{"id":875,"date":"2017-03-31T16:22:19","date_gmt":"2017-03-31T14:22:19","guid":{"rendered":"http:\/\/jumelage.org\/francais\/?page_id=875"},"modified":"2025-01-17T22:22:32","modified_gmt":"2025-01-17T21:22:32","slug":"realises","status":"publish","type":"page","link":"http:\/\/jumelage.org\/francais\/voyages\/realises\/","title":{"rendered":"Voyages r\u00e9alis\u00e9s"},"content":{"rendered":"
<\/div>
\n
\n\t

Les Hauts-de-France
\n<\/span><\/span><\/h1>\n

29 sep - 06 oct 2024<\/span><\/p>\n

14 amis de Winchester et 13 de Saint-Germain,<\/strong> <\/span><\/p>\n

ont hautement appr\u00e9ci\u00e9 les 5 jours dans les Hauts-de-France, avec une escapade \u00e0 Bruges<\/p>\n

suivis du tr\u00e8s int\u00e9ressant mus\u00e9e de la Batellerie \u00e0 Conflans-Sainte-Honorine et sur la trace des derniers pas de van Gogh \u00e0 Auvers-sur-Oise.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\"\" \"\"<\/p>\n

\"\" \"\"\u00a0 \"\" \"\" \"\" \"\" \"\"<\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div>

<\/div><\/div><\/div>
<\/div>
\n
\n\t

BOSTON and Beyond<\/span><\/span><\/h1>\n

2023 Jumelage Trip updated 07.03.23<\/a> Bosto<\/a>2023 Jumelage Trip updated 07.03.23<\/a><\/p>\n

Beyond Agenda Final<\/a><\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div>

<\/div><\/div><\/div>
<\/div>
\n
\n\t

Apr\u00e8s deux ann\u00e9es d'interruption en raison de la Covid 19, <\/span><\/span><\/span><\/p>\n

nous avons le plaisir de pouvoir\u00a0 accueillir \u00e0 nouveau, nos amis de Winchester.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Nous allons les accompagner pendant une semaine au Pays Basque. Ils d\u00e9couvriront les particularit\u00e9s et les traditions de cette r\u00e9gion, avec une \u00e9tape particuli\u00e8re \u00e0 Saint-Jean-de-Luz<\/strong>, ville avec laquelle Saint-Germain-en-Laye a approuv\u00e9 la Charte d'amiti\u00e9 et de collaboration<\/strong>, ce 31 mars 2022.<\/p>\n

Notre s\u00e9jour commun se d\u00e9roulera du dimanche 02 octobre au lundi 10 octobre 2022.<\/span><\/strong><\/span><\/p>\n

Inscription<\/a><\/em><\/strong><\/span><\/p>\n

Nous insistons sur l'urgence \u00e0 s'inscrire au plus t\u00f4t, car non seulement les places sont limit\u00e9es, mais nous devons nous engager au plut\u00f4t avec les prestataires, pour s\u00e9curiser les r\u00e9servations.<\/p>\n

Merci. A bient\u00f4t.<\/p>\n

Pr\u00e9sentation du voyage<\/span><\/span><\/span><\/strong><\/span><\/a><\/p>\n

Le circuit<\/span><\/strong><\/span><\/a><\/p>\n

\"\"<\/a>\"\"<\/a><\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div>

<\/div><\/div><\/div>
<\/div>
\n
\n\t

Berlin<\/span>
\n<\/span><\/p>\n

2019 - 31 oct \/ 03 nov<\/span>
\n<\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div>

\n
\n\t\t\"\"\n\t<\/div>\n\n<\/div><\/div><\/div><\/div>
\n
\n\tNous \u00e9tions trois repr\u00e9sentants de votre Jumelage, sur une proposition du Jumelage Aschaffenburg, \u00e0 Berlin durant 3 jours, pour le 30\u00e8me anniversaire de la chute du Mur de Berlin. Un s\u00e9jour tr\u00e8s int\u00e9ressant, et encore plus \u00e9mouvant. \u00a0\u00a0 Le Programme<\/a>\u00a0 <\/em><\/span><\/strong>
<\/span><\/span>\n

\"\"<\/a> \"\"<\/a> \"\"<\/a> \"\"<\/a> \"\"<\/a> \"\"<\/a> \"\"<\/a> \"\"<\/a> \"\"<\/a> \"\"<\/div>

Voir les photos ... <\/span><\/a><\/div>
R\u00e9duire. <\/span><\/a><\/div><\/div><\/a><\/p><\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div>
<\/div><\/div><\/div><\/div>
<\/div>
\n
\n\t

The Brandywine Valley<\/span>
\n<\/span><\/p>\n

2019 - 25 sep \/ 02 oct<\/span>
\n<\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div>

\n
\n\t\t\"\"\n\t<\/div>\n\n<\/div><\/div><\/div><\/div>
\n
\n\t

Pendant une semaine, avec une m\u00e9t\u00e9o estivale, nous \u00e9tions une trentaine de participants, dont dix saint-germanois, , \u00e0 ce voyage commun, organis\u00e9 par nos amis de Winchester,<\/p>\n

dans la Brandywine Valley (Delaware)<\/strong>, et \u00e0<\/span> Philadelphie<\/span><\/strong><\/span><\/p>\n

Voir la \"Pr\u00e9sentation\"<\/em><\/strong><\/span><\/a>, le \"Programme\"<\/strong><\/span><\/em><\/span><\/a>, les \"Photos\"<\/strong><\/span><\/em><\/span><\/a>.<\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div>

<\/div><\/div><\/div><\/div>
<\/div>
\n
\n\t

Au coeur du Val de Loire<\/span>
\n<\/span><\/p>\n

2018 - oct 06 \/ 13
\n<\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div>

\n
\n\t\t\"\"\n\t<\/div>\n\n<\/div><\/div><\/div><\/div>
\n
\n\t

23 amis am\u00e9ricains de Winchester (MA) et 23 Sangermanois sont all\u00e9s d\u00e9couvrir, pendant une semaine, la riche r\u00e9gion \u00e9tonnante du Val de Loire, d'Angers au Clos-Luc\u00e9, avec l'accent mis sur le Saumurois.<\/p>\n

Le programme<\/em><\/strong><\/span><\/a> et l'agenda<\/a><\/span><\/strong><\/em><\/span> r\u00e9sum\u00e9 vous donneront un aper\u00e7u des plaisirs de cette semaine.
\n<\/em><\/strong><\/span><\/p>\n\n\n\n
D\u00e9couvrez \u00e9galement la particularit\u00e9\u00a0 de Villebernier<\/strong><\/em><\/a>, dont la Maire, Madame Christiane PELLETIER, une historienne passionn\u00e9e, nous a racont\u00e9 comment cette petite ville de la banlieue de Saumur a v\u00e9cu la fin de la premi\u00e8re guerre mondiale.<\/td>\n\"\"<\/a>\"\"<\/a><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

Ouvrez l'album photos<\/em><\/span><\/span><\/strong><\/a><\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div>

<\/div><\/div><\/div><\/div>
<\/div>
\n
\n\t

Un professeur de piano du Conservatoire<\/strong>, accompagn\u00e9 d'un \u00e9l\u00e8ve, sont \u00e0 Winchester<\/span><\/p>\n

2018 - avr 22 \/ 28<\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div>

\n
\n\t\t\"\"\n\t<\/div>\n\n<\/div><\/div><\/div><\/div>
\n
\n\t

A l'initiative du Jumelage, C\u00e9dric Boyer, professeur de piano au CRD (Conservatoire \u00e0 Rayonnement D\u00e9partemental Claude Debussy de Saint-Germain)<\/span>, et un de ses \u00e9l\u00e8ves, Andr\u00e9 Millot, sont all\u00e9s une semaine \u00e0 Winchester pour un \u00e9change, des visites et deux concerts. Cet \u00e9change est le premier de plusieurs, programm\u00e9s entre la Winchester Community Music School et le Conservatoire.\u00a0\u00a0 Accueil et programmation parfaits par nos amis de Winchester.\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0<\/span> \u00a0 \u00a0 Voir les d\u00e9tails.<\/span><\/em><\/strong><\/span><\/a><\/p><\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div>

<\/div><\/div><\/div>
<\/div>
\n
\n\t

La Virginie<\/span>
\n<\/span><\/p>\n

2017 - oct 06 \/ 14<\/span>
\n<\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div>

\n
\n\t\t\"\"\n\t<\/div>\n\n<\/div><\/div><\/div><\/div>
\n
\n\t

Nous \u00e9tions 48 (32 Am\u00e9ricains et 16 Fran\u00e7ais) \u00e0 suivre les traces de Thomas Jefferson ...<\/p>\n

Le programme ...\u00a0<\/em><\/a>\u00a0<\/em><\/span>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/em><\/strong><\/span>Les photos<\/a> ...<\/strong><\/span><\/span><\/em><\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div>

<\/div><\/div><\/div><\/div>
<\/div>
\n
\n\t

Lyon et sa r\u00e9gion
\n<\/span><\/p>\n

2016 - oct 01 \/ 08
\n<\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div>

\n
\n\t\t\"\"\n\t<\/div>\n\n<\/div><\/div><\/div><\/div>
\n
\n\t

Les 20 Am\u00e9ricains et les 24 Fran\u00e7ais ont appr\u00e9ci\u00e9 la d\u00e9couverte de la ville de Lyon, l'abbaye de Brou, P\u00e9rouges, la Chartreuse, .... et aussi les vignobles et la cuisine locale. Le s\u00e9jour avait commenc\u00e9 par un cours de Ko'ula (danse hawa\u00efenne) -merci Martha- et s'est achev\u00e9 avec l'inauguration de l'Avenue de Winchester, Lisi\u00e8re Pereire.<\/p>\n

Pr\u00e9sentation<\/span><\/em><\/strong><\/span><\/a>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0<\/span><\/em><\/strong><\/span>Le programme ...\u00a0<\/em><\/a>\u00a0<\/em><\/span>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/em><\/strong>Les photos<\/a> ...<\/strong><\/span><\/span><\/em><\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div>

<\/div><\/div><\/div><\/div>
<\/div>
\n
\n\t

Chicago<\/span>
\n<\/span><\/p>\n

2015 - sep 26 \/ oct 02<\/span>
\n<\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div>

\n
\n\t\t\"\"\n\t<\/div>\n\n<\/div><\/div><\/div><\/div>
\n
\n\t

Pour le 28 Am\u00e9ricains et 13 Fran\u00e7ais, un tr\u00e8s int\u00e9ressant voyage dans cette grande m\u00e9tropole, capitale du commerce international des mati\u00e8res premi\u00e8res, qui, apr\u00e8s le terrible incendie de 1871, accueillit Lloyd Wright qui concourra \u00e0 la r\u00e9putation de l'Ecole de Chicago. Une opportunit\u00e9 pour plusieurs de faire le tour du Michigan ou une escapade vers le Qu\u00e9bec.\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/span><\/em><\/strong><\/span>Pr\u00e9sentation<\/span><\/em><\/strong><\/span><\/a>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0<\/span><\/em><\/strong><\/span>Le programme ...\u00a0<\/em><\/a>\u00a0<\/em><\/span>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/em><\/strong>Les photos<\/a> ...<\/strong><\/span><\/span><\/em><\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div>

<\/div><\/div><\/div><\/div>
<\/div>
\n
\n\t

Le Saillant de Saint-Mihiel (55)<\/span>
\n<\/span><\/p>\n

2015 - mai 25 \/ 26<\/span>
\n<\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div>

\n
\n\t\t\"\"\n\t<\/div>\n\n<\/div><\/div><\/div><\/div>
\n
\n\t

Nous \u00e9tions une quarantaine (dont 7 du jumelage Winchester et une douzaine d\u2019amis allemands qui nous ont rejoints sur place) ces 25\/26 mai pour la visite du Saillant de Saint-Mihiel (sud de la Meuse), organis\u00e9e par le jumelage d\u2019Aschaffenburg. \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Le reportage ....<\/em><\/span><\/a><\/strong>
<\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div>

<\/div><\/div><\/div><\/div>
<\/div>
\n
\n\t

La Normandie<\/span>
\n<\/span><\/p>\n

2014
\n<\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div>

\n
\n\t\t\"\"\n\t<\/div>\n\n<\/div><\/div><\/div><\/div>
\n
\n\t

Un voyage historique, pour les 31 Am\u00e9ricains et 23 Fran\u00e7ais, \u00e0 l'occasion du 70\u00b0 anniversaire du D-Day ! Monsieur le maire Emmanuel Lamy nous a fait l'honneur d'\u00eatre des n\u00f4tres durant toute cette semaine, dont l'apoth\u00e9ose fut la c\u00e9r\u00e9monie au \u00ab\u00a0Normandy American Cemetery and Memorial\u00a0\u00bb<\/span> de Colleville-sur-Mer, avec d\u00e9p\u00f4t d'une gerbe, sous la pr\u00e9sidence de Madame la consul des Etats-Unis. \u00a0 \u00a0 Le programme ...<\/em><\/a><\/span>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \"\"<\/a><\/em><\/strong><\/span>\u00a0 <\/em><\/strong>Les photos<\/a> ...<\/strong><\/span><\/span>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>\"\"<\/a>
<\/strong><\/span><\/span><\/em><\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div>

<\/div><\/div><\/div><\/div>
<\/div>
\n
\n\t

New Orleans<\/span><\/p>\n

2013 - oct 06 \/ 13<\/span>
\n<\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div>

\n
\n\t\t\"\"\n\t<\/div>\n\n<\/div><\/div><\/div><\/div>
\n
\n\t

21 Am\u00e9ricains et 19 Fran\u00e7ais ont pass\u00e9 une semaine euphorisante \u00e0 la Nouvelle-Orl\u00e9ans, en partie remise du d\u00e9sastre de l'ouragan Katrina du

<\/div><\/div><\/div><\/div>
<\/div>
\n
\n\t

Le Pays cathare<\/span>
\n<\/span><\/p>\n

2012 - sep 23 \/ 29
\n<\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div>

\n
\n\t\t\"\"\n\t<\/div>\n\n<\/div><\/div><\/div><\/div>
\n
\n\t

Toulouse, Airbus, Albi, Carcassonne, Gouffre de Cabrespine, abbaye de Fontfroide, canal du Midi, Salses-le-Ch\u00e2teau, Rennes-le-Ch\u00e2teau, ... Programme tr\u00e8s charg\u00e9 pour notre groupe franco-am\u00e9ricain, en Aquitaine et pays cathare riche de ses vignobles et de sa bonne ch\u00e8re.\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Pr\u00e9sentation<\/span><\/em><\/strong><\/span><\/a>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0<\/span><\/em><\/strong><\/span>Le programme ...\u00a0<\/em><\/a>\u00a0<\/em><\/span>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/em><\/strong>Les photos<\/a> ...<\/strong><\/span><\/span><\/em><\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div>

<\/div><\/div><\/div><\/div>
<\/div>
\n
\n\t

Le maire et des \u00e9lus Saint-Germanois \u00e0 Winchester
\n<\/span><\/p>\n

2012 - mar 07 \/ 14<\/span>
\n<\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div>

\n
\n\t\t\"\"\n\t<\/div>\n\n<\/div><\/div><\/div><\/div>
\n
\n\t

\"\"<\/a><\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div>

<\/div><\/div><\/div><\/div>
<\/div>
\n
\n\t

Washington (DC)<\/span>
\n<\/span><\/p>\n

2011 - oct 01 \/ 07<\/span><\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div>

\n
\n\t\t\"\"\n\t<\/div>\n\n<\/div><\/div><\/div><\/div>
\n
\n\t

Une semaine franco-am\u00e9ricaine dans cette capitale quasi atypique des Etats-Unis par son architecture, son paysage et son organisation urbaine. Absence de gratte-ciels, plan orthogonal con\u00e7u par l'architecte et urbaniste fran\u00e7ais Pierre Charles L'Enfant contrari\u00e9 par des axes obliques, larges avenues , nombreux et immenses parcs, m\u00e9moriaux en plein-air, mus\u00e9es nombreux, vari\u00e9s et riches, ... Une ville \u00e0 visiter plusieurs fois !\u00a0 <\/span><\/em><\/strong><\/span>Le programme ...\u00a0<\/em><\/a><\/span>\u00a0 <\/em><\/strong>Les photos<\/a> ...<\/strong><\/span><\/em><\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div>

<\/div><\/div><\/div><\/div>
<\/div>
\n
\n\t

La Champagne<\/span>
\n<\/span><\/p>\n

2010 - sep 27 \/ 29
\n<\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div>

<\/div><\/div><\/div><\/div>
\n
\n\t

Le Programme<\/a>\u00a0<\/span><\/strong><\/span><\/em><\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div>

<\/div><\/div><\/div><\/div>
<\/div>
\n
\n\t

Winchester - Boston - Mystic<\/span>
\n<\/span><\/p>\n

2009 - oct 18 \/ 20<\/span><\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div>

<\/div><\/div><\/div><\/div>
\n
\n\t

Le Programme<\/a>\u00a0<\/span><\/span><\/em><\/strong><\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div>

<\/div><\/div><\/div><\/div>
<\/div>
\n
\n\t

L'Alsace<\/span>
\n<\/span><\/p>\n

2008
\n<\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div>

<\/div><\/div><\/div><\/div>
\n
\n\t

Le Programme<\/span><\/a><\/span><\/em><\/strong>\u00a0<\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div>

<\/div><\/div><\/div><\/div>
<\/div>
\n
\n\t

Hudson Valley<\/span><\/span><\/p>\n

2007<\/span><\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div>

<\/div><\/div><\/div><\/div>
\n
\n\t

Le Programme<\/a><\/span><\/em><\/strong>\u00a0<\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div>

<\/div><\/div><\/div><\/div>
<\/div>
\n
\n\t

Le P\u00e9rigord
\n<\/span><\/p>\n

2006<\/span>
\n<\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div>

<\/div><\/div><\/div><\/div>
\n
\n\t

Le Programme<\/a><\/span> \u00a0 \u00a0<\/em><\/strong><\/span>\"\"<\/span>\"\"<\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div>

<\/div><\/div><\/div><\/div>
<\/div>
\n
\n\t

Maine<\/span><\/p>\n

2005 - sep 17 \/ 26<\/span><\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div>

\n
\n\t\t\"\"\n\t<\/div>\n\n<\/div><\/div><\/div><\/div>
\n
\n\t

 <\/p>\n

COOL AS A MOOSE : Content comme un \u00e9lan, \u00eatre heureux dans le Maine<\/p>\n

Coastal Maine Tour - Programme pr\u00e9liminaire<\/span><\/em><\/strong><\/span><\/a> \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0Le reportage ...<\/span><\/strong><\/em><\/a><\/span>\u00a0<\/span><\/strong><\/em><\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div>

<\/div><\/div><\/div><\/div>
<\/div>
\n
\n\t

Poitou - Charentes<\/span>
\n<\/span><\/p>\n

2004
\n<\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div>

<\/div><\/div><\/div><\/div>
\n
\n\t

\"\"<\/a><\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div>

<\/div><\/div><\/div><\/div>
<\/div>
\n
\n\t

California<\/span><\/p>\n

2003<\/span><\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div>

<\/div><\/div><\/div><\/div>
\n
\n\t

\u00a0<\/p>\n

\u00a0<\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div>

<\/div><\/div><\/div><\/div>
<\/div>
\n
\n\t

La Bourgogne<\/span>
\n<\/span><\/p>\n

2002 - oct 20 \/ 27
\n<\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div>

<\/div><\/div><\/div><\/div>
\n
\n\t

Voyage gastronomique et d\u00e9gustatif en Bourgogne : <\/strong>18 am\u00e9ricains et 12 fran\u00e7ais.<\/strong><\/p>\n

Chablis, Meursault, Hospices de Beaune, Savigny, Volnay, Ladoix, Solutr\u00e9, Cluny, Clos-Vougeot, Flavigny-sur-Ozerain, ...\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 Le programme<\/strong><\/em><\/span><\/a><\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div>

<\/div><\/div><\/div><\/div>
<\/div>
\n
\n\t

New England<\/span><\/p>\n

2001<\/span><\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div>

<\/div><\/div><\/div><\/div>
\n
\n\t

\"\"<\/a>\u00a0<\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div>

<\/div><\/div><\/div><\/div>
<\/div>
\n
\n\t

...
\n<\/span><\/p>\n

2000<\/span>
\n<\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div>

<\/div><\/div><\/div><\/div>
\n
\n\t

\u00a0<\/p>\n

\u00a0<\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div>

<\/div><\/div><\/div><\/div>
<\/div>
\n
\n\t

Maisons et Jardins en France<\/span>
\n<\/span><\/p>\n

1999
\n<\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div>

<\/div><\/div><\/div><\/div>
\n
\n\t

\u00a0<\/p>\n

\u00a0<\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div>

<\/div><\/div><\/div><\/div>
<\/div>
\n
\n\t

Louisiana<\/span><\/p>\n

1998<\/span><\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div>

<\/div><\/div><\/div><\/div>
\n
\n\t

\"\"<\/a>\u00a0<\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div>

<\/div><\/div><\/div><\/div>
<\/div>
\n
\n\t

Canada & Winchester (MA)<\/span><\/p>\n

1996<\/span><\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div>

<\/div><\/div><\/div><\/div>
\n
\n\t

\"\"<\/a>\u00a0<\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div>

<\/div><\/div><\/div><\/div>
<\/div>
\n
\n\t

Les pompiers de St Germain \u00e0 Winchester<\/span><\/p>\n

1996 - oct 03 \/ 07<\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div>

\n
\n\t\t\"\"\n\t<\/div>\n\n<\/div><\/div><\/div><\/div>
\n\n
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\"\"\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\"\"\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\"\"\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\"\"\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\"\"\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\"\"\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div>
<\/div><\/div><\/div><\/div>
<\/div>
\n
\n\t

Les pompiers de Winchester \u00e0 St Germain<\/span><\/p>\n

1995 - mar 11 \/ 17
\n<\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div>

\n
\n\t\t\"\"\n\t<\/div>\n\n<\/div><\/div><\/div><\/div>
\n\n
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\"\"\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\"\"\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\"\"\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div>
<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Les Hauts-de-France 29 sep – 06 oct 2024 14 amis de Winchester et 13 de Saint-Germain, ont hautement appr\u00e9ci\u00e9 les 5 jours dans les Hauts-de-France, […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":54,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"page-templates\/page_fullwidth.php","meta":{"two_page_speed":[],"footnotes":""},"class_list":["post-875","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"\nVoyages r\u00e9alis\u00e9s Jumelage<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"http:\/\/jumelage.org\/francais\/voyages\/realises\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Voyages r\u00e9alis\u00e9s Jumelage\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Les Hauts-de-France 29 sep - 06 oct 2024 14 amis de Winchester et 13 de Saint-Germain, ont hautement appr\u00e9ci\u00e9 les 5 jours dans les Hauts-de-France, […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"http:\/\/jumelage.org\/francais\/voyages\/realises\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Jumelage\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"http:\/\/www.facebook.com\/jumelagew.sgl\/\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-01-17T21:22:32+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/jumelage.org\/francais\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/WhatsApp-Image-2024-09-30-a-18.33.54_734400e2-1000x565.jpg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"20 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"http:\\\/\\\/jumelage.org\\\/francais\\\/voyages\\\/realises\\\/\",\"url\":\"http:\\\/\\\/jumelage.org\\\/francais\\\/voyages\\\/realises\\\/\",\"name\":\"Voyages r\u00e9alis\u00e9s Jumelage\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/jumelage.org\\\/francais\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"http:\\\/\\\/jumelage.org\\\/francais\\\/voyages\\\/realises\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"http:\\\/\\\/jumelage.org\\\/francais\\\/voyages\\\/realises\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/jumelage.org\\\/francais\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/01\\\/WhatsApp-Image-2024-09-30-a-18.33.54_734400e2-1000x565.jpg\",\"datePublished\":\"2017-03-31T14:22:19+00:00\",\"dateModified\":\"2025-01-17T21:22:32+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"http:\\\/\\\/jumelage.org\\\/francais\\\/voyages\\\/realises\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"http:\\\/\\\/jumelage.org\\\/francais\\\/voyages\\\/realises\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"http:\\\/\\\/jumelage.org\\\/francais\\\/voyages\\\/realises\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/jumelage.org\\\/francais\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/01\\\/WhatsApp-Image-2024-09-30-a-18.33.54_734400e2.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/jumelage.org\\\/francais\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/01\\\/WhatsApp-Image-2024-09-30-a-18.33.54_734400e2.jpg\",\"width\":1600,\"height\":904},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"http:\\\/\\\/jumelage.org\\\/francais\\\/voyages\\\/realises\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/jumelage.org\\\/francais\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Voyages\",\"item\":\"http:\\\/\\\/jumelage.org\\\/francais\\\/voyages\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Voyages r\u00e9alis\u00e9s\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/jumelage.org\\\/francais\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/jumelage.org\\\/francais\\\/\",\"name\":\"Jumelage\",\"description\":\"Saint-Germain-en-Laye & Winchester (MA)\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/jumelage.org\\\/francais\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Voyages r\u00e9alis\u00e9s Jumelage","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"http:\/\/jumelage.org\/francais\/voyages\/realises\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Voyages r\u00e9alis\u00e9s Jumelage","og_description":"Les Hauts-de-France 29 sep - 06 oct 2024 14 amis de Winchester et 13 de Saint-Germain, ont hautement appr\u00e9ci\u00e9 les 5 jours dans les Hauts-de-France, […]","og_url":"http:\/\/jumelage.org\/francais\/voyages\/realises\/","og_site_name":"Jumelage","article_publisher":"http:\/\/www.facebook.com\/jumelagew.sgl\/","article_modified_time":"2025-01-17T21:22:32+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/jumelage.org\/francais\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/WhatsApp-Image-2024-09-30-a-18.33.54_734400e2-1000x565.jpg","type":"","width":"","height":""}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"20 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"http:\/\/jumelage.org\/francais\/voyages\/realises\/","url":"http:\/\/jumelage.org\/francais\/voyages\/realises\/","name":"Voyages r\u00e9alis\u00e9s Jumelage","isPartOf":{"@id":"https:\/\/jumelage.org\/francais\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"http:\/\/jumelage.org\/francais\/voyages\/realises\/#primaryimage"},"image":{"@id":"http:\/\/jumelage.org\/francais\/voyages\/realises\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/jumelage.org\/francais\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/WhatsApp-Image-2024-09-30-a-18.33.54_734400e2-1000x565.jpg","datePublished":"2017-03-31T14:22:19+00:00","dateModified":"2025-01-17T21:22:32+00:00","breadcrumb":{"@id":"http:\/\/jumelage.org\/francais\/voyages\/realises\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["http:\/\/jumelage.org\/francais\/voyages\/realises\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"http:\/\/jumelage.org\/francais\/voyages\/realises\/#primaryimage","url":"https:\/\/jumelage.org\/francais\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/WhatsApp-Image-2024-09-30-a-18.33.54_734400e2.jpg","contentUrl":"https:\/\/jumelage.org\/francais\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/WhatsApp-Image-2024-09-30-a-18.33.54_734400e2.jpg","width":1600,"height":904},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"http:\/\/jumelage.org\/francais\/voyages\/realises\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/jumelage.org\/francais\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Voyages","item":"http:\/\/jumelage.org\/francais\/voyages\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Voyages r\u00e9alis\u00e9s"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/jumelage.org\/francais\/#website","url":"https:\/\/jumelage.org\/francais\/","name":"Jumelage","description":"Saint-Germain-en-Laye & Winchester (MA)","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/jumelage.org\/francais\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"}]}},"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/jumelage.org\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/875","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/jumelage.org\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"http:\/\/jumelage.org\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/jumelage.org\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/jumelage.org\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=875"}],"version-history":[{"count":5,"href":"http:\/\/jumelage.org\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/875\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":31997,"href":"http:\/\/jumelage.org\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/875\/revisions\/31997"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/jumelage.org\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/54"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/jumelage.org\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=875"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}