{"id":3383,"date":"2020-01-26T10:58:01","date_gmt":"2020-01-26T09:58:01","guid":{"rendered":"http:\/\/jumelage.org\/francais\/?page_id=3383"},"modified":"2025-12-14T18:46:46","modified_gmt":"2025-12-14T17:46:46","slug":"echanges-culturels","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/jumelage.org\/francais\/echanges-culturels\/","title":{"rendered":"Echanges culturels"},"content":{"rendered":"
<\/div>
\n
\n\t

.\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/span>Chaque ann\u00e9e, l'Association du Jumelage promeut et organise\u00a0 des \u00e9changes culturels entre Saint-Germain et Winchester.<\/p>\n

Ces \u00e9changes, d'une dur\u00e9e effective de 3 semaines, non r\u00e9mun\u00e9r\u00e9s, se d\u00e9roulent dans des entreprises ou des organismes locaux, l'objectif premier \u00e9tant l'approfondissement de la pratique de la langue et la connaissance de la vie quotidienne dans les villes jumelles. Cette \"int\u00e9gration\" est grandement favoris\u00e9e par l'accueil b\u00e9n\u00e9vole des familles qui h\u00e9bergent les jeunes et qui leur font d\u00e9couvrir l'environnement touristique et culturel de nos r\u00e9gions respectives.<\/p>\n

Ces \u00e9changes sont ouverts aux jeunes majeurs, niveau universitaire ou \u00e9quivalent, les conditions requises \u00e9tant la ma\u00eetrise suffisante de la langue anglaise, l'ouverture d'esprit, la motivation, autant de qualit\u00e9s appr\u00e9ci\u00e9es par un comit\u00e9 de s\u00e9lection. La recherche des organismes et des familles d'accueil est du ressort de l'Association.<\/p>\n

Trois jeunes fran\u00e7ais et am\u00e9ricains \u00e9changent traditionnellement un s\u00e9jour de trois semaines \u00e0 Winchester (MA) et Saint-Germain.<\/p>\n

 <\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div>

<\/div>
\n
\n\t

\"\"<\/a><\/p>\n

Comparatif des syst\u00e8mes d'\u00e9tudes fran\u00e7ais et am\u00e9ricain<\/em><\/a><\/strong><\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div>

\n
\n\t

Charte d'Echange Culturel<\/strong><\/span><\/a> (.pdf)<\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div>

\n
\n\t

Fiche d'enregistrement pour Echange Culturel<\/strong><\/span><\/a> (.pdf)<\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div>

\n
\n\t
\n
<\/div>\n
\n
\"To<\/a>
To do - Not try to ... in Winchester<\/span><\/strong><\/span><\/a><\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n
<\/div>\n
\n
\"Survival<\/a>
Survival Guide in SGeL<\/span><\/strong><\/span><\/a><\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n
<\/span><\/div>\n
<\/div>\n<\/div>\n

 <\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div>

<\/div><\/div><\/div>
<\/div>
\n
\n\t

Juillet 2025<\/strong><\/span><\/p>\n

2 jeunes de Saint-Germain<\/strong><\/span><\/p>\n

sont \u00e0 Winchester pendant 3 semaines pour un \u00e9change culturel.<\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div>

\n
\n\t
.<\/p>\n

\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 Deux jeunes, Mathilde Tamagno du lyc\u00e9e Jeanne d\u2019Albret et M\u00e9lissa Dubois de Sciences Po St Germain ont b\u00e9n\u00e9fici\u00e9 du programme d\u2019\u00e9change culturel entre nos deux villes jumelles du 06 au 27 juillet 2025.
\nMathilde \u00e0 effectu\u00e9 son stage \u00e0 la libraire Bookends \u00e0 Winchester et M\u00e9lissa au State House de Boston aupr\u00e8s du repr\u00e9sentant Michael Day.
\nMathilde : \u00ab En quelques mots, c\u2019\u00e9tait fabuleux, int\u00e9ressant et surprenant en m\u00eame temps : la ville, le travail, les gens, ma famille, mes nouveaux amis\u2026 Mais avant de commencer, je voulais dire \u00e0 quel point j\u2019\u00e9tais reconnaissante d\u2019avoir pu vivre cette exp\u00e9rience. Pendant trois semaines, j\u2019ai travaill\u00e9 \u00e0 *Bookends*, au centre de Winchester. Je passais mes journ\u00e9es<\/em>
\n\u00e0 organiser la boutique, \u00e0 me rendre utile quand on avait besoin de moi, \u00e0 emballer les livres, \u00e0 donner des conseils et \u00e0 d\u00e9couvrir la culture am\u00e9ricaine<\/em> \u00bb.
\nM\u00eame enthousiasme chez M\u00e9lissa : \u00ab Gr\u00e2ce au programme de jumelage, j'ai eu la chance de vivre une exp\u00e9rience incroyable, enrichissante et inoubliable. Pendant trois semaines, j'ai effectu\u00e9 un stage au Massachusetts State House, dans le bureau du repr\u00e9sentant Michael Day. Ce s\u00e9jour m'a permis de <\/em>d\u00e9couvrir le fonctionnement du syst\u00e8me politique local am\u00e9ricain, tout en m'immergeant dans la culture et la vie quotidienne d'une ville de Nouvelle-Angleterre <\/em>\u00bb.
\nLes \u00e9changes cr\u00e9ent des liens et Mathilde et M\u00e9lissa ont retrouv\u00e9 \u00e0 Winchester No\u00e9mie Dufeil, stagiaire en 2024, qui rendait visite \u00e0 sa famille d\u2019accueil.
\nNous n\u2019avons pas pu accueillir des jeunes am\u00e9ricains cette ann\u00e9e car plusieurs avaient d\u00e9j\u00e0 fait un s\u00e9jour dans le cadre des \u00e9changes avec le lyc\u00e9e de l'IND. Nous esp\u00e9rons bien en accueillir en 2026.<\/p>\n

\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0<\/span> <\/span><\/span><\/p>\n

<\/div>

Lire la suite ...<\/strong> <\/span><\/a><\/div>
R\u00e9duire. <\/span><\/a><\/div><\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div>
<\/div><\/div><\/div>
<\/div>
<\/div>
\n
\n\t

M\u00e9lissa DUBOIS<\/strong><\/span><\/p>\n

Sc PO Saint-Germain-en-Laye <\/strong><\/span><\/p>\n

1\u00e8re ann\u00e9e<\/span><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Lire son rapport US (MA State House)<\/span><\/a>...<\/span><\/strong><\/span><\/em><\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div>

\n
\n\t

Mathilde TAMAGNO<\/span><\/strong><\/span><\/p>\n

Lyc\u00e9e Jeanne d'Albret<\/strong><\/span><\/p>\n

Terminale - HGGSP-SES , option Euro-histoire<\/span><\/p>\n

\"\"Lire son rapport FR (Book Ends) ...<\/span><\/a><\/em><\/strong><\/p>\n

Lire son rapport<\/span> US (Book Ends) ...<\/em><\/span><\/strong><\/a><\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div>

<\/div>
<\/div><\/div><\/div>
<\/div>
\n
\n\t

Juillet 2024<\/strong><\/span><\/p>\n

3 jeunes de Saint-Germain<\/strong><\/span><\/p>\n

sont \u00e0 Winchester pendant 3 semaines pour un \u00e9change culturel.<\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div>

\n
\n\t

Eve JOLIVET-BOISSEAU<\/strong><\/span><\/p>\n

Sc PO Saint-Germain-en-Laye <\/strong><\/span><\/p>\n

1\u00e8re ann\u00e9e<\/span><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Lire son rapport (MA State House)<\/span><\/a>...<\/span><\/strong><\/span><\/em><\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div>

\n
\n\t

No\u00e9mie DUFEIL<\/span><\/strong><\/span><\/p>\n

Classes Pr\u00e9paratoires Sc PO - Jeanne d'Albret<\/strong><\/span><\/p>\n

1\u00e8re ann\u00e9e<\/span><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Lire son rapport<\/span> (Book Ends) ...<\/em><\/span><\/strong><\/a><\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div>

\n
\n\t

C\u00e9leste BERNOUX<\/strong><\/span><\/p>\n

Institut Notre-Dame <\/strong><\/span><\/p>\n

Classe terminale<\/span><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Lire son rapport (KidStock)<\/span><\/a> ...<\/span><\/strong><\/em><\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div>

<\/div><\/div><\/div>
<\/div>
\n
\n\t

Juin 2024<\/strong><\/span><\/p>\n

3 jeunes de Winchester High School<\/strong><\/span><\/p>\n

sont \u00e0 Saint-Germain pendant 3 semaines pour un \u00e9change culturel.<\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div>

\n
\n\t

Les trois jeunes am\u00e9ricaines sont reparties aussi enthousiastes et reconnaissantes que les trois fran\u00e7aises. Hannah McWhan et Ila Shanley \u00e9taient en stage \u00e0 la librairie Gibert et Neave Bunting au Quai des Possibles. Des visites \u00e0 Paris \u00e9taient organis\u00e9es mais peut-\u00eatre leur meilleur souvenir \u00e9tait-il la f\u00eate de la musique sur les bords de Seine \u00e0 Paris sans oublier la baguette fran\u00e7aise qu\u2019elles ont ador\u00e9e !<\/p>\n

\"\" \"\"<\/p>\n

\"\" \"\"<\/p>\n

\"\" \"\"<\/p>\n

\"\" \"\"<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

<\/div>

Voir la suite ... et les photos<\/span><\/a><\/div>
R\u00e9duire le texte.<\/span><\/a><\/div><\/div><\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div>
<\/div><\/div><\/div>
<\/div>
\n
\n\t

Juillet 2023<\/strong><\/span><\/p>\n

3 jeunes de Saint-Germain<\/strong><\/span><\/p>\n

sont \u00e0 Winchester pendant 3 semaines pour un \u00e9change culturel.<\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div>

\n
\n\t

Pauline ANTOGNELLI<\/strong><\/span><\/p>\n

Sc PO Saint-Germain-en-Laye <\/strong><\/span><\/p>\n

1\u00e8re ann\u00e9e<\/span><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Lire son rapport (MA State House)<\/span><\/a>...<\/span><\/strong><\/span><\/em><\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div>

\n
\n\t

Gautier de la ROCQUE<\/span><\/strong><\/span><\/p>\n

Erasmus University Rotterdam- Business Administration<\/strong> <\/span><\/p>\n

2\u00e8me ann\u00e9e<\/span><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Lire son rapport<\/span> (Book Ends) ...<\/em><\/span><\/strong><\/a><\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div>

\n
\n\t

L\u00e9anne SAINTILAN<\/strong><\/span><\/p>\n

Classes pr\u00e9paratoires Commerce - Jeanne d'Albret <\/strong><\/span><\/p>\n

1\u00e8re ann\u00e9e
\n<\/span><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Lire son rapport (KidStock)<\/span><\/a> ...<\/span><\/strong><\/em><\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div>

<\/div><\/div><\/div>
<\/div>
\n
\n\t

 <\/p>\n

Juillet 2022<\/strong><\/span><\/p>\n

3 jeunes de Saint-Germain<\/strong><\/span><\/p>\n

sont \u00e0 Winchester pendant 3 semaines pour un \u00e9change culturel.<\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div>

\n
\n\t

\"\" \u00a0 \"\" \u00a0 \"\" \u00a0\u00a0 \"\"<\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div>

<\/div><\/div><\/div>
<\/div>
<\/div>
\n
\n\t

Camille SAUNIER<\/strong><\/span><\/p>\n

Sc PO Saint-Germain-enn-Laye <\/strong><\/span><\/p>\n

2\u00e8me ann\u00e9e<\/span><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Lire son rapport (MA State House)<\/span><\/a>...<\/span><\/strong><\/span><\/em><\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div>

\n
\n\t

Maxence BURGAIN<\/span><\/strong><\/span><\/p>\n

ENSISA (Ecole Nationale Sup\u00e9rieure in Sud-Alsace)<\/strong> <\/span><\/p>\n

1\u00e8re ann\u00e9e<\/span><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Lire son rapport<\/span> (BlazeTech)<\/a> ...<\/em><\/span><\/strong><\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div>

\n
\n\t

Louis DUMONT
\n<\/strong><\/span><\/p>\n

Universit\u00e9 catholique Lille <\/strong><\/span><\/p>\n

2\u00b0 ann\u00e9e
\n<\/span><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Lire son rapport (KidStock)<\/span><\/a> ...<\/span><\/strong><\/em><\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div>

<\/div><\/div><\/div>
<\/div>
\n
\n\t

08\/ 29 Juin 2022<\/span><\/strong><\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div>

\n
\n\t

Du 08 au 29 juin 2022, nous avons eu le plaisir d'accueillir 4 jeunes am\u00e9ricains, \u00e9l\u00e8ves de la professeure de fran\u00e7ais Joyce Anderson \u00e0 la High School de Winchester. Qixuan (Eric) CHEN, Sophie CHUNG, Caitlin FASS, Kelton WU ont \u00e9t\u00e9 affect\u00e9s respectivement au quai des Possibles, \u00e0 la M\u00e9diath\u00e8que multim\u00e9dia, \u00e0 la Clef et au lyc\u00e9e Saint-Augustin. Un grand merci \u00e0 ces quatre \u00e9tablissements pour leur accueil et leur flexibilit\u00e9 dans l'organisation de ces p\u00e9riodes d'activit\u00e9. Un grand merci \u00e9galement aux quatre familles h\u00f4tes : Isabelle D., Caroline B., R\u00e9gine C., Fanny B. et Estelle G-B. Elles ont fait preuve de disponibilit\u00e9, et d'organisation pour assurer les transports quotidiens et pallier les immanquables contre-temps de cette petite \u00e9quipe. Tout ceci parfaitement rod\u00e9 par Brigitte B., aid\u00e9e par Marie-Pierre dlR, qui se sont d\u00e9vou\u00e9es sans compter pour l'organisation, les gestion de l'interface avec les parents et Joyce, et la coordination et les \"d\u00e9pannages\"au quotidien de l'ensemble.<\/p>\n

Le programme loisir et culture \u00e9tait particuli\u00e8rement charg\u00e9 (voir ci-dessous), mais gr\u00e2ce aux contributions des accompagnatrices\/teurs et de notre guide b\u00e9n\u00e9vole exp\u00e9riment\u00e9e Mich\u00e8le G-B, ce fut \u00e9galement une r\u00e9ussite.<\/p>\n

Nous leur souhaitons de conserver longtemps un agr\u00e9able souvenir de ce s\u00e9jour. Et sans doute vont-ils rencontrer \u00e0 Winchester les 3 jeunes saint-germanois qui vont y partir pour 3 semaines d\u00e8s ce 08 juillet.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n #bwg_container1_0 #bwg_container2_0 .bwg-container-0.bwg-standard-thumbnails { width: 1484px; justify-content: center; margin:0 auto !important; background-color: rgba(255, 255, 255, 0.00); padding-left: 4px; padding-top: 4px; max-width: 100%; } #bwg_container1_0 #bwg_container2_0 .bwg-container-0.bwg-standard-thumbnails .bwg-item { justify-content: flex-start; max-width: 370px; width: 370px !important; } #bwg_container1_0 #bwg_container2_0 .bwg-container-0.bwg-standard-thumbnails .bwg-item a { margin-right: 4px; margin-bottom: 4px; } #bwg_container1_0 #bwg_container2_0 .bwg-container-0.bwg-standard-thumbnails .bwg-item0 { padding: 0px; background-color:rgba(0,0,0, 0.30); border: 0px none #CCCCCC; opacity: 1.00; border-radius: 0; box-shadow: ; } #bwg_container1_0 #bwg_container2_0 .bwg-container-0.bwg-standard-thumbnails .bwg-item1 img { max-height: none; max-width: none; padding: 0 !important; } @media only screen and (min-width: 480px) {\t\t#bwg_container1_0 #bwg_container2_0 .bwg-container-0.bwg-standard-thumbnails .bwg-item1 img {\t\t\t-webkit-transition: all .3s; transition: all .3s;\t\t}\t\t#bwg_container1_0 #bwg_container2_0 .bwg-container-0.bwg-standard-thumbnails .bwg-item1 img:hover {\t\t\t-ms-transform: scale(1.08);\t\t\t-webkit-transform: scale(1.08);\t\t\ttransform: scale(1.08);\t\t}\t\t }\t #bwg_container1_0 #bwg_container2_0 .bwg-container-0.bwg-standard-thumbnails .bwg-item1 { padding-top: 56.756756756757%; } #bwg_container1_0 #bwg_container2_0 .bwg-container-0.bwg-standard-thumbnails .bwg-title2, #bwg_container1_0 #bwg_container2_0 .bwg-container-0.bwg-standard-thumbnails .bwg-ecommerce2 { color: #323A45; font-family: Ubuntu; font-size: 16px; font-weight: bold; padding: 2px; text-shadow: ; max-height: 100%; } #bwg_container1_0 #bwg_container2_0 .bwg-container-0.bwg-standard-thumbnails .bwg-thumb-description span { color: #323A45; font-family: Ubuntu; font-size: 12px; max-height: 100%; word-wrap: break-word; } #bwg_container1_0 #bwg_container2_0 .bwg-container-0.bwg-standard-thumbnails .bwg-play-icon2 { font-size: 32px; } #bwg_container1_0 #bwg_container2_0 .bwg-container-0.bwg-standard-thumbnails .bwg-ecommerce2 { font-size: 19.2px; color: #323A45; }

<\/div> <\/div> <\/div> <\/div>
\t\t\t\t\t\t\t\t
\t\t\t\t\t\t\t\t
Order by Default Title Date Filename Size Random <\/div> \t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\t\t\t\t\t\t\t
\"J.Am-a-StGer-1\" <\/div>
<\/div> <\/div> <\/div> <\/a> <\/div>
\"J.Am-a-StGer-10\" <\/div>
<\/div> <\/div> <\/div> <\/a> <\/div>
\"J.Am-a-StGer-11\" <\/div>
<\/div> <\/div> <\/div> <\/a> <\/div>
\"J.Am-a-StGer-12\" <\/div>
<\/div> <\/div> <\/div> <\/a> <\/div>
\"J.Am-a-StGer-13\" <\/div>
<\/div> <\/div> <\/div> <\/a> <\/div>
\"J.Am-a-StGer-14\" <\/div>
<\/div> <\/div> <\/div> <\/a> <\/div>
\"J.Am-a-StGer-15\" <\/div>
<\/div> <\/div> <\/div> <\/a> <\/div>
\"J.Am-a-StGer-16\" <\/div>
<\/div> <\/div> <\/div> <\/a> <\/div>
\"J.Am-a-StGer-17\" <\/div>
<\/div> <\/div> <\/div> <\/a> <\/div>
\"J.Am-a-StGer-18\" <\/div>
<\/div> <\/div> <\/div> <\/a> <\/div>
\"J.Am-a-StGer-19\" <\/div>
<\/div> <\/div> <\/div> <\/a> <\/div>
\"J.Am-a-StGer-2\" <\/div>
<\/div> <\/div> <\/div> <\/a> <\/div>
\"J.Am-a-StGer-20\" <\/div>
<\/div> <\/div> <\/div> <\/a> <\/div>
\"J.Am-a-StGer-21\" <\/div>
<\/div> <\/div> <\/div> <\/a> <\/div>
\"J.Am-a-StGer-22\" <\/div>
<\/div> <\/div> <\/div> <\/a> <\/div>
\"J.Am-a-StGer-23\" <\/div>
<\/div> <\/div> <\/div> <\/a> <\/div>
\"J.Am-a-StGer-24\" <\/div>
<\/div> <\/div> <\/div> <\/a> <\/div>
\"J.Am-a-StGer-25\" <\/div>
<\/div> <\/div> <\/div> <\/a> <\/div>
\"J.Am-a-StGer-26\" <\/div>
<\/div> <\/div> <\/div> <\/a> <\/div>
\"J.Am-a-StGer-27\" <\/div>
<\/div> <\/div> <\/div> <\/a> <\/div>
\"J.Am-a-StGer-28\" <\/div>
<\/div> <\/div> <\/div> <\/a> <\/div>
\"J.Am-a-StGer-29\" <\/div>
<\/div> <\/div> <\/div> <\/a> <\/div>
\"J.Am-a-StGer-3\" <\/div>
<\/div> <\/div> <\/div> <\/a> <\/div>
\"J.Am-a-StGer-30\" <\/div>
<\/div> <\/div> <\/div> <\/a> <\/div>
\"J.Am-a-StGer-31\" <\/div>
<\/div> <\/div> <\/div> <\/a> <\/div>
\"J.Am-a-StGer-32\" <\/div>
<\/div> <\/div> <\/div> <\/a> <\/div>
\"J.Am-a-StGer-33\" <\/div>
<\/div> <\/div> <\/div> <\/a> <\/div>
\"J.Am-a-StGer-34\" <\/div>
<\/div> <\/div> <\/div> <\/a> <\/div>
\"J.Am-a-StGer-35\" <\/div>
<\/div> <\/div> <\/div> <\/a> <\/div>
\"J.Am-a-StGer-36\" <\/div>
<\/div> <\/div> <\/div> <\/a> <\/div>
\"J.Am-a-StGer-37\" <\/div>
<\/div> <\/div> <\/div> <\/a> <\/div>
\"J.Am-a-StGer-4\" <\/div>
<\/div> <\/div> <\/div> <\/a> <\/div>
\"J.Am-a-StGer-5\" <\/div>
<\/div> <\/div> <\/div> <\/a> <\/div>
\"J.Am-a-StGer-6\" <\/div>
<\/div> <\/div> <\/div> <\/a> <\/div>
\"J.Am-a-StGer-7\" <\/div>
<\/div> <\/div> <\/div> <\/a> <\/div>
\"J.Am-a-StGer-8\" <\/div>
<\/div> <\/div> <\/div> <\/a> <\/div>
\"J.Am-a-StGer-9\" <\/div>
<\/div> <\/div> <\/div> <\/a> <\/div> <\/div> <\/div> #bwg_container1_0 #bwg_container2_0 #spider_popup_overlay_0 { background-color: #EEEEEE; opacity: 0.60; }
<\/div>
<\/div> <\/div> <\/div> if (document.readyState === 'complete') { if( typeof bwg_main_ready == 'function' ) { if ( jQuery(\"#bwg_container1_0\").height() ) { bwg_main_ready(jQuery(\"#bwg_container1_0\")); } } } else { document.addEventListener('DOMContentLoaded', function() { if( typeof bwg_main_ready == 'function' ) { if ( jQuery(\"#bwg_container1_0\").height() ) { bwg_main_ready(jQuery(\"#bwg_container1_0\")); } } }); } \n

<\/div>

Voir la suite ... et les photos<\/span><\/a><\/div>
R\u00e9duire le texte.<\/span><\/a><\/div><\/div><\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div>
<\/div><\/div><\/div>
<\/div>
\n
\n\t

 <\/p>\n

Juin 2022<\/span><\/strong><\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div>

\n
\n\t
36 \u00e9l\u00e8ves de seconde du lyc\u00e9e Saint-Augustin, conduits par leur directeur adjoint J\u00e9r\u00f4me Tran Van,\u00a0 accompagn\u00e9 du professeur Fabien, ont \u00e9t\u00e9 accueillis pendant 10 jours dans des familles de Winchester. Partage de la vie de la High School, r\u00e9ceptions, visites de Cambridge, ...<\/p>\n

\"Thanks to the efforts of French teachers Joyce Anderson and Erin Foley and many others, the exchange students from St Augustin enjoyed a trip to Cambridge, seeing the Gehry building at MIT, the walk to Harvard, a quick tour of the yard, and shopping and lunch in the square. Several Winchester students were able to attend. Town Manager Beth Rudolph welcomed St. Augustine students to Winchester Town Hall. Mary Ellen Lannan, Town Clerk, then provided a tour. The exchange was a great success since the reports from students and parents have been all so extremely positive!\". Attached is a photo of the group at the Bunker Hill Monument<\/span> <\/em><\/p>\n

Un programme qui leur laissera un excellent souvenir. En attendant de recevoir ces nouveaux amis \u00e0 St Germain en avril 2023. #bwg_container1_1 #bwg_container2_1 .bwg-container-1.bwg-standard-thumbnails { width: 1484px; justify-content: center; margin:0 auto !important; background-color: rgba(255, 255, 255, 0.00); padding-left: 4px; padding-top: 4px; max-width: 100%; } #bwg_container1_1 #bwg_container2_1 .bwg-container-1.bwg-standard-thumbnails .bwg-item { justify-content: flex-start; max-width: 370px; width: 370px !important; } #bwg_container1_1 #bwg_container2_1 .bwg-container-1.bwg-standard-thumbnails .bwg-item a { margin-right: 4px; margin-bottom: 4px; } #bwg_container1_1 #bwg_container2_1 .bwg-container-1.bwg-standard-thumbnails .bwg-item0 { padding: 0px; background-color:rgba(0,0,0, 0.30); border: 0px none #CCCCCC; opacity: 1.00; border-radius: 0; box-shadow: ; } #bwg_container1_1 #bwg_container2_1 .bwg-container-1.bwg-standard-thumbnails .bwg-item1 img { max-height: none; max-width: none; padding: 0 !important; } @media only screen and (min-width: 480px) {\t\t#bwg_container1_1 #bwg_container2_1 .bwg-container-1.bwg-standard-thumbnails .bwg-item1 img {\t\t\t-webkit-transition: all .3s; transition: all .3s;\t\t}\t\t#bwg_container1_1 #bwg_container2_1 .bwg-container-1.bwg-standard-thumbnails .bwg-item1 img:hover {\t\t\t-ms-transform: scale(1.08);\t\t\t-webkit-transform: scale(1.08);\t\t\ttransform: scale(1.08);\t\t}\t\t }\t #bwg_container1_1 #bwg_container2_1 .bwg-container-1.bwg-standard-thumbnails .bwg-item1 { padding-top: 56.756756756757%; } #bwg_container1_1 #bwg_container2_1 .bwg-container-1.bwg-standard-thumbnails .bwg-title2, #bwg_container1_1 #bwg_container2_1 .bwg-container-1.bwg-standard-thumbnails .bwg-ecommerce2 { color: #323A45; font-family: Ubuntu; font-size: 16px; font-weight: bold; padding: 2px; text-shadow: ; max-height: 100%; } #bwg_container1_1 #bwg_container2_1 .bwg-container-1.bwg-standard-thumbnails .bwg-thumb-description span { color: #323A45; font-family: Ubuntu; font-size: 12px; max-height: 100%; word-wrap: break-word; } #bwg_container1_1 #bwg_container2_1 .bwg-container-1.bwg-standard-thumbnails .bwg-play-icon2 { font-size: 32px; } #bwg_container1_1 #bwg_container2_1 .bwg-container-1.bwg-standard-thumbnails .bwg-ecommerce2 { font-size: 19.2px; color: #323A45; }

<\/div> <\/div> <\/div> <\/div>
\t\t\t\t\t\t\t\t
\t\t\t\t\t\t\t\t
Order by Default Title Date Filename Size Random <\/div> \t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\t\t\t\t\t\t\t
\"IMG-20220616-WA0001\" <\/div>
<\/div> <\/div> <\/div> <\/a> <\/div>
\"St-Aug-in-WIN-4-1\" <\/div>
<\/div> <\/div> <\/div> <\/a> <\/div>
\"St-Aug-in-WIN-4-2\" <\/div>
<\/div> <\/div> <\/div> <\/a> <\/div>
\"St-Aug-in-WIN-4-3\" <\/div>
<\/div> <\/div> <\/div> <\/a> <\/div>
\"St-Augustuin-01\" <\/div>
<\/div> <\/div> <\/div> <\/a> <\/div>
\"St-Augustuin-02\" <\/div>
<\/div> <\/div> <\/div> <\/a> <\/div>
\"St-Augustuin-03\" <\/div>
<\/div> <\/div> <\/div> <\/a> <\/div>
\"St-Augustuin-04\" <\/div>
<\/div> <\/div> <\/div> <\/a> <\/div> <\/div> <\/div> #bwg_container1_1 #bwg_container2_1 #spider_popup_overlay_1 { background-color: #EEEEEE; opacity: 0.60; }
<\/div>
<\/div> <\/div> <\/div> if (document.readyState === 'complete') { if( typeof bwg_main_ready == 'function' ) { if ( jQuery(\"#bwg_container1_1\").height() ) { bwg_main_ready(jQuery(\"#bwg_container1_1\")); } } } else { document.addEventListener('DOMContentLoaded', function() { if( typeof bwg_main_ready == 'function' ) { if ( jQuery(\"#bwg_container1_1\").height() ) { bwg_main_ready(jQuery(\"#bwg_container1_1\")); } } }); } <\/p>\n

<\/div>

Voir la suite ... et les photos<\/span><\/a><\/div>
R\u00e9duire le texte.<\/span><\/a><\/div><\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div>
<\/div><\/div><\/div>
<\/div>
\n
\n\t

 <\/p>\n

Et\u00e9 \/ <\/span>Summer<\/span> 2020-2021<\/span><\/strong><\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div>

\n
\n\t
\n
<\/div>\n
\n

En raison de la pand\u00e9mie Covid-19, et de ses cons\u00e9quences : les politiques g\u00e9n\u00e9rales confinement, la suspension des vols a\u00e9riens, les risques de mise en quartorzaine lors du passage des fronti\u00e8res, la d\u00e9sorganisation des structures d'accueil, ..., nous avons \u00e9t\u00e9 contraints tant \u00e0 Saint-Germain qu'\u00e0 Winchester, d'annuler cette ann\u00e9e tous les \u00e9changes culturels.<\/strong><\/span><\/p>\n

Bien dommage pour nos jeunes, qui comprendront cette d\u00e9cision et nous excuserons.<\/strong><\/span><\/p>\n<\/div>\n

<\/strong><\/div>\n
\n

Because of the Covid-19 pandemic and its consequences : general policies of lockdown, stoppage of air flights, risks of quarantine at border crossings, disorganisation of host structures, etc., we were forced to cancel all cultural exchanges this year in Saint-Germain and Winchester.<\/strong><\/span><\/p>\n

It is a great pity for our young people, who will understand this decision and apologise.<\/strong><\/span><\/p>\n<\/div>\n

<\/strong><\/div>\n
<\/div>\n<\/div>\n

 <\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div>

<\/div><\/div><\/div>
<\/div>
\n
\n\t

 <\/p>\n

Juillet 2019<\/strong><\/span><\/p>\n

3 jeunes de Saint-Germain<\/strong><\/span><\/p>\n

sont de retour d'un \u00e9change culturel pendant 3 semaines \u00e0 Winchester.<\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div>

\n
\n\t
\n
<\/div>\n
\n

\"\"<\/p>\n<\/div>\n

<\/div>\n
\n

I was thrilled to welcome and give a tour to this year's students from the French city of Saint-Germaine-en-Laye. For the past 29 years, Winchester and Saint-Germaine-en-Laye have been sister cities. As a part of this unique relationship, each summer members of the Jumelage Association in Winchester host French students at their homes and each summer I happily accept one of those students as a summer intern!<\/p>\n

 <\/p>\n<\/div>\n

<\/div>\n
\n

\"\"<\/p>\n<\/div>\n

<\/div>\n
<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div>
\n
\n\t
<\/div>\n
\n
\n

From:<\/strong> Judy's Gmail<\/span><\/em><\/p>\n

Date:<\/strong> July 16, 2019 <\/span><\/em><\/p>\n

To:<\/strong> Annette C Lanigan<\/span><\/em><\/p>\n<\/div>\n

\n

Hi Annette,<\/span><\/p>\n

... I want you to know that we are so pleased with Avril\u2019s time at Book Ends<\/span>.\u00a0 She\u2019s so talented, friendly, and eager to do any job.\u00a0 The staff and customers are charmed by her... we LOVE this Jumelage Exchange program! ...<\/span>
\n<\/span><\/p>\n

Judy Manzo<\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div>

<\/div><\/div><\/div>
<\/div>
\n
\n\t

\"\"<\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div>

\n
\n\t

The Winchester Star - Massachusetts (july, 20th)<\/em><\/p>\n

This summer's exchange students from Winchester's sister city Saint Germain-en-Laye visit with Town Manager Lisa Wong. From l-r: Kevin Drum, Annette Lanigan, Avrile Poignant Le Goff, Lucas Burgain, Morgane Blondeau, Lisa Wong. Here's how the friendship between two sister cities started.<\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div>

\n
\n\t

\"\"<\/a><\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div>

<\/div><\/div><\/div>
<\/div>
<\/div>
\n
\n\t

Morgane BLONDEAU<\/strong><\/span><\/p>\n

Sup de Vente <\/strong><\/span><\/p>\n

3\u00e8me ann\u00e9e<\/span><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Lire son rapport (Kidstock!)...<\/strong><\/a><\/span><\/em><\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div>

\n
\n\t

Lucas BURGAIN<\/span><\/strong><\/span><\/p>\n

Sciences PO - St Germain<\/strong> <\/span><\/p>\n

1\u00e8re ann\u00e9e<\/span><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Lire son rapport (State House)...<\/a><\/em><\/span><\/strong><\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div>

\n
\n\t

Avrile POIGNANT-LE GOFF<\/strong><\/span><\/p>\n

Paris Sciences et Lettres<\/strong><\/span><\/p>\n

Pr\u00e9pa litt\u00e9raire <\/span><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Lire son rapport (Book Ends) ...<\/span><\/strong><\/em><\/a><\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div>

<\/div><\/div><\/div>
<\/div>
\n
\n\t

3 jeunes de Winchester<\/strong><\/span><\/p>\n

ont profit\u00e9 d'un \u00e9change culturel pendant 2 semaines \u00e0 Saint-Germain en
\n<\/span><\/p>\n

juin 2019<\/strong><\/span>.<\/span>
\n<\/strong><\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div>

\n
\n\t

. \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0<\/span> Les<\/span><\/span> trois stagiaires de Winchester, Maria, Andrea et Leo sont partis ce matin de Saint-Germain. Un grand merci aux familles d'accueil : Val\u00e9rie et Lionel B., Ghislaine Le B. (et sa fille Lucie), R\u00e9gine C., Sylvie B. et Marc M. et aux responsables des stages : Regina Lecointe et Marie-Rapha\u00eblle Minier \u00e0 la Maison\u00a0 l'Europe<\/em>, Marthe Lefebvre et Mme Laggoune \u00e0 la Clef<\/em>, Laurence Besan\u00e7on au Quai des Possibles.<\/em>\u00a0 Une organisation sans faille, parfaitement ma\u00eetris\u00e9e par Sylvie B. et Brigitte B.<\/p>\n

.\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0<\/span> Bien s\u00fbr, les stagiaires ont travaill\u00e9, mais ont aussi v\u00e9cu la famille fran\u00e7aise et ce d'autant plus facilement que Maria passionn\u00e9e de cuisine a d\u00e9montr\u00e9 qu'elle \u00e9tait une fine cuisini\u00e8re. En outre, il ont test\u00e9 (appr\u00e9ci\u00e9 ?) quelques-unes de nos sp\u00e9cialit\u00e9s, telles que l'andouillette AAAAA, les escargots, les cuisses de grenouille ou la 'huge banana split'. Remerciements \u00e9galement \u00e0 Colette V., Khady T., les Tav\u00e9, membres de l'Association du Jumelage, qui leur ont fait d\u00e9couvrir la r\u00e9gion, des animations citadines, et des richesses touristiques (St Germain, Paris, Versailles, Rouen, la c\u00f4te normande, ...) et artistiques,\u00a0 le march\u00e9 des Arts,\u00a0 des concerts (nous recevions une violoniste et une pianiste).<\/p>\n

.\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0<\/span> Deux semaines, c'est bien court. Peut-\u00eatre faudrait-il envisager une \u00e0 deux semaines suppl\u00e9mentaires\u00a0 \u00e0 partir de la mi-mai, date de fin de scolarit\u00e9 des seniors de la High School. La recherche des stages en serait facilit\u00e9e et aussi des familles d'accueil, sous r\u00e9serve d'\u00eatre inform\u00e9s suffisamment t\u00f4t.<\/p>\n

\r\n
<\/div>\r\n
\r\n
\r\n

2019-06-21 15:43:37<\/p>\r\n

1591<\/p>\r\n

1591<\/p>\r\n

\r\n \"\"\r\n
<\/a><\/div>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n
\r\n

2019-06-21 15:43:37<\/p>\r\n

1590<\/p>\r\n

1590<\/p>\r\n

\r\n \"\"\r\n
<\/a><\/div>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n
\r\n

2019-06-21 15:43:37<\/p>\r\n

1589<\/p>\r\n

1589<\/p>\r\n

\r\n \"\"\r\n
<\/a><\/div>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n
\r\n

2019-06-21 15:43:37<\/p>\r\n

1588<\/p>\r\n

1588<\/p>\r\n

\r\n \"\"\r\n
<\/a><\/div>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n
\r\n

2019-06-21 15:43:37<\/p>\r\n

1587<\/p>\r\n

1587<\/p>\r\n

\r\n \"\"\r\n
<\/a><\/div>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n
\r\n

2019-06-21 15:43:37<\/p>\r\n

1586<\/p>\r\n

1586<\/p>\r\n

\r\n \"\"\r\n
<\/a><\/div>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n
\r\n

2019-06-21 15:43:37<\/p>\r\n

1585<\/p>\r\n

1585<\/p>\r\n

\r\n \"\"\r\n
<\/a><\/div>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n
\r\n

2019-06-21 15:43:37<\/p>\r\n

1584<\/p>\r\n

1584<\/p>\r\n

\r\n \"\"\r\n
<\/a><\/div>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n
\r\n

2019-06-21 15:43:37<\/p>\r\n

1583<\/p>\r\n

1583<\/p>\r\n

\r\n \"\"\r\n
<\/a><\/div>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n
\r\n

2019-06-21 15:43:37<\/p>\r\n

1582<\/p>\r\n

1582<\/p>\r\n

\r\n \"\"\r\n
<\/a><\/div>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n
\r\n

2019-06-21 15:43:37<\/p>\r\n

1580<\/p>\r\n

1580<\/p>\r\n

\r\n \"\"\r\n
<\/a><\/div>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n
\r\n

2019-06-21 15:43:37<\/p>\r\n

1579<\/p>\r\n

1579<\/p>\r\n

\r\n \"\"\r\n
<\/a><\/div>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n
\r\n

2019-06-21 15:43:37<\/p>\r\n

1578<\/p>\r\n

1578<\/p>\r\n

\r\n \"\"\r\n
<\/a><\/div>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n
\r\n

2019-06-21 15:43:37<\/p>\r\n

1577<\/p>\r\n

1577<\/p>\r\n

\r\n \"\"\r\n
<\/a><\/div>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n
\r\n

2019-06-21 15:43:37<\/p>\r\n

1576<\/p>\r\n

1576<\/p>\r\n

\r\n \"\"\r\n
<\/a><\/div>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n
\r\n

2019-06-21 15:43:37<\/p>\r\n

1575<\/p>\r\n

1575<\/p>\r\n

\r\n \"\"\r\n
<\/a><\/div>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n
\r\n

2019-06-21 15:43:37<\/p>\r\n

1574<\/p>\r\n

1574<\/p>\r\n

\r\n \"\"\r\n
<\/a><\/div>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n
\r\n

2019-06-21 15:43:37<\/p>\r\n

1573<\/p>\r\n

1573<\/p>\r\n

\r\n \"\"\r\n
<\/a><\/div>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n
\r\n

2019-06-21 15:43:37<\/p>\r\n

1568<\/p>\r\n

1568<\/p>\r\n

\r\n \"\"\r\n
<\/a><\/div>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n
\r\n

2019-06-21 15:43:37<\/p>\r\n

1563<\/p>\r\n

1563<\/p>\r\n

\r\n \"\"\r\n
<\/a><\/div>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n
\r\n

2019-06-21 15:43:37<\/p>\r\n

1564<\/p>\r\n

1564<\/p>\r\n

\r\n \"\"\r\n
<\/a><\/div>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n
\r\n

2019-06-21 15:43:37<\/p>\r\n

1565<\/p>\r\n

1565<\/p>\r\n

\r\n \"\"\r\n
<\/a><\/div>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n
\r\n

2019-06-21 15:43:37<\/p>\r\n

1566<\/p>\r\n

1566<\/p>\r\n

\r\n \"\"\r\n
<\/a><\/div>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n
\r\n

2019-06-21 15:43:37<\/p>\r\n

1567<\/p>\r\n

1567<\/p>\r\n

\r\n \"\"\r\n
<\/a><\/div>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n
\r\n

2019-06-21 15:43:37<\/p>\r\n

1558<\/p>\r\n

1558<\/p>\r\n

\r\n \"\"\r\n
<\/a><\/div>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n
\r\n

2019-06-21 15:43:37<\/p>\r\n

1559<\/p>\r\n

1559<\/p>\r\n

\r\n \"\"\r\n
<\/a><\/div>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n
\r\n

2019-06-21 15:43:37<\/p>\r\n

1560<\/p>\r\n

1560<\/p>\r\n

\r\n \"\"\r\n
<\/a><\/div>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n
\r\n

2019-06-21 15:43:37<\/p>\r\n

1561<\/p>\r\n

1561<\/p>\r\n

\r\n \"\"\r\n
<\/a><\/div>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n
\r\n

2019-06-21 15:43:37<\/p>\r\n

1562<\/p>\r\n

1562<\/p>\r\n

\r\n \"\"\r\n
<\/a><\/div>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n
\r\n

2019-06-21 15:43:37<\/p>\r\n

1553<\/p>\r\n

1553<\/p>\r\n

\r\n \"\"\r\n
<\/a><\/div>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n
\r\n

2019-06-21 15:43:37<\/p>\r\n

1554<\/p>\r\n

1554<\/p>\r\n

\r\n \"\"\r\n
<\/a><\/div>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n
\r\n

2019-06-21 15:43:37<\/p>\r\n

1555<\/p>\r\n

1555<\/p>\r\n

\r\n \"\"\r\n
<\/a><\/div>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n
\r\n

2019-06-21 15:43:37<\/p>\r\n

1556<\/p>\r\n

1556<\/p>\r\n

\r\n \"\"\r\n
<\/a><\/div>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n
\r\n

2019-06-21 15:43:37<\/p>\r\n

1572<\/p>\r\n

1572<\/p>\r\n

\r\n \"\"\r\n
<\/a><\/div>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n
\r\n

2019-06-21 15:43:37<\/p>\r\n

1571<\/p>\r\n

1571<\/p>\r\n

\r\n \"\"\r\n
<\/a><\/div>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n
\r\n

2019-06-21 15:43:37<\/p>\r\n

1570<\/p>\r\n

1570<\/p>\r\n

\r\n \"\"\r\n
<\/a><\/div>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n
\r\n

2019-06-21 15:43:37<\/p>\r\n

1569<\/p>\r\n

1569<\/p>\r\n

\r\n \"\"\r\n
<\/a><\/div>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n
\r\n

2019-06-21 15:43:37<\/p>\r\n

1557<\/p>\r\n

1557<\/p>\r\n

\r\n \"\"\r\n
<\/a><\/div>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n
\r\n

2019-06-21 15:43:37<\/p>\r\n

1552<\/p>\r\n

1552<\/p>\r\n

\r\n \"\"\r\n
<\/a><\/div>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n
\r\n

2019-06-21 15:43:37<\/p>\r\n

1551<\/p>\r\n

1551<\/p>\r\n

\r\n \"\"\r\n
<\/a><\/div>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n
\r\n

2019-06-21 15:43:37<\/p>\r\n

1548<\/p>\r\n

1548<\/p>\r\n

\r\n \"\"\r\n
<\/a><\/div>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n
\r\n

2019-06-21 15:43:37<\/p>\r\n

1549<\/p>\r\n

1549<\/p>\r\n

\r\n \"\"\r\n
<\/a><\/div>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n
\r\n

2019-06-21 15:43:37<\/p>\r\n

1546<\/p>\r\n

1546<\/p>\r\n

\r\n \"\"\r\n
<\/a><\/div>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n
\r\n

2019-06-21 15:43:37<\/p>\r\n

1547<\/p>\r\n

1547<\/p>\r\n

\r\n \"\"\r\n
<\/a><\/div>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n
\r\n

2019-06-21 15:43:37<\/p>\r\n

1542<\/p>\r\n

1542<\/p>\r\n

\r\n \"\"\r\n
<\/a><\/div>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n
\r\n

2019-06-21 15:43:37<\/p>\r\n

1543<\/p>\r\n

1543<\/p>\r\n

\r\n \"\"\r\n
<\/a><\/div>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n
\r\n

2019-06-21 15:43:37<\/p>\r\n

1544<\/p>\r\n

1544<\/p>\r\n

\r\n \"\"\r\n
<\/a><\/div>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n
\r\n

2019-06-21 15:43:37<\/p>\r\n

1545<\/p>\r\n

1545<\/p>\r\n

\r\n \"\"\r\n
<\/a><\/div>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n
\r\n

2019-06-21 15:43:37<\/p>\r\n

1539<\/p>\r\n

1539<\/p>\r\n

\r\n \"\"\r\n
<\/a><\/div>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n
\r\n

2019-06-21 15:43:37<\/p>\r\n

1540<\/p>\r\n

1540<\/p>\r\n

\r\n \"\"\r\n
<\/a><\/div>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n
\r\n

2019-06-21 15:43:37<\/p>\r\n

1541<\/p>\r\n

1541<\/p>\r\n

\r\n \"\"\r\n
<\/a><\/div>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n
\r\n

2019-06-21 15:43:37<\/p>\r\n

1581<\/p>\r\n

1581<\/p>\r\n

\r\n \"\"\r\n
<\/a><\/div>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n
\r\n

2019-06-21 15:43:37<\/p>\r\n

1550<\/p>\r\n

1550<\/p>\r\n

\r\n \"\"\r\n
<\/a><\/div>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n
\r\n

2019-06-21 15:43:37<\/p>\r\n

1592<\/p>\r\n

1592<\/p>\r\n

\r\n \"\"\r\n
<\/a><\/div>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n
\r\n

2019-06-21 15:43:37<\/p>\r\n

1593<\/p>\r\n

1593<\/p>\r\n

\r\n \"\"\r\n
<\/a><\/div>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n
\r\n

2019-06-21 15:43:37<\/p>\r\n

1594<\/p>\r\n

1594<\/p>\r\n

\r\n \"\"\r\n
<\/a><\/div>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n
<\/div>\r\n <\/div>\r\n
<\/div>\r\n<\/section>\r\n