, encadré par les enseignants.
502199622-octCConférence par Simon Cherki : « Découvrir et comprendre les élections américaines »,
503199603 / 10 octEDélégation de 12 pompiers de St-Germain à winchester.
504199603 / 06 octESéjour d'une famille US, amie de J.Muggia à St-Germain.
505199629 sep / 10 octVVoyage Niagara-Toronto-Ottawa-Québec-Montréal-Boston-Winchester
506199618 / 24 sepEVisite de 12 élus et membres du jumelage de Winchester.
507199618 / 24 sepEParticipation au Forum des associations ; Giverny ; musée d’Orsay
508199624 / 31 julEUne famille US cherche famille d’accueil à St-Germain.
509199629 / 11 julE10 jeunes de St-Germain à Winchester. Deux stages d’été à Winchester.
510199628-juinAIndependence day. Barbecue au Centre de secours principal des pompiers avec la musique départementale des pompiers.
511199618 / 26 avrEVoix nouvelles à Winchester pour rencontrer la chorale NECHE. Donné deux concerts.
512199613-avrCConcert Voix nouvelles avant départ aux US pour rembourser les frais de venue de la chorale NECHE en juin 1995.
513199613-avrCUne création de Thierry Maschuel (SG) et un arrangement d’après Debussy.
514199603-avrJAG annuelle au MAS
515199603-févrFSoirée jazz et diner buffet dansant (orchestre de St Gerrmain) au club-house des Loges.
516199607-janvEArrivée stagiaire US. Stage à partir du 1er fév chez Price Waterhouse, puis autre stage.
517#############################################################
5181995EEchange médecins au point mort
5191995EEchange de joueurs de golf (problèmes coût et congés côté US)
5201995FProjets : cyclotourisme dans le Val de Loire avec un groupe de Winchester
5211995FInvités Université Libre, jumelages, Accueil international
522199529-novCConférence sur l’art américain à la salle Tati.
523199520-oct-03E20 élèves Roby à Winchester (annulé car pas possible recevoir + de 6 jeunes)
524199504 /18 julE12 jeunes de Winchester à St-Germain
525199504 /18 julERouen, Honfleur, Deauville - bateaux-Mouche, tour Eiffel, Louvre, Musée d’Orsay, shopping
526199504 /18 julEIndependence day : pique-nique au lycée agricole avec démo de base-ball de l'équipe St-Germain
527199504 /18 julEJeu de piste dans St-Germain, Versailles ; Fête des Loges ; marché de St-Germain
5281995étéE6 stagiaires à Winchester (1 ingénieur, 2 bts, 1 licence math, 1 étudiante, 1 étudiant médecine)
5291995étéEStages en bibliothèque, banque, journal, hôpital, high school
530199519 / 25 junEAccueil du New England Close Harmony Ensemble (NECHE). 30 personnes.
531199519 / 25 junEConcerts au TAD et au Temple, avec Voix nouvelles (profit Chemins de l’Eveil)
532199519 / 25 junEParis, Louvre, Versailles, Giverny
533199507-juinMVisite du Mc Donald de Guyancourt. Rencontre avec le PDG, avec diner.
534199501 / 30 junEUne américaine à St-Germain en stage à l’hôpital.
535199501-juinZArticle dans le JSG
536199505-avrJAG annuelle au MAS
537199511 / 17 marEDélégation de pompiers de Winchester à St-Germain. Réception à la mairie le 14.
538199503 / 10 févADixième anniversaire de la section américaine du lycée Roby. Stand du jumelage.
5391995janJNewsletter française
540#############################################################
5411994JNewsletter de St-Germain
542199419-novAThanksgiving au club-house avec karaoke. 58 présents.
543199413 / 19 novVVoyage des industriels à Winchester annulé faute de participants (2 seulement)
544199409-octERéception d'un couple de Winchester dans le cadre de la venue d’anciens combattants US
5451994déb octCAmerican Music Ensemble au concert de l’Estival. 12 familles pour loger les musiciens.
546199401-octMExpo associations
547199408 / 24 julEStages d’été de 9 jeunes de St-Germain à Winchester (Journal, banque, chambre de commerce).
548199401-juilAIndependence day au club-house des Loges, style western. Barbecue et le groupe les Desperados.
549199421-juinFFête de la musique : venue de la chorale Octet.
550199421-juinCPetit-déjeuner débat avec animateurs industriels américains
551199409-juinCRéunion d'hommes d’affaires organisée par la mairie avec la Chambre de Commerce des Yvelines et du Val d'Oise.
552199412 / 19 maiEMme Weissblum, peintre de Winchester à St-Germain. Peintre de St-Germain au Texas pour le Young artist program.
553199408 / 14 maiCExposition de peinture des nouveaux romantiques à l’espace Vera. 4 peintres américains à St-Germain avec Suzy Vrotsos. Vernissage le 13 avec cocktail et soirée au théâtre.
5541994maiCColloque avec intervenants américains avant le voyage des chefs d’entreprises des Yvelines..
5551994avrEUn stage dans une banque de Winchester
556199426-marsJAG annuelle au MAS
557199416-marsMExpo au Lycée international sur les camps d’été aux EU.
558#############################################################
5591993OAjout de 4 conseillers municipaux désignés membres de droit par le maire
5601993EContacts avec la french American Chamber of Commerce de Boston pour des échanges économiques et industriels, avec le gouverneur du Massachussetts.
5611993OWinchester reçoit le Prix de la meilleure première année d’activité de jumelage, à la convention des villes jumelles de Tulsa, Oklahoma. Plaque commémorative rapportée par les jeunes de St-Germain.
5621993EProjets d’échanges golf (1994), médecins.
5631993EEchanges logements. Américains à St-Germain à l’automne 93. Français à Winchester au printemps 94.
564199326-novAThanksgiving au club-house des Loges. 103 personnes. Animation karaoke.
565199312-octERéception mairie et buffet pour les Américains et leur familles d’accueil.
566199309-octEArrivée de 2 couples et 3 célibataires américains à St-Germain. Familles d’accueil.
567199301 / 09 octVVoyage en Nouvelle Angleterre et Winchester. 30 participants de St-Germain.
5681993déb octEL'American Music Ensemble au concert de l’Estival. 12 familles pour loger les musiciens.
5691993étéE6 stages proposés par Winchester. 2 élèves de Poquelin en stage secrétariat.
570199309 / 23 julE11 jeunes de St-Germain à Winchester Coop. Bank (2), télé cable, bibliothèque, centre aéré et journal.
571199301-juilFFête au club-house des Loges avec les adhérents, autres jumelages et jeunes du conseil municipal.
572199301-juilFAnimation musicale  : caisse claire et accordéon.
573199327 jun / 07 julE12 Américains de 15/16 ans à St-Germain.
574199321-juinEUn orchestre de Winchester à St-Germain
575199301 / 30 maiCExposition de 15 artistes de St-Germain et des Yvelines d'art contemporain à la Library Gallery de Winchester et à la University place Gallery de Cambridge. Kijno a offert une œuvre au jumelage américain.
576199313-marsJAGO / AGE : Changement de statut
577199318-févrJDeuxième bulletin d’information.
5781993jan / févEUne étudiante en droit de St-Germain en stage à la Winchester Cooperative Bank.
579#############################################################
5801992EDeux jeunes américains à St-Germain en séjour libre.
5811992JPremier bulletin d’info sur les activités pour les membres de l’association
5821992JCréation d’un règlement intérieur et de papier à en-tête.
583199211-décFRéunion jumelage Winchester / base-ball, suivie d’un pot.
5841992Début décAPremier diner de Thanksgiving.
5851992Début décAExhibition de danseurs américains et tombola.
586199221-novFSoirée franco-américaine au club-house des Loges. 106 participants.
587199201 / 09 octVVoyage aux EU. Boston et ses environs. 30 participants.
588199226-septMPremier stand à la Foire des Associations. Vente de pin’s.
5891992aoûE4 étudiants de St-Germain en stage à Boston, dans la banque, expert-comptable ou les douanes.
5901992aoûET-shirt dessiné pour l’occasion. Articles dans la presse locale et régionale.
5911992aoûEAssisté à une rencontre entre les Red Sox et les Blue Jays de Toronto.
592199228 jul / 09 aoûEEquipe de base-ball de St-Germain aux EU. Entraînements et 3 matches.
5931992EtéETrois jeunes américains à St-Germain. Quelques particuliers hébergés dans des familles.
5941992JuilletE12 ados (16/18 ans) et 4 étudiants de St-Germain reçus à Winchester
595199221-juinEOrchestre de Winchester pour la fête de la musique.
596199216 / 23 maiEGroupe de 15 peintres de Winchester avec Suzy Vrotsos chez des peintres de la région.
597199216 / 23 maiEStand pour l’équipe de base-ball.
598199216 / 23 maiEStand de produits américains. Accord avec un commerçant de la rue St Pierre.
599199216 / 23 maiEStand à la fête de la St-Germain sur le thème de l’Amérique
600199216 / 23 maiERéception au Prieuré pour les peintres et les familles d’accueil.
601199209-avrZ4 pages du JSG sur les jumelages. Articles sur : Winchester ; l’histoire du jumelage et ses activités ; les universités ; les échanges économiques, sportifs, individuels et linguistiques ; les stages en entreprise.
602199220-févrCConcert à la Légion d'Honneur
603199214 / 21 févECollégiens de Winchester à la Légion d‘Honneur.
604199213 / 26 févEVisite d’un groupe d’américains au lycée Debussy avec Judie Muggia.
605199215-févrJAssemblée générale à l'hôtel de ville
606#############################################################
6071991ZArticle dans JSG sur les possibilités de cours en université d’été.
6081991EDeux places de jeune fille au pair proposées dans des familles près de Boston.
6091991ZBeaucoup de demandes de français pour les EU, peu d’américains pour la France.
6101991ZPrésentation du jumelage dans le JSG avec coupon-réponse. 65 réponses
611199105-décAThanksgiving au Tulipier. Pianiste gratuit. 60 participants.
612199101-novEProviseurs des lycées et collèges de St-Germain à Winchester pour préparer des stages d'été en universités.
6131991étéE6 jeunes dans des familles pour perfectionner leur anglais.
6141991étéE2 stagiaires St-Germain à Winchester (Organisme d’aménagement de Boston, Hôpital de Winchester).
615199105-juilAIndependence day. BBQ au centre aéré d’Aigremont avec orchestre américain :120 personnes dont 70 de l’association.
6161991junEChorale de la Légion d’Honneur à Winchester.
617199121 / 23 juinEConcerts de la chorale de Winchester au TAD et en plein air.
618199123-juinEFeu d’artifice et fête « Town day » avec vente de T-shirts du jumelage (le 23)
619199123-juinEDiner avec la chorale d’Aschaffenburg.
620199104 / 08 junODélégation officielle de St-Germain à Winchester
621199104 / 08 junOConcert Debussy par un quatuor de Boston, exposition « Pleasures of Paris » au musée des Beaux-Arts de Boston, "Town day" avec feu d’artifice.
622199104 / 08 junORencontre avec des représentants d’universités : Harvard, Brandeis (échanges Essec) et Tufts(étudiants de la Fletcher School of Law and Diplomacy à Sciences-Po).
623199107-juinOCérémonie officielle du jumelage en présence de William O’Leary (pdt du Board of Selectmen), du consul général de France et de Judie Muggia, présidente du comité de jumelage.
6241991fév / marZArticle JSG sur le jumelage avec coupon-réponse (65 réponses)
625#############################################################
6261990ZLa bijouterie Bouldoire a demandé des infos pour s’implanter aux USA
6271990CSpectacle au TAD « Duke Ellington’s sophisticated ladies »
628199005 / 09 décEDélégation de 22 américains à St-Germain.
629199005 / 09 décOMusée des Antiquités nationales et cérémonie du jumelage à la mairie (le 08)
630199005 / 09 décFVisite de St-Germain ;  musée d’Orsay ; apéritif à l’Assemblée nationale ; diner bateau-mouche,
631199008-décJSignature du Protocole d'Amitié par Judith P. Muggia, Thomas Schmitt et Michel Péricard, en l'Hôtel de Ville de Saint-Germain-en-Laye
632199017-novJAG constitutive de l’Association