{"id":20913,"date":"2019-02-05T18:19:43","date_gmt":"2019-02-05T17:19:43","guid":{"rendered":"http:\/\/jumelage.org\/francais\/?p=20913"},"modified":"2021-02-07T20:57:41","modified_gmt":"2021-02-07T19:57:41","slug":"the-green-book-lappropriation-culturelle","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/jumelage.org\/francais\/the-green-book-lappropriation-culturelle\/","title":{"rendered":"The Green Book ; l&rsquo;appropriation culturelle"},"content":{"rendered":"<div id=\"ez-toc-container\" class=\"ez-toc-v2_0_82_2 counter-hierarchy ez-toc-counter ez-toc-custom ez-toc-container-direction\">\n<nav><ul class='ez-toc-list ez-toc-list-level-1 ' ><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-1\" href=\"http:\/\/jumelage.org\/francais\/the-green-book-lappropriation-culturelle\/#The-Green-Book\" >The Green Book<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-2\" href=\"http:\/\/jumelage.org\/francais\/the-green-book-lappropriation-culturelle\/#La-famille-du-noir-Don-Shirley-heros-de-The-Green-Book-broie-le-film-et-ses-%E2%80%9Cmensonges%E2%80%9D\" >La famille du noir, Don Shirley, h\u00e9ros de The Green Book broie le film et ses \u201cmensonges\u201d.<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-3\" href=\"http:\/\/jumelage.org\/francais\/the-green-book-lappropriation-culturelle\/#%C2%AB-Green-Book-%C2%BB-et-la-question-du-racisme\" >\u00ab Green Book \u00bb et la question du\u00a0racisme.<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-4\" href=\"http:\/\/jumelage.org\/francais\/the-green-book-lappropriation-culturelle\/#L%C2%AB-appropriation-culturelle-%C2%BB-un-delit\" >L\u2019\u00ab appropriation culturelle \u00bb, un d\u00e9lit ?<\/a><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n<div id=\"pl-20913\"  class=\"panel-layout\" ><div id=\"pg-20913-0\"  class=\"panel-grid panel-has-style\" ><div style=\"padding: 0px 0; \" data-overlay=\"true\" data-overlay-color=\"#000000\" class=\"panel-row-style panel-row-style-for-20913-0\" ><div id=\"pgc-20913-0-0\"  class=\"panel-grid-cell\" ><div id=\"panel-20913-0-0-0\" class=\"so-panel widget widget_sow-editor panel-first-child panel-last-child\" data-index=\"0\" ><div style=\"text-align: left;\" data-title-color=\"#443f3f\" data-headings-color=\"#443f3f\" class=\"panel-widget-style panel-widget-style-for-20913-0-0-0\" ><div\n\t\t\t\n\t\t\tclass=\"so-widget-sow-editor so-widget-sow-editor-base\"\n\t\t\t\n\t\t>\n<div class=\"siteorigin-widget-tinymce textwidget\">\n\t<h3 style=\"text-align: center;\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"The-Green-Book\"><\/span><span style=\"font-size: 24px;\"><strong>The Green Book<br \/>\n<\/strong><\/span><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<pre style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: 14px;\"><em>Wikipedia \/ History - 6 f\u00e9vr. 2017 \/ www.nbcnews.com - Danielle Moodie-Mills - 11 oct. 2016<\/em><\/span><\/pre>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #ffffff;\">.\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0<\/span> Malgr\u00e9 la ratification par le Congr\u00e8s am\u00e9ricain des trois amendements \u00e0 la Constitution qui ont aboli l\u2019esclavage (13<sup>e<\/sup> amdt \u2013 06 d\u00e9c. 1865), d\u00e9fini la citoyennet\u00e9 (14<sup>e<\/sup> amdt \u2013 09 jul. 1868) et accord\u00e9 le droit de vote \u00e0 chacun (15<sup>e<\/sup> amdt \u2013 03 f\u00e9v. 1870), les \u00c9tats vaincus du Sud sont presqu\u2019imm\u00e9diatement entr\u00e9s en r\u00e9sistance, promulguant des lois distinguant les citoyens en fonction de leur appartenance raciale. Ainsi de 1876 jusqu\u2019aux ann\u00e9es 60, le Sud des \u00c9tats-Unis fonctionna comme un \u00c9tat dans l'\u00c9tat, avec ses r\u00e8gles et ses dangers. Les<span style=\"color: #008000;\"> <a style=\"color: #008000;\" href=\"http:\/\/jumelage.org\/francais\/les-lois-jim-crow\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><em>Lois Jim Crow<\/em><\/a><\/span> permettaient une discrimination ouverte contre les personnes de couleur, d\u2019autant plus difficile que ces \u00ab\u00a0lois\u00a0\u00bb variaient d'un comt\u00e9 et d'un \u00c9tat \u00e0 l'autre.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #ffffff;\">.\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/span>Bien que cette discrimination et la pauvret\u00e9 des populations noires limitaient leur acc\u00e8s \u00e0 l'automobile, la classe moyenne noire \u00e9mergente commen\u00e7ait \u00e0 acheter des voitures. La question du voyage se posait beaucoup, en particulier \u00e0 la suite des migrations du Sud vers le Nord. Nombreux \u00e9taient les Noirs-Am\u00e9ricains qui avaient migr\u00e9 vers le Nord, mais en gardant un ancrage familial dans le Sud. Plus tard, les repr\u00e9sentants, artistes et sportifs afro-am\u00e9ricains utiliseront \u00e9galement souvent l'automobile dans le cadre de leur travail. Pour beaucoup de Noirs, conduire permettait d'\u00e9viter la s\u00e9gr\u00e9gation dans les transports publics. Ces voyageurs avaient \u00e0 affronter un certain nombre de dangers et difficult\u00e9s lorsqu'ils prenaient la route. La s\u00e9gr\u00e9gation limitait le nombre d'\u00e9tablissements ouverts aux automobilistes afro-am\u00e9ricains. Certaines entreprises appartenant \u00e0 des Blancs refusaient de les servir, de r\u00e9parer leur v\u00e9hicule, de les loger. Ils couraient aussi le risque de se faire expulser ou agresser physiquement, sans parler des r\u00e8gles officieuses comme celles des <em>\u00ab\u00a0sundown\u00a0\u00bb towns<\/em>, ces villes excluant officiellement les Noirs apr\u00e8s la tomb\u00e9e de la nuit.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #ffffff;\">.\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0<\/span> La discrimination \u00e9tait si lourde que l\u2019automobiliste noir devait emporter sa propre nourriture et aussi une r\u00e9serve d\u2019essence suffisante. On ne savait jamais, \u00e9tant noir, quand on voyageait, ce qui pouvait arriver et la pr\u00e9sence \u00e9ventuelle des enfants ne pouvait qu\u2019ajouter \u00e0 l'anxi\u00e9t\u00e9.<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><em>\u00a0<img decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-20955\" src=\"http:\/\/jumelage.org\/francais\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/Green-Book-1.jpg\" alt=\"\" width=\"587\" height=\"447\" srcset=\"https:\/\/jumelage.org\/francais\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/Green-Book-1.jpg 587w, https:\/\/jumelage.org\/francais\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/Green-Book-1-300x228.jpg 300w, https:\/\/jumelage.org\/francais\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/Green-Book-1-230x175.jpg 230w, https:\/\/jumelage.org\/francais\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/Green-Book-1-350x267.jpg 350w, https:\/\/jumelage.org\/francais\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/Green-Book-1-480x366.jpg 480w\" sizes=\"(max-width: 587px) 100vw, 587px\" \/><\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><span style=\"font-size: 14px;\"><em>Separate but equal\" in practice; a separate \"Negro Area\" at Lewis Mountain in Shenandoah National Park<\/em><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #ffffff;\">.\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0<\/span> Cependant, certains entrepreneurs, noirs ou blancs, commencent \u00e0 se rendre compte que les besoins des usagers de la route de couleur constituent un march\u00e9 prometteur. Ainsi apparaissent des \u00e9tablissements (restaurants, h\u00f4tels et commerces, \u2026) ouverts \u00e0 cette client\u00e8le noire, mais la difficult\u00e9 pour les consommateurs afro-am\u00e9ricains restait de trouver ces lieux, v\u00e9ritables oasis au milieu d'un oc\u00e9an de discrimination. Pour r\u00e9soudre ce probl\u00e8me, des guides recensant les h\u00f4tels, terrains de campings, relais d'\u00e9tape et restaurants, services et commerces acceptant la client\u00e8le noire apparaissent.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #ffffff;\">.\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0<\/span> Victor Hugo Green avait un emploi de facteur \u00e0 l\u2019USPS le plus important employeur d\u2019Afro-am\u00e9ricains, un travail courant et s\u00fbr qui a permis \u00e0 de nombreux Afro-Am\u00e9ricains d'entrer dans la classe moyenne. Mais Afro-am\u00e9ricain de Harlem, lass\u00e9 de la discrimination \u00e0 laquelle les Noirs \u00e9taient confront\u00e9s lorsqu'ils s'aventuraient en dehors de leur quartier, s'inspirant d'ouvrages publi\u00e9s ant\u00e9rieurement \u00e0 l'intention du public juif, il \u00e9crit et publie <em>The Negro Motorist Green-Book<\/em>, annuellement entre 1936 et 1966, un guide de voyage pour les automobilistes afro-am\u00e9ricains.<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><em>\u00a0<span style=\"font-size: 14px;\"><img decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-20953\" src=\"http:\/\/jumelage.org\/francais\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/Green-Book-2.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"350\" srcset=\"https:\/\/jumelage.org\/francais\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/Green-Book-2.jpg 300w, https:\/\/jumelage.org\/francais\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/Green-Book-2-257x300.jpg 257w, https:\/\/jumelage.org\/francais\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/Green-Book-2-230x268.jpg 230w\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/span><\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><span style=\"font-size: 14px;\"><em>Victor Hugo Green.<\/em><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #ffffff;\">.\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0<\/span> L\u2019ouvrage s'est tr\u00e8s rapidement impos\u00e9 comme un outil indispensable aux Afro-Am\u00e9ricains se d\u00e9pla\u00e7ant en voiture et est ainsi devenu \u00ab<em> la bible du voyageur noir durant les <a href=\"http:\/\/jumelage.org\/francais\/les-lois-jim-crow\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><span style=\"color: #008000;\">lois Jim Crow<\/span><\/a><\/em> \u00bb permettant aux personnes de couleur de mieux assurer leurs d\u00e9placements. M\u00eame rudimentaire, du moins \u00e0 ses d\u00e9buts, ce fut une bou\u00e9e de survie pour les Noirs durant l\u2019apog\u00e9e de la s\u00e9gr\u00e9gation aux \u00c9tats-Unis, de 1936 \u00e0 1966, leur permettant d\u2019affronter les dangers et les humiliations constantes de la s\u00e9gr\u00e9gation raciale.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #ffffff;\">.\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0<\/span> La premi\u00e8re \u00e9dition de son livre, sous la forme d'un catalogue de 15 pages, ne couvrait que les h\u00f4tels et les restaurants de la r\u00e9gion de New York. Green en a rapidement \u00e9largi la port\u00e9e en recueillant des rapports de terrain aupr\u00e8s de coll\u00e8gues transporteurs postaux, et en offrant des paiements en esp\u00e8ces aux lecteurs qui envoyaient des informations utiles.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Au-del\u00e0 de New-York, Le<em> Green Book<\/em> recensa d\u2019abord les lieux d'h\u00e9bergement accessibles aux voyageurs noirs, tel ce motel de Caroline du Sud proposant des \u00ab cabanons pour personnes de couleur \u00bb. Puis, il comporta une liste d'h\u00f4tels, de maisons d'h\u00f4tes, de stations-service, de pharmacies, de tavernes, de salons de coiffure et de restaurants qui \u00e9taient identifi\u00e9s pour \u00eatre des ports d'escale s\u00fbrs pour les voyageurs afro-am\u00e9ricains.<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><img decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-20950\" src=\"http:\/\/jumelage.org\/francais\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/Green-Book-3.jpg\" alt=\"\" width=\"613\" height=\"418\" srcset=\"https:\/\/jumelage.org\/francais\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/Green-Book-3.jpg 613w, https:\/\/jumelage.org\/francais\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/Green-Book-3-300x205.jpg 300w, https:\/\/jumelage.org\/francais\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/Green-Book-3-600x409.jpg 600w, https:\/\/jumelage.org\/francais\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/Green-Book-3-230x157.jpg 230w, https:\/\/jumelage.org\/francais\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/Green-Book-3-350x239.jpg 350w, https:\/\/jumelage.org\/francais\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/Green-Book-3-480x327.jpg 480w\" sizes=\"(max-width: 613px) 100vw, 613px\" \/><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><span style=\"font-size: 14px;\"><em>The Green Book listed places\u2014like this motel in South Carolina\u2014that provided accommodation for black travelers<\/em><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #ffffff;\">.\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0<\/span> Ainsi, <em>The Negro Motorist Green-Book<\/em> a progressivement couvert les bastions s\u00e9gr\u00e9gationnistes comme l'Alabama et le Mississippi, et \u00e9galement du Connecticut \u00e0 la Californie. En 1940, le guide avait d\u00e9j\u00e0 clairement pris de l'ampleur, avec des informations pour 43 \u00c9tats, ainsi que pour Washington DC r\u00e9pertoriant nombre d\u2019\u00e9tablissements \u00e0 travers le pays, tous appartenant \u00e0 des Noirs ou v\u00e9rifi\u00e9s comme \u00e9tant non discriminatoires. En 1949, le guide couvrait tout les \u00c9tats-Unis, de m\u00eame que les Bermudes, le Mexique et le Canada. Au fil du temps, des renseignements ont \u00e9t\u00e9 ajout\u00e9s \u00e0 l'\u00e9chelle internationale, pour l\u2019Am\u00e9rique du Sud, les Antilles, l\u2019Europe et l\u2019Afrique de l'Ouest, tous endroits o\u00f9 ses lecteurs risquaient d\u2019\u00eatre confront\u00e9s \u00e0 des pr\u00e9jug\u00e9s ou des dangers en raison de la couleur de leur peau.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #ffffff;\">.\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0<\/span> Le <em>Green Book<\/em>, gr\u00e2ce \u00e0 une entente de commandite avec Standard Oil, \u00e9tait vendu, dans les stations-service<em> Esso <\/em>dans tout le pays et par correspondance, permettant aux voyageurs noirs de planifier leur trajet pour \u00e9viter, o\u00f9 \u00e0 d\u00e9faut limiter, tout harc\u00e8lement, toute arrestation et toute violence.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #ffffff;\">.\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0<\/span> Le d\u00e9veloppement du <em>Green Book<\/em> se manifeste clairement dans l'augmentation de sa taille, de l'\u00e9dition de 15 pages en 1936 \u00e0 l'\u00e9dition finale de 99 pages, publi\u00e9e en 1967. Green cr\u00e9a \u00e9galement une agence de voyages associ\u00e9e en 1947 pour r\u00e9pondre au d\u00e9sir croissant de voyager des Afro-am\u00e9ricains<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><em>\u00a0<\/em><em>\u00a0<img decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-20948\" src=\"http:\/\/jumelage.org\/francais\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/Green-Book-4.jpg\" alt=\"\" width=\"493\" height=\"710\" srcset=\"https:\/\/jumelage.org\/francais\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/Green-Book-4.jpg 493w, https:\/\/jumelage.org\/francais\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/Green-Book-4-208x300.jpg 208w, https:\/\/jumelage.org\/francais\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/Green-Book-4-230x331.jpg 230w, https:\/\/jumelage.org\/francais\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/Green-Book-4-350x504.jpg 350w, https:\/\/jumelage.org\/francais\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/Green-Book-4-480x691.jpg 480w\" sizes=\"(max-width: 493px) 100vw, 493px\" \/><\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><span style=\"font-size: 14px;\"><em>The \"Colored only\" Hotel Clark in Memphis, Tennessee, c.\u20091939<\/em><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #ffffff;\">.\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0<\/span> Dans l\u2019\u00e9pilogue de son premier <em>Green Book <\/em>Victor Green demande aux voyageurs noirs d'\u00eatre respectables et d'agir comme ambassadeurs de la communaut\u00e9 noire. \u00c0 l'\u00e9poque, l\u2019apparence comptait. Il \u00e9vitait g\u00e9n\u00e9ralement de discuter du racisme en termes explicites - un article notait simplement que \" les inconv\u00e9nients des voyageurs noirs sont nombreux \" - mais au fil des ans, il a commenc\u00e9 \u00e0 se faire le champion des revendications du mouvement pour les droits civils. Dans l'une de ses derni\u00e8res \u00e9ditions, en 1963-1964, l\u2019ouvrage comprenait un article intitul\u00e9 \"<em>Vos droits, en bref<\/em>\", qui \u00e9num\u00e9rait les lois des \u00c9tats en mati\u00e8re de discrimination dans l'h\u00e9bergement des voyageurs. \"<em>Le N\u00e8gre n'exige que ce que tout le monde veut,<\/em> souligne l'article, <em>seulement ce qui est garanti \u00e0 tous les citoyens par la Constitution des \u00c9tats-Unis.<\/em>\"<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><img decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-21579 aligncenter\" src=\"http:\/\/jumelage.org\/francais\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/Green-Book-00.jpg\" alt=\"\" width=\"569\" height=\"825\" srcset=\"https:\/\/jumelage.org\/francais\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/Green-Book-00.jpg 569w, https:\/\/jumelage.org\/francais\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/Green-Book-00-207x300.jpg 207w, https:\/\/jumelage.org\/francais\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/Green-Book-00-230x333.jpg 230w, https:\/\/jumelage.org\/francais\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/Green-Book-00-350x507.jpg 350w, https:\/\/jumelage.org\/francais\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/Green-Book-00-480x696.jpg 480w\" sizes=\"(max-width: 569px) 100vw, 569px\" \/><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><em><span style=\"font-size: 14px;\">1963-64 Edition<\/span><\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><em><span style=\"color: #ffffff;\">.\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0<\/span> The Negro Motorist Green-Book<\/em> ne fut pas le seul manuel \u00e0 l\u2019usage des voyageurs noirs, en particulier une autre publication \" <em>Travelguide <\/em>\" a \u00e9t\u00e9 commercialis\u00e9e avec le slogan \u00ab\u00a0<em>Holidays and leisure activities without humiliation\u00a0<\/em>\u00bb, mais il \u00e9tait de loin le plus populaire. Bien que largement inconnu des Blancs, il s'est finalement vendu \u00e0 plus de 15 000 exemplaires par an, a \u00e9t\u00e9 jusqu\u2019\u00e0 faire pr\u00e8s de 100 pages, et a \u00e9t\u00e9 largement utilis\u00e9 par les voyageurs d'affaires et les vacanciers noirs. Au fur et \u00e0 mesure que sa popularit\u00e9 grandissait, le <em>Green Book<\/em> est pass\u00e9 du statut de compagnon des automobilistes \u00e0 celui de guide de voyage international.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #ffffff;\">.\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0<\/span> Victor Hugo Green est d\u00e9c\u00e9d\u00e9 en 1960 et n'a donc pas connu la fin de la s\u00e9gr\u00e9gation. Sa veuve, Alma, a continu\u00e9 \u00e0 publier l'ouvrage jusqu'en 1966. Suite \u00e0 la ratification du <em>Civil Rights Act<\/em> par le Pr\u00e9sident Lyndon B. Johnson en 1964, les lois Jim Crow furent abolies. The <em>Negro Motorist Green-Book<\/em> n'avait donc plus lieu d'\u00eatre et il est progressivement tomb\u00e9 dans l'oubli.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify; padding-left: 30px;\">\"<em>Il y aura un jour dans un proche avenir o\u00f9 ce guide n'aura pas \u00e0 \u00eatre publi\u00e9. C'est \u00e0 ce moment-l\u00e0 que nous aurons, en tant que race, des chances et des privil\u00e8ges \u00e9gaux aux \u00c9tats-Unis. Ce sera un grand jour pour nous de suspendre cette publication, car nous pourrons alors aller o\u00f9 bon nous semble, et sans g\u00eane.<\/em>\"<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">C'est ainsi que les auteurs terminaient l'introduction de leur \u00e9dition de 1948.<\/p>\n<p><img decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-20946 aligncenter\" src=\"http:\/\/jumelage.org\/francais\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/Green-Book-5.jpg\" alt=\"\" width=\"661\" height=\"917\" srcset=\"https:\/\/jumelage.org\/francais\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/Green-Book-5.jpg 661w, https:\/\/jumelage.org\/francais\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/Green-Book-5-216x300.jpg 216w, https:\/\/jumelage.org\/francais\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/Green-Book-5-600x832.jpg 600w, https:\/\/jumelage.org\/francais\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/Green-Book-5-230x319.jpg 230w, https:\/\/jumelage.org\/francais\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/Green-Book-5-350x486.jpg 350w, https:\/\/jumelage.org\/francais\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/Green-Book-5-480x666.jpg 480w\" sizes=\"(max-width: 661px) 100vw, 661px\" \/><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><img decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-20944\" src=\"http:\/\/jumelage.org\/francais\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/Green-Book-6.jpg\" alt=\"\" width=\"466\" height=\"697\" srcset=\"https:\/\/jumelage.org\/francais\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/Green-Book-6.jpg 613w, https:\/\/jumelage.org\/francais\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/Green-Book-6-201x300.jpg 201w, https:\/\/jumelage.org\/francais\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/Green-Book-6-600x898.jpg 600w, https:\/\/jumelage.org\/francais\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/Green-Book-6-230x344.jpg 230w, https:\/\/jumelage.org\/francais\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/Green-Book-6-350x524.jpg 350w, https:\/\/jumelage.org\/francais\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/Green-Book-6-480x718.jpg 480w\" sizes=\"(max-width: 466px) 100vw, 466px\" \/>\u00a0\u00a0\u00a0 <img decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-20942\" src=\"http:\/\/jumelage.org\/francais\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/Green-Book-7.jpg\" alt=\"\" width=\"446\" height=\"694\" srcset=\"https:\/\/jumelage.org\/francais\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/Green-Book-7.jpg 600w, https:\/\/jumelage.org\/francais\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/Green-Book-7-193x300.jpg 193w, https:\/\/jumelage.org\/francais\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/Green-Book-7-230x358.jpg 230w, https:\/\/jumelage.org\/francais\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/Green-Book-7-350x545.jpg 350w, https:\/\/jumelage.org\/francais\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/Green-Book-7-480x747.jpg 480w\" sizes=\"(max-width: 446px) 100vw, 446px\" \/><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><img decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-20940\" src=\"http:\/\/jumelage.org\/francais\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/Green-Book-8.jpg\" alt=\"\" width=\"462\" height=\"644\" srcset=\"https:\/\/jumelage.org\/francais\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/Green-Book-8.jpg 661w, https:\/\/jumelage.org\/francais\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/Green-Book-8-215x300.jpg 215w, https:\/\/jumelage.org\/francais\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/Green-Book-8-600x837.jpg 600w, https:\/\/jumelage.org\/francais\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/Green-Book-8-230x321.jpg 230w, https:\/\/jumelage.org\/francais\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/Green-Book-8-350x488.jpg 350w, https:\/\/jumelage.org\/francais\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/Green-Book-8-480x670.jpg 480w\" sizes=\"(max-width: 462px) 100vw, 462px\" \/>\u00a0\u00a0\u00a0 <img decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-20937\" src=\"http:\/\/jumelage.org\/francais\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/Green-Book-9.jpg\" alt=\"\" width=\"449\" height=\"644\" srcset=\"https:\/\/jumelage.org\/francais\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/Green-Book-9.jpg 667w, https:\/\/jumelage.org\/francais\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/Green-Book-9-209x300.jpg 209w, https:\/\/jumelage.org\/francais\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/Green-Book-9-600x860.jpg 600w, https:\/\/jumelage.org\/francais\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/Green-Book-9-230x330.jpg 230w, https:\/\/jumelage.org\/francais\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/Green-Book-9-350x502.jpg 350w, https:\/\/jumelage.org\/francais\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/Green-Book-9-480x688.jpg 480w\" sizes=\"(max-width: 449px) 100vw, 449px\" \/><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><img decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-20923\" src=\"http:\/\/jumelage.org\/francais\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/Green-Book-0.jpg\" alt=\"\" width=\"510\" height=\"719\" srcset=\"https:\/\/jumelage.org\/francais\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/Green-Book-0.jpg 660w, https:\/\/jumelage.org\/francais\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/Green-Book-0-213x300.jpg 213w, https:\/\/jumelage.org\/francais\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/Green-Book-0-600x846.jpg 600w, https:\/\/jumelage.org\/francais\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/Green-Book-0-230x324.jpg 230w, https:\/\/jumelage.org\/francais\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/Green-Book-0-350x494.jpg 350w, https:\/\/jumelage.org\/francais\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/Green-Book-0-480x677.jpg 480w\" sizes=\"(max-width: 510px) 100vw, 510px\" \/><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h3 style=\"text-align: center;\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"La-famille-du-noir-Don-Shirley-heros-de-The-Green-Book-broie-le-film-et-ses-%E2%80%9Cmensonges%E2%80%9D\"><\/span><span style=\"font-size: 24px; color: #0000ff;\"><strong>La famille du noir, Don Shirley, h\u00e9ros de <em>The Green Book<\/em> broie le film et ses \u201cmensonges\u201d.<\/strong><\/span><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<pre><span style=\"font-size: 14px; color: #0000ff;\"><em>Black Enterprise - Samara Lynn - November 29, 2018<\/em><\/span><\/pre>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #0000ff;\"><span style=\"color: #ffffff;\"><span style=\"color: #0000ff;\"><img decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-23768 aligncenter\" src=\"http:\/\/jumelage.org\/francais\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/Green-Book-11.png\" alt=\"\" width=\"714\" height=\"335\" srcset=\"https:\/\/jumelage.org\/francais\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/Green-Book-11.png 714w, https:\/\/jumelage.org\/francais\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/Green-Book-11-300x141.png 300w, https:\/\/jumelage.org\/francais\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/Green-Book-11-600x282.png 600w, https:\/\/jumelage.org\/francais\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/Green-Book-11-230x108.png 230w, https:\/\/jumelage.org\/francais\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/Green-Book-11-350x164.png 350w, https:\/\/jumelage.org\/francais\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/Green-Book-11-480x225.png 480w\" sizes=\"(max-width: 714px) 100vw, 714px\" \/><\/span><\/span><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><span style=\"font-size: 14px;\"><em>\u00a0<\/em><span style=\"color: #0000ff;\"><em>Mahershala Ali et Viggo Mortensen dans le film <\/em>Green Book<em>.<\/em><\/span><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #0000ff;\">Les membres de la famille de Don Shirley, le pianiste jama\u00efcain-am\u00e9ricain repr\u00e9sent\u00e9 dans le film <em>The Green Book<\/em>, ont fermement condamn\u00e9 ce film qui s'inspire des \u00e9v\u00e9nements de la vie de Shirley. En particulier, le fr\u00e8re de Don Shirley a appel\u00e9 au boycott du film, soulignant que celui-ci, \u00e9crit par le fils de Tony Lip, Nick Vallelonga, repr\u00e9sente le point de vue des Blancs et pr\u00e9sente des diff\u00e9rences significatives avec l'histoire r\u00e9elle.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #0000ff;\">. . .<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #0000ff;\"><span style=\"color: #ffffff;\">.\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0<\/span> <em>The Green Book<\/em> raconte l'histoire de Shirley et de son chauffeur blanc, Frank Anthony \"Tony Lip\" Vallelonga, alors qu'ils voyagent dans le sud des \u00c9tats-Unis pour une tourn\u00e9e de concerts de huit semaines que Shirley doit jouer. Vallelonga, qui vient de New York, re\u00e7oit un exemplaire du 'Green Book', un guide qui a r\u00e9ellement exist\u00e9 et qui indique aux voyageurs afro-am\u00e9ricains o\u00f9 trouver refuge dans le Sud des ann\u00e9es 60, une r\u00e9gion o\u00f9 s\u00e9vit une tr\u00e8s forte s\u00e9gr\u00e9gation. Il est bas\u00e9 sur une histoire et des personnages r\u00e9els.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #0000ff;\">Le film, qui a \u00e9t\u00e9 pr\u00e9sent\u00e9 en premi\u00e8re au Festival international du film de Toronto en septembre 2018, a re\u00e7u \u00e0 la fois des \u00e9loges et des critiques. Il a remport\u00e9 le <em>People's Choice Award<\/em> et a \u00e9t\u00e9 nomm\u00e9 'Best Picture' par le <em>National Board of Review<\/em>.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #0000ff;\"><span style=\"color: #ffffff;\">.\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0<\/span> Le milieu cin\u00e9matographique a parl\u00e9 de Viggo Mortensen, la star du film, comme candidat \u00e0 un Oscar pour son portrait de Vallelonga. Cependant, Mortensen a r\u00e9cemment essuy\u00e9 des critiques pour avoir utilis\u00e9 \u00ab\u00a0Nigger\u00a0\u00bb, le \u00ab\u00a0n-word\u00a0\u00bb\u00a0extr\u00eamement tabou aux Etats-Unis, lors d'un \u00e9v\u00e9nement faisant la promotion du film. L'acteur s'est depuis excus\u00e9 en expliquant qu'il \u00ab\u00a0<em>tentait de faire comprendre que la laideur extr\u00eame et d\u00e9shumanisante qu'\u00e9voque ce mot, l'attitude haineuse qui le sous-tend, n'ont pas disparu du simple fait que les Blancs ne l'utilisent g\u00e9n\u00e9ralement plus comme une insulte raciste.\u00a0\u00bb<\/em><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #0000ff;\"><em><span style=\"color: #ffffff;\">.\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0<\/span> Shadow and Ac<\/em>t, un site web d\u00e9di\u00e9 au cin\u00e9ma, \u00e0 la t\u00e9l\u00e9vision et au contenu web de l'Afrique et de sa diaspora mondiale, a qualifi\u00e9 le film,\u00a0\u00ab\u00a0 <em>a poorly titled white savior film<\/em>\u00a0\u00bb\u00a0, \u00ab\u00a0<em>un film mal titr\u00e9, d\u2019un sauveur blanc\u00a0\u00bb<\/em>.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #0000ff;\">Ecrivant pour <em>The Root,<\/em> Monique Judge a aussi \u00e9corch\u00e9 le film :<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #0000ff;\"><em>\u00ab\u00a0C'est certainement probl\u00e9matique parce qu'il semble faire abstraction des v\u00e9ritables horreurs du Jim Crow South et de la gravit\u00e9 de la situation pour les Noirs qui ont voyag\u00e9 et v\u00e9cu l\u00e0-bas. Nous n'avons jamais l'occasion de voir Mahershala Ali, qui fait un tour splendide et majestueux dans le r\u00f4le du Dr Shirley, montrer cette peur saisissante que les Noirs ressentent encore aujourd'hui lorsqu'ils parcourent ces sombres routes de campagne la nuit, et encore moins en 1962 quand se d\u00e9roule l\u2019action du film.<\/em><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #0000ff;\"><em>\u00a0<\/em><em>Les dangers potentiels auxquels ils \u00e9taient confront\u00e9s ne sont jamais abord\u00e9s dans le film. Au lieu de cela, Shirley d'Ali s'assoit confortablement \u00e0 l'arri\u00e8re, s'installe \u00e0 la campagne et dort m\u00eame innocemment et confortablement pendant que son garde du corps blanc - jou\u00e9 par l'immense talent de Viggo Mortensen - le conduit dans des villes, o\u00f9 des corps noirs pendus ont probablement balanc\u00e9 aux arbres et o\u00f9 la seule lumi\u00e8re venait probablement parfois de croix et de capuches blanches incendi\u00e9es.\u00a0\u00bb<\/em><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #0000ff;\">Maxine C. Leftwich, membre de la famille Shirley :<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #0000ff;\"><em>\u00ab\u00a0Notre famille boycotte le film en raison des affronts implicites et explicites que nous avons subis, tandis que les critiques ont salu\u00e9 son g\u00e9nie artistique et sa juxtaposition opportune \u00e0 la mont\u00e9e des crimes haineux, du nationalisme blanc et du n\u00e9onazisme aux \u00c9tats-Unis contemporains.\u00a0\u00bb<br \/>\n<\/em><\/span><\/p>\n<p>. . .<\/p>\n<p><span style=\"font-size: 14px; color: #0000ff;\"><span style=\"font-size: 16px;\"><em>Quant aux \u00e9carts, mis en avant par la famille, avec l'histoire r\u00e9elle du h\u00e9ros\u00a0:<\/em><\/span><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify; padding-left: 40px;\"><span style=\"font-size: 14px; color: #0000ff;\"><em>Mon fr\u00e8re n'a jamais consid\u00e9r\u00e9 Tony comme son ami ; c'\u00e9tait un employ\u00e9, son chauffeur,\u00a0\u00a0 <\/em><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify; padding-left: 40px;\"><span style=\"font-size: 14px; color: #0000ff;\"><em>Mon fr\u00e8re n'a jamais eu de Cadillac bleue, c'\u00e9tait toujours une limousine noire,<\/em><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify; padding-left: 40px;\"><span style=\"font-size: 14px; color: #0000ff;\"><em>Le film affirme qu'il a dit qu'il avait un fr\u00e8re, Maurice, mais qu'il \"... ne savait pas o\u00f9 il \u00e9tait...\". En r\u00e9alit\u00e9, nous n\u2019avons jamais perdu le contact. On se voyait souvent et on se parlait, r\u00e9guli\u00e8rement par t\u00e9l\u00e9phone. J'ai ses cendres - ses restes - dans ma maison, selon ses (et mes) souhaits.<\/em><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify; padding-left: 40px;\"><span style=\"font-size: 14px; color: #0000ff;\"><em>Mon fr\u00e8re a \u00e9t\u00e9 rejet\u00e9, insult\u00e9, discrimin\u00e9, irrespect\u00e9 en tant qu'homme et artiste, mais n'a jamais \u00e9t\u00e9 battu,<\/em><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify; padding-left: 40px;\"><span style=\"font-size: 14px; color: #0000ff;\"><em>Mon fr\u00e8re n\u2019a jamais eu \u00e0 apprendre de quiconque comment manger des \u00ab\u00a0fried chickens\u00a0\u00bb.<\/em><\/span><\/p>\n<h3 style=\"text-align: center;\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"%C2%AB-Green-Book-%C2%BB-et-la-question-du-racisme\"><\/span><span style=\"color: #993300;\"><strong><span style=\"font-size: 24px;\">\u00ab Green Book \u00bb et la question du\u00a0racisme.<\/span> <\/strong><\/span><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<pre><span style=\"font-size: 14px; color: #993300;\"><em>The Conversation -<\/em> <em>Erick Cakpo -\u00a0 4 mars 2019<\/em><\/span><\/pre>\n<p style=\"text-align: center;\"><img decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-23769 aligncenter\" src=\"http:\/\/jumelage.org\/francais\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/Green-Book-10.jpg\" alt=\"\" width=\"1081\" height=\"720\" srcset=\"https:\/\/jumelage.org\/francais\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/Green-Book-10.jpg 1081w, https:\/\/jumelage.org\/francais\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/Green-Book-10-300x200.jpg 300w, https:\/\/jumelage.org\/francais\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/Green-Book-10-768x512.jpg 768w, https:\/\/jumelage.org\/francais\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/Green-Book-10-1024x682.jpg 1024w, https:\/\/jumelage.org\/francais\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/Green-Book-10-600x400.jpg 600w, https:\/\/jumelage.org\/francais\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/Green-Book-10-830x553.jpg 830w, https:\/\/jumelage.org\/francais\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/Green-Book-10-230x153.jpg 230w, https:\/\/jumelage.org\/francais\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/Green-Book-10-350x233.jpg 350w, https:\/\/jumelage.org\/francais\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/Green-Book-10-480x320.jpg 480w, https:\/\/jumelage.org\/francais\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/Green-Book-10-272x182.jpg 272w\" sizes=\"(max-width: 1081px) 100vw, 1081px\" \/><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #993300;\"><strong>Un\u00a0film qui n\u2019est ni\u00a0tout\u00a0noir ni\u00a0tout\u00a0blanc <\/strong><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #993300;\"><span style=\"color: #ffffff;\">.\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0<\/span> Il n\u2019y a pas de film oscaris\u00e9 sans sa pol\u00e9mique. Celle qui d\u00e9fraie la chronique au sujet de <em>Green Book\u00a0: sur les routes du Sud<\/em> \u2013 qui vient de remporter trois Oscars dont celui du meilleur film \u2013 concerne la mani\u00e8re dont l\u2019histoire du racisme aux \u00c9tats-Unis y est abord\u00e9e.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #993300;\">Le sc\u00e9nario relate l\u2019histoire de l\u2019amiti\u00e9 improbable entre deux hommes, l\u2019un Noir \u2013 Don Shirley (Mahershala Ali), pianiste de renom \u2013 et l\u2019autre Blanc d\u2019origine italienne habitant le Bronx \u2013 Tony Vallelonga dit Tony Lip (Viggo Mortensen) \u2013, embauch\u00e9 par le premier comme chauffeur et garde du corps pour un p\u00e9riple qui les m\u00e8ne sur les routes des \u00c9tats du Sud dans l\u2019Am\u00e9rique s\u00e9gr\u00e9gationniste des ann\u00e9es\u00a01960. Le film est inspir\u00e9 de l\u2019histoire vraie de Don Shirley pianiste et compositeur am\u00e9ricain d'origine jama\u00efcaine n\u00e9 d\u2019un pr\u00eatre \u00e9piscopal (1927 \/ 2013), internationalement connu pour ses compositions de musique classique.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #993300;\">C\u2019est surtout dans les communaut\u00e9s noires des \u00c9tats-Unis qu\u2019on d\u00e9nombre les critiques les plus virulentes \u00e0 son \u00e9gard, \u00e0 commencer par la famille du l\u00e9gendaire Don Shirley qui d\u00e9nonce un traitement biais\u00e9 de l\u2019histoire et surtout le point de vue essentiellement \u00ab\u00a0blanc\u00a0\u00bb par lequel l\u2019histoire est rendue \u00e0 l\u2019image. Mais l\u2019une des r\u00e9actions les plus significatives nous vient du r\u00e9alisateur, producteur et sc\u00e9nariste am\u00e9ricain Roger Ross Williams, oscaris\u00e9 en 2010\u00a0pour un court-m\u00e9trage documentaire <em>Music by prudence <\/em>: \u00ab\u00a0<em>Nos histoires et notre Histoire nous ont toujours \u00e9t\u00e9 vol\u00e9es et racont\u00e9es \u00e0 travers une optique blanche, et ce film en est le dernier exemple.<\/em>\u00a0\u00bb<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #993300;\">Cette pol\u00e9mique de l\u2019\u00ab\u00a0appropriation culturelle\u00a0\u00bb <span style=\"font-size: 12px;\"><em>(voir infra)<\/em><\/span>, , \u00e0 travers l\u2019exemple du film <em>Green Book<\/em>, rend compte de la complexit\u00e9 du probl\u00e8me du racisme s\u2019invitant m\u00eame dans les \u0153uvres d\u2019art ou culturelles cens\u00e9es d\u00e9noncer cette id\u00e9ologie.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #993300;\">Pour que la pol\u00e9mique n\u2019att\u00e9nue pas la teneur de l\u2019\u0153uvre, il semble utile de revenir sur les ph\u00e9nom\u00e8nes de racialisation que le film met en lumi\u00e8re. Parmi les proc\u00e9d\u00e9s de racialisation particuli\u00e8rement pr\u00e9gnants dans l\u2019histoire du racisme aux \u00c9tats-Unis, on peut relever les ph\u00e9nom\u00e8nes de centration sur la diff\u00e9rence et ceux d\u2019essentialisation.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #993300;\"><strong>La centration sur la diff\u00e9rence<\/strong><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #993300;\"><span style=\"color: #ffffff;\">.\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0<\/span> Ce qui frappe les esprits quand on parle de l\u2019histoire du racisme aux \u00c9tats-Unis est le syst\u00e8me de s\u00e9gr\u00e9gation institu\u00e9 voire institutionnalis\u00e9 entre 1865 et 1963, syst\u00e8me fond\u00e9 sur la distinction des citoyens dans l\u2019espace selon leur appartenance raciale. Le film, bien entendu, s\u2019en fait l\u2019\u00e9cho \u00e0 travers plusieurs sc\u00e8nes de s\u00e9gr\u00e9gation, celles classiques des toilettes, de la loge et du restaurant contre lesquelles s\u2019insurge Don Shirley et celles plus violentes de la cabine d\u2019essayage et du bar que l\u2019artiste n\u2019a pas eu d\u2019autre choix que de subir. Ce ph\u00e9nom\u00e8ne de s\u00e9gr\u00e9gation trouve sa racine dans le principe de <strong>cat\u00e9gorisation<\/strong> qui caract\u00e9rise les proc\u00e9d\u00e9s racialistes.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #993300;\">Les \u00e9tudes en psychologie sociale mettent en lumi\u00e8re le r\u00f4le de la cat\u00e9gorisation dans les ph\u00e9nom\u00e8nes de racialisation. Le principe d\u2019autopr\u00e9f\u00e9rence du groupe qui en d\u00e9coule constitue une des sources et origines du racisme dans la mesure o\u00f9 l\u2019ethnocentrisme, ce ph\u00e9nom\u00e8ne anthropologique universel, pousse chaque peuple \u00e0 vouloir intensifier et prot\u00e9ger ce qu\u2019il consid\u00e8re comme ses traits particuliers. Cette centration sur la diff\u00e9rence du groupe s\u2019av\u00e8re une survalorisation des qualit\u00e9s qui lui sont attribu\u00e9es de mani\u00e8re exclusive.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #993300;\">L\u2019autopr\u00e9f\u00e9rence du groupe fait entrer dans un processus in\u00e9luctable de cr\u00e9ation de cat\u00e9gories dont le r\u00e9sultat est la construction de la diff\u00e9rence, l\u2019\u00e9rection des barri\u00e8res entre le \u00ab\u00a0Nous\u00a0\u00bb et les \u00ab\u00a0non-Nous\u00a0\u00bb. Cette cat\u00e9gorisation dont on peut trouver maints exemples dans l\u2019histoire de l\u2019humanit\u00e9 revient \u00e0 poser dans la construction sociale de l\u2019ethnicit\u00e9 une distinction fondamentale entre des \u00ab\u00a0natures\u00a0\u00bb suppos\u00e9es oppos\u00e9es et d\u2019in\u00e9gale valeur\u00a0: \u00ab\u00a0Nous, les civilis\u00e9s\u00a0\u00bb oppos\u00e9s \u00e0 \u00ab\u00a0Eux, les sauvages\u00a0\u00bb\u00a0; \u00ab\u00a0Nous, les Blancs\u00a0\u00bb par opposition \u00e0 \u00ab\u00a0Eux, les Noirs\u00a0\u00bb.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #993300;\">Le mod\u00e8le de la s\u00e9paration des races ou de ce qu\u2019on appelle \u00ab\u00a0la ligne des couleurs\u00a0\u00bb qui appara\u00eet dans plusieurs passages du film est l\u2019un des syst\u00e8mes de racialisation les plus farouches mis en place aux \u00c9tats-Unis d\u00e8s les ann\u00e9es\u00a01870 \u00e0 la suite des lois dites Jim Crow.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #993300;\">Il sera export\u00e9 en Afrique du Sud o\u00f9 il sera \u00e9rig\u00e9 entre 1948 et 1990 en politique de \u00ab\u00a0d\u00e9veloppement s\u00e9par\u00e9\u00a0\u00bb connue sous le nom d\u2019apartheid.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #993300;\"><strong>Pr\u00e9jug\u00e9s essentialis\u00e9s<\/strong><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #993300;\"><span style=\"color: #ffffff;\">.\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0<\/span> L\u2019<strong>essentialisation<\/strong> est la mani\u00e8re de concevoir l\u2019identit\u00e9 d\u2019une personne comme une \u00ab\u00a0essence\u00a0\u00bb, comme une disposition naturelle r\u00e9duite aux attributs de sa cat\u00e9gorie. Elle consiste \u00e0 tenir pour fig\u00e9s, h\u00e9r\u00e9ditaires et insurmontables les traits ainsi que les attributs d\u2019un individu d\u00e9finitivement rattach\u00e9 \u00e0 un groupe avec qui il partagerait les m\u00eames caract\u00e9ristiques ind\u00e9l\u00e9biles.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #993300;\">Les pr\u00e9jug\u00e9s, lorsqu\u2019ils sont tr\u00e8s ancr\u00e9s, entretiennent des liens \u00e9troits avec l\u2019essentialisation dont ils constituent la forme la plus raccourcie. Ce qu\u2019on peut appeler les \u00ab\u00a0pr\u00e9jug\u00e9s essentialis\u00e9s\u00a0\u00bb apparaissent \u00e0 plusieurs moments du film au point d\u2019en faire son \u00e9pine dorsale. La sc\u00e8ne o\u00f9 les h\u00f4tes, lors d\u2019un banquet tr\u00e8s raffin\u00e9, annoncent avec suspense \u00e0 Don Shirley le menu essentiellement compos\u00e9 de poulet qu\u2019ils lui ont concoct\u00e9 pour l\u2019honorer est l\u2019une des plus surprenantes autant pour le pianiste que pour le spectateur. Ce pr\u00e9jug\u00e9 essentialis\u00e9 fait \u00e9cho \u00e0 une formule encore re\u00e7ue de nos jours\u00a0: \u00ab\u00a0<em>les Africains aiment le poulet\u00a0<\/em>\u00bb. Cette id\u00e9e contraste avec la sc\u00e8ne qui se passe quelques minutes plus t\u00f4t dans laquelle Tony Lip fait d\u00e9couvrir \u00e0 Don Shirley, qui n\u2019en a jamais go\u00fbt\u00e9, les <em>chicken wings<\/em> en l\u2019obligeant \u00e0 en manger avec les mains.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #993300;\">L\u2019essentialisation, un des principes les plus caract\u00e9ristiques des ph\u00e9nom\u00e8nes de racialisation, est la cat\u00e9gorie qui permet de diff\u00e9rencier le racisme de la x\u00e9nophobie. Les exemples rendant compte de l\u2019essentialisation ne sont pas qu\u2019un simple rejet de l\u2019autre \u2013 auquel cas on parlerait de x\u00e9nophobie \u2013, mais la remise en cause de ce que cet autre est dans son \u00ab\u00a0essence\u00a0\u00bb jug\u00e9e \u00e0 l\u2019aune d\u2019un trait ou de son origine.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #993300;\">C\u2019est ainsi qu\u2019aux \u00c9tats-Unis, avec la<u> r\u00e8gle de la goutte de sang<\/u>, tout individu est cat\u00e9goris\u00e9 \u00ab\u00a0noir\u00a0\u00bb d\u00e8s qu\u2019il a une goutte de sang d\u2019un ascendant africain, quel que soit le degr\u00e9 d\u2019ascendance. Cette r\u00e8gle, adopt\u00e9e et codifi\u00e9e principalement dans les \u00c9tats du Sud, a connu sa plus grande influence de 1910 \u00e0 1930. M\u00eame si elle a disparu des lois, parfois tardivement dans certains \u00c9tats, elle a eu de grandes r\u00e9percussions sur l\u2019identit\u00e9.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #993300;\"><strong>\u00ab\u00a0Nous sommes tous les m\u00eames\u00a0\u00bb<\/strong><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #993300;\"><span style=\"color: #ffffff;\">.\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0<\/span> Pour calmer les esprits face aux pol\u00e9miques qui faisaient d\u00e9j\u00e0 jour avant la c\u00e9r\u00e9monie des Oscars, le r\u00e9alisateur Peter Farrelly, lors de son discours de remise de prix, s\u2019est empress\u00e9 de donner la teneur du film en pronon\u00e7ant le slogan suivant\u00a0: \u00ab<em>\u00a0Nous sommes tous les m\u00eames\u00a0<\/em>\u00bb.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #993300;\">Cette formule souvent prononc\u00e9e comme un mantra dans des situations de racisme suffit-elle \u00e0 \u00e9veiller les consciences antiracistes\u00a0?<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #993300;\">La complexit\u00e9 des ph\u00e9nom\u00e8nes de racialisation montre que la lutte contre le racisme est un travail de tr\u00e8s longue haleine. Le racisme g\u00e9n\u00e8re parfois des m\u00e9canismes paradoxaux dans ses manifestations au point o\u00f9 ceux qui l\u2019ont subi peuvent avoir tendance \u00e0 y avoir recours, f\u00fbt-ce sous d\u2019autres formes. De Marcus Garvey \u00e0 Malcolm X, du mouvement <em>Black Power<\/em> \u00e0 la politique identitaire pr\u00f4n\u00e9e par Louis Farrakkan, la lutte des Noirs am\u00e9ricains contre le racisme blanc a pris la forme d\u2019un nationalisme ethnique et s\u00e9paratiste.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #993300;\">Les r\u00e9flexes d\u2019essentialisation qui sont au c\u0153ur des ph\u00e9nom\u00e8nes de racialisation doivent se garder de rejoindre la cr\u00e9ation d\u2019\u0153uvres au point de pr\u00e9tendre qu\u2019il faut \u00eatre issu d\u2019une certaine cat\u00e9gorie, d\u2019un certain groupe, pour prendre la parole sur tel ou tel sujet.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #993300;\">La force du film de Peter Farrelly r\u00e9side dans un jeu d\u2019\u00e9quilibre entre la convocation de certains st\u00e9r\u00e9otypes racistes aussit\u00f4t d\u00e9construits par le traitement savamment proportionn\u00e9 des sc\u00e8nes induites par le renversement des r\u00f4les, l\u2019humour, le rapprochement progressif des deux hommes et leur personnalit\u00e9 respective. Si le r\u00f4le du cin\u00e9ma est de capter la r\u00e9alit\u00e9 afin de nous la renvoyer dans son miroir r\u00e9fl\u00e9chissant, ce film doit nous rappeler la permanence du racisme que les situations de crise comme celle que nous vivons actuellement tendent \u00e0 r\u00e9activer.<\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h3 style=\"text-align: center;\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"L%C2%AB-appropriation-culturelle-%C2%BB-un-delit\"><\/span><span style=\"font-size: 24px; color: #008000;\"><strong>L\u2019\u00ab appropriation culturelle \u00bb, un d\u00e9lit ?<br \/>\n<\/strong><\/span><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #008000;\"><span style=\"color: #ffffff;\">\u00a0.\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0<\/span> 2018, sur fond de probl\u00e9matique raciste, au Qu\u00e9bec, le spectacle <em>SL\u00c0V<\/em> du metteur en sc\u00e8ne canadien Robert Lepage a soulev\u00e9 une pol\u00e9mique similaire \u00e0 celle cr\u00e9\u00e9e autour de <em>Green Book<\/em>. Cette odyss\u00e9e th\u00e9\u00e2trale \u00e0 travers les chants d\u2019esclaves mettant en sc\u00e8ne la vie de ceux-ci dans les champs de coton dans les ann\u00e9es\u00a030 a \u00e9t\u00e9 qualifi\u00e9e de raciste. Il est reproch\u00e9 principalement au metteur en sc\u00e8ne d\u2019avoir \u00ab\u00a0whitewash[\u00e9]\u00a0\u00bb, c\u2019est-\u00e0-dire d\u2019avoir blanchi un pan de l\u2019histoire douloureuse des Noirs par sa distribution majoritairement blanche. On l'a accus\u00e9 d'\u00abappropriation culturelle\u00bb et la pi\u00e8ce a d\u00fb \u00eatre d\u00e9programm\u00e9e du festival Jazz \u00e0 Montr\u00e9al.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #008000;\"><span style=\"color: #ffffff;\">\u00a0.\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0<\/span> 2018, Robert Lepage pr\u00e9pare une pi\u00e8ce de th\u00e9\u00e2tre \u00e9voquant le sort des <em>Autochtones<\/em> au Canada (<em>Am\u00e9rindiens<\/em> en France). Il devait pr\u00e9senter \u00e0 Paris en d\u00e9cembre le spectacle <em>Kanata<\/em> avec la troupe du <em>Th\u00e9\u00e2tre du Soleil<\/em> d'Ariane Mnouchkine. D'autres repr\u00e9sentations \u00e9taient d\u00e9j\u00e0 pr\u00e9vues en 2019 au Canada. Les d\u00e9cors et costumes \u00e9taient pr\u00eats. <em>Kanata<\/em> se pr\u00e9sente comme une relecture de l'histoire du Canada \u00e0 travers le prisme des rapports entre Blancs et Autochtones (au Canada, trois peuples autochtones sont reconnus par la Constitution : les Indiens d'Am\u00e9rique du Nord, les M\u00e9tis et les Inuits). La pi\u00e8ce aborde notamment les crimes des Blancs envers cette population, avec les pensionnats o\u00f9 l'on s\u00e9parait les jeunes Indiens de leur famille et les meurtres de femmes. Le sujet reste sensible dans le pays.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #008000;\">Cern\u00e9 par les pol\u00e9miques sur l'absence de com\u00e9diens am\u00e9rindiens, le dramaturge a \u00e9t\u00e9 contraint d\u2019annuler les repr\u00e9sentations de <em>Kanata<\/em>. Au-del\u00e0 de l'absence d'Am\u00e9rindiens dans la distribution de la pi\u00e8ce, c'est l\u00e0 encore celui de \u00ab l'appropriation culturelle \u00bb de leur histoire par les Blancs et\/ou des Europ\u00e9ens qui ne passe pas. Robert Lepa<\/span><span style=\"color: #008000;\">ge a finalement rendu les armes apr\u00e8s que ses producteurs l'aient l\u00e2ch\u00e9 pour la tourn\u00e9e de <em>Kanata<\/em> \u00e0 Paris.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #008000;\"><span style=\"color: #ffffff;\">\u00a0.\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0<\/span>\u00a0 <\/span><span style=\"color: #008000;\"> 25 mars 2019, la repr\u00e9sentation \u00e0 la Sorbonne des<em> Suppliantes<\/em> d\u2019Eschyle, premier volet des <em>Dana\u00efdes<\/em>, du r\u00e9alisateur Philippe Brunet est emp\u00each\u00e9e par la force. Cette pi\u00e8ce antique et humaniste met en sc\u00e8ne des Grecs d\u2019Argos, suppos\u00e9s blancs, et les Dana\u00efdes, venues d\u2019\u00c9gypte, \u00e0 la peau noire. L\u2019usage de masques et de maquillages noirs, annonc\u00e9 par la troupe d\u2019acteurs blancs, s\u2019apparente pour les \u00e9tudiants \u00e0 du racisme, plus sp\u00e9cifiquement au <em>blackface<\/em>, un proc\u00e9d\u00e9 qui consistait, d\u00e8s le XVIIIe si\u00e8cle, \u00e0 exhiber des Noirs, en les moquant, pour amuser les Blancs. Puis, plus tard, pour des acteurs blancs, \u00e0 se grimer en noir. Les protestataires, une poign\u00e9e d'associations militantes fanatiques, y voient l\u00e0 une appropriation culturelle, descendant directement de la colonisation.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #008000;\"><span style=\"color: #ffffff;\">\u00a0.\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/span>Pour des associations, qui ont relay\u00e9 l\u2019initiative des \u00e9tudiants et qui se f\u00e9licitent de cette annulation, le \u00ab grimage \u00bb d\u2019un Blanc en Noir est une \u00ab d\u00e9rive du black\u00adface \u00bb. Il fait forc\u00e9ment r\u00e9f\u00e9rence \u00e0 une forme d\u2019humiliation des Noirs par les Blancs. Et bien que \u00ab<em> il n\u2019y a certes pas de moquerie \u00e0 l\u2019\u00e9gard des Noirs dans cette pi\u00e8ce<\/em> \u00bb il s\u2019agit cependant d\u2019un \u00ab<em> black\u00adface non intentionnel mais bien r\u00e9el <\/em>\u00bb !<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #008000;\"><span style=\"color: #ffffff;\">\u00a0.\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0<\/span>\u00a0 Le \u00ab\u00a0<em>blackface\u00a0<\/em>\u00bb est un sujet traumatique aux Etat-Unis, dont la pratique est ancienne qui a commenc\u00e9 pendant la p\u00e9riode de l\u2019esclavage. Se grimer le visage vient d\u2019une tradition sordide du th\u00e9\u00e2tre populaire am\u00e9ricain, le <em>minstrel show <\/em>o\u00f9 l\u2019on moquait les minorit\u00e9s pour faire rire le spectateur. Ce proc\u00e9d\u00e9 fut courant jusque dans les ann\u00e9es 1930. Un com\u00e9dien anglais, Lewis Hallam Jr, est consid\u00e9r\u00e9 comme l\u2019importateur du black-face aux Etats-Unis. Dans \u00ab\u00a0<em>The Padlock<\/em>\u00a0\u00bb, il joue un serviteur venu des Cara\u00efbes, constamment ivre, et il remplit les salles de New-York en 1769. Un succ\u00e8s tel, qu\u2019il sera imit\u00e9. (<em>L\u2019Op\u00e9ra de Chicago reprenant The Padlock en 2007, rempla\u00e7a le serviteur noir alcoolique par \u2026 un serviteur irlandais alcoolique<\/em>). Le black-face reste associ\u00e9 \u00e0 l\u2019acteur \u00ab\u00a0Daddy Jim Crow\u00a0\u00bb qui donnera ainsi son surnom aux lois ayant restaur\u00e9 la s\u00e9gr\u00e9gation.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #008000;\"><span style=\"color: #ffffff;\">\u00a0.\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0<\/span> Cette pratique fut bien plus courante aux \u00c9tats-Unis qu\u2019en France, m\u00eame si, ici, les associations antiracistes font r\u00e9f\u00e9rence \u00e0 des spectacles fran\u00e7ais racistes du d\u00e9but du XXe si\u00e8cle, comme la figure du bon roi n\u00e8gre anthropophage qui s\u2019est impos\u00e9e dans les ann\u00e9es vingt avec, par exemple, le succ\u00e8s retentissant de <em>Malikoko<\/em> au th\u00e9\u00e2tre du Ch\u00e2telet. <\/span><span style=\"color: #008000;\">Un membre du CRAN (Conseil repr\u00e9sentatif des associations noires de France) ne voit-il pas dans ces situations \u00ab\u00a0<em>une forme de x\u00e9nophobie d\u00e9ja pr\u00e9sente chez les Grecs de l\u2019Antiquit\u00e9, \u00e0 commencer par Ptol\u00e9m\u00e9e<\/em>\u00a0\u00bb, dont les arguments auraient ensuite \u00ab <em>\u00e9t\u00e9 repris par les Arabo-musulmans pour justifier l\u2019esclavage<\/em> \u00bb.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #008000;\"><span style=\"color: #ffffff;\">.\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0<\/span> Le 4 avril 2019, la r\u00e9alisatrice Mame-Fatou Niang et le romancier Julien Suaudeau ont lanc\u00e9 une p\u00e9tition en ligne pour faire retirer une fresque comm\u00e9morant l'abolition de l'esclavage, expos\u00e9e dans les couloirs de l'Assembl\u00e9e nationale depuis 1991. Les deux auteurs de la p\u00e9tition reprochent \u00e0 l'artiste, Herv\u00e9 Di Rosa, d'avoir repr\u00e9sent\u00e9 deux personnages noirs avec des l\u00e8vres surdimensionn\u00e9es, reproduisant selon eux un st\u00e9r\u00e9otype raciste. Il se trouve que tous les personnages d'Herv\u00e9 Di Rosa, engag\u00e9 de longue date contre le racisme, sont particuli\u00e8rement lippus, quelle que soit la couleur de leur peau.\u00a0<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #008000;\"><span style=\"color: #ffffff;\">.\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0<\/span> Le 12 avril 2019, des ligues de d\u00e9fense noire, dites associations \u00ab antiracistes \u00bb, ont demand\u00e9 l\u2019interdiction de l\u2019exposition \u00ab Tout\u00e2nkhamon \u00bb \u00e0 la Grande Halle de La Villette \u00e0 Paris. Le motif : Tout\u00e2nkhamon, ainsi que toutes les dynasties \u00e9gyptiennes, auraient en r\u00e9alit\u00e9 \u00e9t\u00e9 noirs de peau, et l\u2019\u00e9gyptologie s\u2019est \u00e9vertu\u00e9e depuis des si\u00e8cles, par son racisme atavique, \u00e0 en dissimuler toutes les preuves. (En r\u00e9alit\u00e9, Toutankhamon \u00e9tait tr\u00e8s probablement roux et de peau blanche, d\u2019un style que certains qualifient de plut\u00f4t berb\u00e8re. Il a \u00e9t\u00e9 d\u00e9montr\u00e9 qu\u2019il a exist\u00e9 un seul r\u00e8gne pharaonique noir venu du Soudan, la XXVe dynastie dite Kouchite).<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #008000;\"><span style=\"color: #ffffff;\">.\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0<\/span>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Verushka Lieutenant-Duval est une professeure \u00e0 l\u2019universit\u00e9 d\u2019Ottawa qui dirige des cours sur l\u2019art et le genre. Pendant un cours sur la th\u00e9orie <em>queer<\/em>, elle a eu le malheur d\u2019utiliser le mot <em>nigger<\/em>. Une \u00e9tudiante est choqu\u00e9e par l\u2019usage de ce mot\u00a0; la professeure pr\u00e9sente ses excuses et propose un d\u00e9bat qui n\u2019aura jamais lieu : une Blanche, lui fait-on savoir, ne peut pas conduire un d\u00e9bat sur une discrimination concernant les gens de couleur. Courageusement, la direction de l\u2019universit\u00e9 suspend \u2026 la professeure. Apr\u00e8s mille excuses r\u00e9it\u00e9r\u00e9es, l\u2019universitaire repentie a pu reprendre ses cours. Elle a promis de ne plus utiliser, en plus du mot \u00ab n\u2026. \u00bb (nigger ou n\u00e8gre), le mot \u00ab i\u2026.. \u00bb (indien) : \u00ab Mon objectif, ce n\u2019est pas de blesser les \u00e9tudiants. \u00bb<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #008000;\"><span style=\"color: #ffffff;\">.\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0<\/span>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 En Caroline du Sud, le professeur Greg Patton a utilis\u00e9 un mot chinois, \u00ab ne-ga \u00bb, pour illustrer son cours. Certains \u00e9tudiants ont jug\u00e9 ce mot trop proche du mot \u00ab nigger \u00bb, ont cri\u00e9 au racisme, ont \u00e9t\u00e9 affect\u00e9s au point de pr\u00e9f\u00e9rer \u00ab <em>ne pas continuer ce cours plut\u00f4t qu\u2019avoir \u00e0 endurer l\u2019\u00e9puisement \u00e9motionnel d\u2019avoir un enseignant qui ignore la diversit\u00e9 et les sensibilit\u00e9s culturelles.<\/em> \u00bb Le Pr Patton s\u2019est excus\u00e9 et a promis de remplacer le mot chinois par un mot\u2026 portugais.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #008000;\"><span style=\"color: #ffffff;\">.\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0<\/span>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Jeannine Cummings, une romanci\u00e8re am\u00e9ricaine, a \u00e9crit un livre d\u00e9peignant l\u2019aventure d\u2019une m\u00e8re mexicaine et de son fils pour entrer aux \u00c9tats-Unis (<em>American Dirt<\/em>). Mme Cummings n\u2019\u00e9tant pas mexicaine, 140 de ses confr\u00e8res ont d\u00e9nonc\u00e9 une \u00ab r\u00e9appropriation culturelle \u00bb. Le t\u00e9m\u00e9raire \u00e9diteur a imm\u00e9diatement annul\u00e9 la tourn\u00e9e de promotion de l\u2019ouvrage.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #008000;\"><span style=\"color: #ffffff;\">.\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0<\/span>\u00a0 Kate Elizabeth Russel, \u00e9galement romanci\u00e8re am\u00e9ricaine, a \u00e9crit un livre racontant l\u2019histoire d\u2019une \u00e9l\u00e8ve de 15 ans sexuellement abus\u00e9e par son professeur (<em>My dark Vanessa<\/em>). Certaines de ses cons\u0153urs d\u00e9noncent une romanci\u00e8re qui, n\u2019ayant apparemment pas subi elle-m\u00eame de violences sexuelles, s\u2019approprie \u00ab la souffrance des vraies victimes. \u00bb Du coup, Dame Russel a d\u00fb r\u00e9diger un communiqu\u00e9 pour dire qu\u2019elle s\u2019\u00e9tait inspir\u00e9e de ses \u00ab propres exp\u00e9riences d\u2019adolescentes avec des hommes plus \u00e2g\u00e9s \u00bb, et que, donc, elle savait de quoi elle parlait.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #008000;\"><span style=\"color: #ffffff;\">.\u00a0\u00a0\u00a0<\/span>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Anne Hathaway incarne, dans le film adapt\u00e9 d\u2019une \u0153uvre de Roald Dahl <em>The Witches<\/em>, une sorci\u00e8re \u00e0 trois doigts. Mis\u00e8re ! \u00ab De nombreuses personnes souffrant d\u2019un handicap sur certains membres \u00bb ayant \u00e9t\u00e9 bless\u00e9es, l\u2019actrice s\u2019est confondue en excuses plus plates les unes que les autres : \u00ab En tant que personne qui d\u00e9teste vraiment, vraiment la cruaut\u00e9, je vous dois \u00e0 tous des excuses pour la douleur caus\u00e9e. \u00bb Excuses accept\u00e9es par le <em><span style=\"color: #008000;\">Lucky Fin Pr<\/span>oject<\/em>, organisation am\u00e9ricaine qui \u00ab existe pour sensibiliser et c\u00e9l\u00e9brer les personnes n\u00e9es avec une diff\u00e9rence de membre. \u00bb !<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #008000;\"><span style=\"color: #ffffff;\">.\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/span>\u00a0\u00a0 Sia est une chanteuse australienne qui a mis en ligne la bande-annonce de son futur film <em>Music<\/em> dans lequel la danseuse Maddie Ziegler joue une autiste. Horreur ! Des organisations anglaises et am\u00e9ricaines ont reproch\u00e9 \u00e0 Sia de ne pas avoir recrut\u00e9 \u00ab un com\u00e9dien sur le spectre de l\u2019autisme. \u00bb (sic) De plus, elle a utilis\u00e9 les termes \u00ab individus \u00e0 capacit\u00e9s particuli\u00e8res \u00bb pour d\u00e9signer les autistes et autres handicap\u00e9s. Les organisations ad hoc y ont vu un signe de m\u00e9pris envers les personnes handicap\u00e9es et autistes. L\u2019actrice sourde Marlee Martin demande \u00e0 la chanteuse de ne \u00ab pas \u00eatre sourd \u00e0 ce qu\u2019ils ont \u00e0 dire. \u00bb<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #008000;\"><span style=\"color: #ffffff;\">.\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0<\/span> St\u00e9phanie Izard, une cuisini\u00e8re blanche r\u00e9v\u00e9l\u00e9e par <em>Top Chef<\/em> et qui officie au restaurant <em>Girl &amp; The Goat,<\/em> \u00e0 Chicago, partage sur son compte <em>Instagram,<\/em> le 16 d\u00e9cembre 2020, une recette inspir\u00e9e du \u00ab bibimbap \u00bb, plat typiquement cor\u00e9en \u00e0 base de riz. Une recette que la jeune cuisini\u00e8re avait bien imprudemment d\u00e9cid\u00e9 de modifier un peu, en y m\u00ealant une recette cette fois-ci japonaise et en y ajoutant des morceaux de b\u0153uf. Bien mal lui en a pris\u00a0; intervient alors Won Kim, chef d\u2019origine cor\u00e9enne qui d\u00e9veloppe toute la rh\u00e9torique habituelle des racialistes am\u00e9ricains, qui voient en toute initiative reprenant tout ou partie d\u2019une pratique \u00e9trang\u00e8re \u2013 vestimentaire, linguistique, culinaire, etc. \u2013 une invisibilisation volontaire des populations concern\u00e9es par les blancs. Kim affirme donc que \u00ab <em>prendre un plat aussi national et le modifier (\u2026) marginalise tout un groupe d'immigrants, et tout ce que nous avons travers\u00e9 pour faire de notre cuisine une chose reconnue et appr\u00e9ci\u00e9e <\/em>\u00bb. La pol\u00e9mique est alors lanc\u00e9e, et la jeune chef se retrouve sous le feu des critiques\u00a0: \u00ab <em>vous montrez cette tendance raciste \u00e0 confondre toutes les cultures asiatiques<\/em> \u00bb\u2026<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #008000;\"><span style=\"color: #ffffff;\">.\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0<\/span> Il y a quelques ann\u00e9es, dans une des petites universit\u00e9s les plus \u00e9litistes du pays, Bowdoin College, dans le Maine, un \u00e9tudiant d\u2019origine colombienne avait d\u00e9cid\u00e9 d\u2019organiser une f\u00eate d\u2019anniversaire pour un ami, dont l\u2019invitation disait : \u00ab <em>Le th\u00e8me est la tequila\u2026 faites-en ce que vous voulez. <\/em>\u00bb Outre le breuvage mexicain, l\u2019h\u00f4te avait aussi pr\u00e9vu pour ses invit\u00e9s des mini-sombreros, dont beaucoup se coiff\u00e8rent. Certains firent des photos et elles se retrouv\u00e8rent aussit\u00f4t sur les r\u00e9seaux sociaux. Et voil\u00e0 soudain que les forces du politiquement correct s\u2019abattirent sur les int\u00e9ress\u00e9s. De nombreux participants furent plac\u00e9s en \u00ab quarantaine sociale \u00bb par l\u2019universit\u00e9. Les h\u00f4tes de la f\u00eate durent quitter la r\u00e9sidence \u00e9tudiante. Bowdoin les accusait de \u00ab st\u00e9r\u00e9otype ethnique \u00bb et le bureau des \u00e9l\u00e8ves \u2013 d\u2019apr\u00e8s un article du <em>Washington Post<\/em> \u2013 publia une \u00ab d\u00e9claration de solidarit\u00e9 \u00bb \u00e0 l\u2019\u00e9gard de toutes les personnes \u00ab bless\u00e9es ou affect\u00e9es \u00bb par cet incident, qu\u2019il consid\u00e9rait comme un acte d\u2019\u00ab appropriation culturelle \u00bb.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #008000;\"><span style=\"color: #ffffff;\">.\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0<\/span> Tr\u00e8s peu connu en France, <em>Bon app\u00e9tit<\/em> est l\u2019un des magazines culinaires am\u00e9ricain les plus vendus, avec un tirage de plus de 1,5 million d\u2019exemplaires. Pour son \u00e9dition sp\u00e9ciale No\u00ebl (2020), il a publi\u00e9 sur son site internet une recette intitul\u00e9e \u00ab <em>soupe joumou<\/em> \u00bb, un plat typiquement ha\u00eftien.. Et c\u2019est ici que commence la pol\u00e9mique : la recette avait \u00e9t\u00e9 chang\u00e9e ! Des ingr\u00e9dients importants \u00e9taient manquants, et d\u2019autres ingr\u00e9dients typiquement am\u00e9ricains, avaient \u00e9t\u00e9 rajout\u00e9s. Mais le \u00ab pire \u00bb dans cette affaire est que le chef qui a r\u00e9alis\u00e9 ce plat, Marcus Samuelsson, s\u2019av\u00e8re \u00eatre un chef su\u00e9dois d\u2019origine \u00e9thiopienne, c'est-\u00e0-dire sans la moindre goutte de sang ha\u00eftien. Le groupe a alors \u00e9t\u00e9 accus\u00e9 d\u2019\u00ab appropriation culturelle \u00bb. La pol\u00e9mique a \u00e9t\u00e9 si vive que le groupe a d\u00fb s\u2019excuser et la recette a \u00e9t\u00e9 rebaptis\u00e9e \u00ab soupe de potiron aux noix piquantes \u00bb.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #008000;\">\u00a0<\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>The Green Book Wikipedia \/ History &#8211; 6 f\u00e9vr. 2017 \/ www.nbcnews.com &#8211; Danielle Moodie-Mills &#8211; 11 oct. 2016 .\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Malgr\u00e9 la ratification par le [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":20955,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"post-templates\/post_full.php","format":"standard","meta":{"two_page_speed":[],"footnotes":""},"categories":[8],"tags":[],"class_list":["post-20913","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-only-in-the-usa"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.5 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>The Green Book ; l&#039;appropriation culturelle Jumelage<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Pour beaucoup de Noirs, conduire permettait d&#039;\u00e9viter la s\u00e9gr\u00e9gation dans les transports publics. Ces voyageurs avaient \u00e0 affronter un certain nombre de dangers et difficult\u00e9s lorsqu&#039;ils prenaient la route.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/jumelage.org\/francais\/the-green-book-lappropriation-culturelle\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"The Green Book ; l&#039;appropriation culturelle Jumelage\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Pour beaucoup de Noirs, conduire permettait d&#039;\u00e9viter la s\u00e9gr\u00e9gation dans les transports publics. Ces voyageurs avaient \u00e0 affronter un certain nombre de dangers et difficult\u00e9s lorsqu&#039;ils prenaient la route.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/jumelage.org\/francais\/the-green-book-lappropriation-culturelle\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Jumelage\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"http:\/\/www.facebook.com\/jumelagew.sgl\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2019-02-05T17:19:43+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2021-02-07T19:57:41+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/jumelage.org\/francais\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/Green-Book-1.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"587\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"447\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"JumSGLW\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"JumSGLW\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"30 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/jumelage.org\\\/francais\\\/the-green-book-lappropriation-culturelle\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/jumelage.org\\\/francais\\\/the-green-book-lappropriation-culturelle\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"JumSGLW\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/jumelage.org\\\/francais\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/74dafcd8c5dfbdc6c0bfb7efcd1020be\"},\"headline\":\"The Green Book ; l&rsquo;appropriation culturelle\",\"datePublished\":\"2019-02-05T17:19:43+00:00\",\"dateModified\":\"2021-02-07T19:57:41+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/jumelage.org\\\/francais\\\/the-green-book-lappropriation-culturelle\\\/\"},\"wordCount\":5918,\"commentCount\":0,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/jumelage.org\\\/francais\\\/the-green-book-lappropriation-culturelle\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/jumelage.org\\\/francais\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/02\\\/Green-Book-1.jpg\",\"articleSection\":[\"Only in the USA\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/jumelage.org\\\/francais\\\/the-green-book-lappropriation-culturelle\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/jumelage.org\\\/francais\\\/the-green-book-lappropriation-culturelle\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/jumelage.org\\\/francais\\\/the-green-book-lappropriation-culturelle\\\/\",\"name\":\"The Green Book ; l'appropriation culturelle Jumelage\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/jumelage.org\\\/francais\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/jumelage.org\\\/francais\\\/the-green-book-lappropriation-culturelle\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/jumelage.org\\\/francais\\\/the-green-book-lappropriation-culturelle\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/jumelage.org\\\/francais\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/02\\\/Green-Book-1.jpg\",\"datePublished\":\"2019-02-05T17:19:43+00:00\",\"dateModified\":\"2021-02-07T19:57:41+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/jumelage.org\\\/francais\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/74dafcd8c5dfbdc6c0bfb7efcd1020be\"},\"description\":\"Pour beaucoup de Noirs, conduire permettait d'\u00e9viter la s\u00e9gr\u00e9gation dans les transports publics. Ces voyageurs avaient \u00e0 affronter un certain nombre de dangers et difficult\u00e9s lorsqu'ils prenaient la route.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/jumelage.org\\\/francais\\\/the-green-book-lappropriation-culturelle\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/jumelage.org\\\/francais\\\/the-green-book-lappropriation-culturelle\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/jumelage.org\\\/francais\\\/the-green-book-lappropriation-culturelle\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/jumelage.org\\\/francais\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/02\\\/Green-Book-1.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/jumelage.org\\\/francais\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/02\\\/Green-Book-1.jpg\",\"width\":587,\"height\":447},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/jumelage.org\\\/francais\\\/the-green-book-lappropriation-culturelle\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/jumelage.org\\\/francais\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"The Green Book ; l&rsquo;appropriation culturelle\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/jumelage.org\\\/francais\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/jumelage.org\\\/francais\\\/\",\"name\":\"Jumelage\",\"description\":\"Saint-Germain-en-Laye &amp; Winchester (MA)\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/jumelage.org\\\/francais\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/jumelage.org\\\/francais\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/74dafcd8c5dfbdc6c0bfb7efcd1020be\",\"name\":\"JumSGLW\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/3d3cad377d924d636d7d20ae9f968d4816d16114a561888c0a1668606eb9b7be?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/3d3cad377d924d636d7d20ae9f968d4816d16114a561888c0a1668606eb9b7be?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/3d3cad377d924d636d7d20ae9f968d4816d16114a561888c0a1668606eb9b7be?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"JumSGLW\"},\"url\":\"http:\\\/\\\/jumelage.org\\\/francais\\\/author\\\/jumsglw\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"The Green Book ; l'appropriation culturelle Jumelage","description":"Pour beaucoup de Noirs, conduire permettait d'\u00e9viter la s\u00e9gr\u00e9gation dans les transports publics. Ces voyageurs avaient \u00e0 affronter un certain nombre de dangers et difficult\u00e9s lorsqu'ils prenaient la route.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/jumelage.org\/francais\/the-green-book-lappropriation-culturelle\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"The Green Book ; l'appropriation culturelle Jumelage","og_description":"Pour beaucoup de Noirs, conduire permettait d'\u00e9viter la s\u00e9gr\u00e9gation dans les transports publics. Ces voyageurs avaient \u00e0 affronter un certain nombre de dangers et difficult\u00e9s lorsqu'ils prenaient la route.","og_url":"https:\/\/jumelage.org\/francais\/the-green-book-lappropriation-culturelle\/","og_site_name":"Jumelage","article_publisher":"http:\/\/www.facebook.com\/jumelagew.sgl\/","article_published_time":"2019-02-05T17:19:43+00:00","article_modified_time":"2021-02-07T19:57:41+00:00","og_image":[{"width":587,"height":447,"url":"https:\/\/jumelage.org\/francais\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/Green-Book-1.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"JumSGLW","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"JumSGLW","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"30 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/jumelage.org\/francais\/the-green-book-lappropriation-culturelle\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/jumelage.org\/francais\/the-green-book-lappropriation-culturelle\/"},"author":{"name":"JumSGLW","@id":"https:\/\/jumelage.org\/francais\/#\/schema\/person\/74dafcd8c5dfbdc6c0bfb7efcd1020be"},"headline":"The Green Book ; l&rsquo;appropriation culturelle","datePublished":"2019-02-05T17:19:43+00:00","dateModified":"2021-02-07T19:57:41+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/jumelage.org\/francais\/the-green-book-lappropriation-culturelle\/"},"wordCount":5918,"commentCount":0,"image":{"@id":"https:\/\/jumelage.org\/francais\/the-green-book-lappropriation-culturelle\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/jumelage.org\/francais\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/Green-Book-1.jpg","articleSection":["Only in the USA"],"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/jumelage.org\/francais\/the-green-book-lappropriation-culturelle\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/jumelage.org\/francais\/the-green-book-lappropriation-culturelle\/","url":"https:\/\/jumelage.org\/francais\/the-green-book-lappropriation-culturelle\/","name":"The Green Book ; l'appropriation culturelle Jumelage","isPartOf":{"@id":"https:\/\/jumelage.org\/francais\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/jumelage.org\/francais\/the-green-book-lappropriation-culturelle\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/jumelage.org\/francais\/the-green-book-lappropriation-culturelle\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/jumelage.org\/francais\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/Green-Book-1.jpg","datePublished":"2019-02-05T17:19:43+00:00","dateModified":"2021-02-07T19:57:41+00:00","author":{"@id":"https:\/\/jumelage.org\/francais\/#\/schema\/person\/74dafcd8c5dfbdc6c0bfb7efcd1020be"},"description":"Pour beaucoup de Noirs, conduire permettait d'\u00e9viter la s\u00e9gr\u00e9gation dans les transports publics. Ces voyageurs avaient \u00e0 affronter un certain nombre de dangers et difficult\u00e9s lorsqu'ils prenaient la route.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/jumelage.org\/francais\/the-green-book-lappropriation-culturelle\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/jumelage.org\/francais\/the-green-book-lappropriation-culturelle\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/jumelage.org\/francais\/the-green-book-lappropriation-culturelle\/#primaryimage","url":"https:\/\/jumelage.org\/francais\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/Green-Book-1.jpg","contentUrl":"https:\/\/jumelage.org\/francais\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/Green-Book-1.jpg","width":587,"height":447},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/jumelage.org\/francais\/the-green-book-lappropriation-culturelle\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/jumelage.org\/francais\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"The Green Book ; l&rsquo;appropriation culturelle"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/jumelage.org\/francais\/#website","url":"https:\/\/jumelage.org\/francais\/","name":"Jumelage","description":"Saint-Germain-en-Laye &amp; Winchester (MA)","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/jumelage.org\/francais\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/jumelage.org\/francais\/#\/schema\/person\/74dafcd8c5dfbdc6c0bfb7efcd1020be","name":"JumSGLW","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/3d3cad377d924d636d7d20ae9f968d4816d16114a561888c0a1668606eb9b7be?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/3d3cad377d924d636d7d20ae9f968d4816d16114a561888c0a1668606eb9b7be?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/3d3cad377d924d636d7d20ae9f968d4816d16114a561888c0a1668606eb9b7be?s=96&d=mm&r=g","caption":"JumSGLW"},"url":"http:\/\/jumelage.org\/francais\/author\/jumsglw\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/jumelage.org\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20913","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/jumelage.org\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/jumelage.org\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/jumelage.org\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/jumelage.org\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=20913"}],"version-history":[{"count":0,"href":"http:\/\/jumelage.org\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20913\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/jumelage.org\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/media\/20955"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/jumelage.org\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=20913"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/jumelage.org\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=20913"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/jumelage.org\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=20913"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}