Echange culturel 2018 – Eva

2018 Rapport Stage Eva

.            If someone asked me which word perfectly described my internship in America, it would be « awareness ». All of the places, peoples and experiences were incredible.

I –  The places :

.            Firstly, Winchester is a beautiful Town. I was amazed by the all of the different architecture. The city center is charming, filled with brick-house shops , as the old London. The churches, with an appearance  as diverse as their services: I was amazed by the different materials used in these buildings.

   

Because I had a long walk in the city, I was able to see the differences between the houses, each of which are more beautiful than the last. I realized the gap between French and American cultures: we don’t see this type of huge construction at home.

Boston amazed me as well. I was impressed by how much the American culture is able to mix the old and the new; You can see a very old church right in front a massive glass skyscraper. The way both harmonize (more or less to be fair) is really interesting because it creates a real patchwork in the town.

My favorite building was the Boston State House; it really is impressive. In the middle of the human activities, the green spaces welcomes different animals that we usually don’t see  in our French parks.  Thank to this internship, I realized that I’m really interested in architecture, the ways humans influence their territories, and how nature can be introduced in the middle of a city.

II –  The people :

.            The internship was a fantastic opportunity to meet new and amazing people. First those who welcomed me: Betsy and Dave were like my second family during this event. Thanks to them, I discovered American food (very different from the stereotypes as they it is usually really healthy). I am also thankful for them showing me Baseball and a church sermon.

Saskia was a spark of light in this travel as she offered us the opportunity to live like a real American; she made us feel completely immersed in the culture. Thanks to her and her family, we experience the some of the forests and the lakes, and we got to try some typical foods such as Lobster.

I met the other people in the Jumellage, which were all really nice. Thanks to them, I became aware of how much the USA are is a rich country and made me realize that my vision of it was false. Indeed, I was surprised how much the tolerance,  importance of education, and open-mindedness are important values shared by a huge part of the people that I met. The conversations with them impacted me deeply and I received good life advice from them. I had the opportunity to visit the MIT, Harvard and the JFK Museum thanks to the Jummelage and my co-workers.

   

Michael Day, the representative I worked for, was fascinating. Ryan, was really patient which was a necessary quality for understanding my approximative English. They both were helpful when I needed assistance with my work. The other interns were really kind too, helping me to improve my knowledge of the American culture, which included a lot of different topics, on policy, education or even food and places to see !

The Bostonians are really kind, helpful, and smiley people, even in the subway, which is unthinkable in Paris!

III – About experience :

.            The internship in itself permitted me to grow up. Indeed, first experience directly linked with my studies, I learn how much my particular education is useful, especially in terms of method.

I discovered how much some politicians try to do their best to improve the daily life of the population. I have also discovered how complex  legislature can be; it needs a lot of work. Indeed, I did a comparison between French and Massachusetts’s law on supervised injection site, and carpooling. It was really engaging!

I was lucky to meet some very impressive women, and I realized that being involved in politics doesn’t mean you know everything or being really confident, but only to have a lot of motivation and wanting to do things as well as possible.

This experience permitted me to grow up, to improve my English but also my understanding of the American culture. I shared ideas with people and discovered that  I can have idea in common with persons at the other side of the ocean, more than in my own country !

 

.            Si l’on me demande le mot qui décrit au mieux mon stage aux États-Unis, ce serait l’”ouverture”. Ce voyage m’a apporté énormément, et j’ai été marquée par les lieux, les gens et les expériences que j’y ai vécues.                        

I – Des lieux :

.            Ma première découverte fut celle de Winchester. J’ai été surprise de l’architecture des différents bâtiments. Le centre, charmant, est tout en brique, semblable au vieux Londres. Les nombreuses églises sont aussi différentes que les services qu’elles proposent, favorisant ainsi une riche diversité et une esthétique certaine, en variant matériaux, structures et tailleAyant eu l’occasion de beaucoup marcher dans la ville, J’ai pu apprécier les différences entre les maisons, entre elle et avec l’architecture que j’ai pu observer en France. En effet les demeures, toutes plus belles et plus grandes les unes que les autres, m’ont permises de réaliser en quoi les différences de mœurs ont des conséquences sur le paysage.

J’ai été réellement impressionnée par Boston. En effet, il est surprenant d’observer comment la ville est agencée, mêlant nouveau et ancien. De fait, on peut y voir d’anciennes églises très proches d’immenses grattes-ciel de verre, des colonnes d’inspiration gréco-romaine, des maisons de briques, et des buildings très modernes, créant un véritable patchwork assez déroutant. L’un de mes bâtiments préférés est la Maison d’État, impressionnante avec son grand dôme doré. J’ai été également admirative de voir comment la nature pouvait s’épanouir au beau milieu de l’activité humaine. En effet, les espaces verts accueillent certes des pigeons, mais aussi des écureuils et des lapins, que l’on a pas forcément l’habitude de rencontrer aisément en France . Grâce à ce stage, je me suis donc découverte un goût certain pour l’architecture, et une curiosité sur l’impacte de l’influence humaine sur les territoires, et des moyens d’introduire la nature au sein des villes.

II – Des rencontres :

.            Ce stage a été une occasion fantastique de faire des rencontres. Tout d’abord Betsy et David, qui m’ont gentiment accueillie. Ils ont été ma seconde famille pendant ce court séjour, toujours bienveillants. Grâce à eux, j’ai pu découvrir le base-ball, certaines églises et la gastronomie Américaine (bien plus saine que ce que les clichés véhiculent) .

Saskia a été l’étincelle de ce voyage, nous offrant l’opportunité de vivre vraiment “à l’américaine” , dans une immersion complète, en nous proposant des sorties typiques des jeunes américains. Grâce à elle et sa famille, nous avons eu la chance de visiter les bois, voir l’océan depuis l’autre continent, mais également de goûter à des plats typiques, comme au sandwich de homard.

 J’ai également rencontré les membres de l’association du jumelage, tous très sympathiques! Grâce à eux j’ai pu comprendre à quel point les États-Unis étaient un territoire riche et à quel point j’en avais une vision restreinte et biaisée. En effet, j’ai été surprise d’observer que les valeurs importantes et partagées par la majeure partie des personnes rencontrées sont l’ouverture d’esprit et la tolérance. Les échanges que j’ai eu à leurs contacts ont été très instructifs. J’ai eu l’opportunité de visiter le MIT, Harvard et le musée de JFK, grâce au jumelage et à mes collègues.

 Michael Day, le représentant pour lequel j’ai travaillé a été très accueillant. Ryan, mon tuteur pendant le stage, s’est avéré très patient, nécessaire pour comprendre mon anglais approximatif. Lui et les autres stagiaires ont été d’une grande aide pour mener ma tâche à bien. J’ai appris énormément à leurs contact, à propos de la politique, des études, mais aussi des plats à tester ou des lieux à visiter! 

J’ai été également surprise par la gentillesse et le sourire des Bostonien, même dans le métro, ce qui est relativement éloigné de l’attitude parisienne!

III – Une expérience :                                                                                                                         

.            Ce stage m’a vraiment permis de grandir. En effet, première expérience professionnelle directement en lien avec mes études, il m’as permis de comprendre ce qu’elles m’avaient apportées, notamment au niveau de la méthodologie. J’ai découvert à quel point des femmes et hommes politiques pouvaient être réellement investis dans la volonté d’améliorer la vie quotidienne des habitants, mais également à quel point la législature est complexe et demande du travail! En effet, j’ai pu m’en apercevoir puisque je devais résumer des extraits de lois, et monter des dossiers comparant la législation française et celle du Massachussetts. 

 J’ai eu la chance de pouvoir écouter des femmes impressionnantes quant à leurs parcours, et j’ai pu réaliser que pour s’investir en politique la qualité première requise n’étais pas d’être un puits de science ou avoir énormément de confiance en soi, mais avant tout d’être motivée et déterminée à faire de son mieux.

 Grâce à cette expérience j’ai pu donc grandir, améliorer mes compétences en langue, ainsi que ma compréhension de la culture américaine. J’ai pu énormément échanger, et découvert que je pouvais avoir des idées communes avec certaines personnes à l’autre bout de l’océan, et parfois même plus qu’avec certains compatriotes!