{"id":10980,"date":"2018-09-06T22:59:58","date_gmt":"2018-09-06T20:59:58","guid":{"rendered":"http:\/\/jumelage.org\/francais\/?page_id=10980"},"modified":"2019-09-05T11:18:27","modified_gmt":"2019-09-05T09:18:27","slug":"stage-2018-anna","status":"publish","type":"page","link":"http:\/\/jumelage.org\/francais\/echanges-culturels\/stage-2018-anna\/","title":{"rendered":"Echange culturel 2018 – Anna"},"content":{"rendered":"
<\/div>
\n
\n\t

.\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Je suis arriv\u00e9e en France avec une id\u00e9e de Paris d\u00e9j\u00e0 \u00e9tabli, mais sans une connaissance de comment est Saint-Germain-en-Laye. Je suis tr\u00e8s contente de pouvoir dire que j\u2019ai tomb\u00e9e amoureuse avec les ruelles de Centreville et les grands all\u00e9es couvertes d\u2019arbres du parc du ch\u00e2teau. J\u2019ai presque toujours passe mon heure de d\u00e9jeuner sous les tilleuls, avec la silhouette de Paris visible jusque derri\u00e8re eux.<\/span><\/p>\n

.\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0<\/span> Le premier week-end apr\u00e8s notre arriv\u00e9e, Lulu et moi avions la bonne chance d\u2019aller \u00e0 Versailles et \u00e0 Giverny avec des membres du Jumelage. Nous sommes tomb\u00e9es amoureuses avec la beaut\u00e9 simple du jardin de Monet, et avec la splendeur des jardins de Versailles. Nous avons aussi visite la cath\u00e9drale de Rouen, qui contienne une richesse d\u2019histoire. J\u2019ai toujours aime l\u2019histoire de Jeanne d\u2019Arc, mais j\u2019ai jamais pense que j\u2019aurais l\u2019opportunit\u00e9 de visiter les endroits de son histoire.<\/span><\/p>\n

.\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0<\/span> Pendant la semaine nous \u00e9tions toutes occup\u00e9es avec nos boulots. Mon stage \u00e0 la Maison d\u2019Europe des Yvelines \u00e9tait un temps fort du voyage. J\u2019ai eu l\u2019opportunit\u00e9 de faire des traductions sur des brochures concernant l\u2019Union europ\u00e9en, et de travailler avec des enfants adorables les vendredis. Les traductions m\u2019ont aussi beaucoup aide avec ma connaissance de la structure de l\u2019UE ! Pour une citoyenne de l\u2019UE, j\u2019ai vraiment pas bien connu qu\u2018est-ce qu\u2019elle fait ou comment ca marche avant de cette stage.<\/span><\/p>\n

.\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0<\/span> Bien sur le temps fort de ce voyage \u00e9tait aussi les weekends \u00e0 Paris. Lulu, Saskia, et moi avons passe des jours entiers cherchant des monuments, promenant sur les rives de la Seine, et explorant des quartiers diff\u00e9rents. Pendant notre premi\u00e8re visite nous avons eu la chance d\u2019avoir un guide qui nous a montre pleine de choses int\u00e9ressantes ! Quand nous avons divis\u00e9es notre petit groupe pour faire des explorations individuelles, j\u2019ai passes des heures dans des \u00e9glises et des mus\u00e9es. Je peut toujours sentir les heures passes dans le Louvre et le Mus\u00e9e d\u2019Orsay dans mes jambes. Et je sais que m\u00eame si nous avons passe tout le temps qu\u2019\u00e9tait disponible \u00e0 Paris, il y a certainement pleine de chose qu\u2019il faut visiter encore pour voir.<\/span><\/p>\n

.\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0<\/span> I arrived in France with many expectations as to what Paris would be like, but none at all regarding Saint-Germain-en-Laye. I am happy to report that I quickly fell in love with the winding streets of the centreville and tree-lined alleys of the castle park. I spent most of my lunch breaks beneath the tilleuls, the Paris skyline visible from the terraces just behind them.<\/span><\/em><\/span><\/p>\n

.\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0<\/span> The first weekend in France Lulu and I were fortunate enough to be guided by Jumelage members around Versailles and Giverny. We both fell in love with the simple beauty of Monet\u2019s gardens, and the grandeur of the gardens at Versailles. We also visited the cathedral in Rouen, which holds a wealth of history in its walls. I have always loved the story of Joan of Arc, but I did not think I would ever visit the places she did.<\/span><\/em><\/span><\/p>\n

.\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0<\/span> Our weekdays were occupied with work. My internship at the Maison de l\u2019Europe des Yvelines was one of the highlights of the trip. I got to flex my translation muscles on informational brochures about the European Union, and work with adorable elementary schoolers on Fridays! The translations had the added benefit of finally teaching me the structure of the EU! Embarrassingly, for a passport-holding citizen I really didn\u2019t know much about how the EU works or what it does before this internship.<\/span><\/em><\/span><\/p>\n

.\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0<\/span> Of course, the other highlight was the weekends in Paris. Lulu, Saskia, and I spent entire days seeking out monuments, walking along the banks of the Seine, and exploring various neighborhoods. On our first visit we were even fortunate enough to have a guide in our wanderings! When we split up to explore each for herself, I dedicated hours to churches and museums. I can still feel the hours spent in the Louvre and Mus\u00e9e d\u2019Orsay in my leg muscles. I know that even though we spent as much time as we could exploring Paris, there is surely so much that we missed!<\/span><\/em><\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div>

<\/div><\/div><\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

.\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Je suis arriv\u00e9e en France avec une id\u00e9e de Paris d\u00e9j\u00e0 \u00e9tabli, mais sans une connaissance de comment est Saint-Germain-en-Laye. Je suis tr\u00e8s contente […]<\/p>\n","protected":false},"author":34,"featured_media":0,"parent":3383,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"page-templates\/page_fullwidth.php","meta":{"two_page_speed":[],"footnotes":""},"class_list":["post-10980","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"\nEchange culturel 2018 - Anna Jumelage<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"http:\/\/jumelage.org\/francais\/echanges-culturels\/stage-2018-anna\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Echange culturel 2018 - Anna Jumelage\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\".\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Je suis arriv\u00e9e en France avec une id\u00e9e de Paris d\u00e9j\u00e0 \u00e9tabli, mais sans une connaissance de comment est Saint-Germain-en-Laye. Je suis tr\u00e8s contente […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"http:\/\/jumelage.org\/francais\/echanges-culturels\/stage-2018-anna\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Jumelage\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"http:\/\/www.facebook.com\/jumelagew.sgl\/\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2019-09-05T09:18:27+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"4 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"http:\\\/\\\/jumelage.org\\\/francais\\\/echanges-culturels\\\/stage-2018-anna\\\/\",\"url\":\"http:\\\/\\\/jumelage.org\\\/francais\\\/echanges-culturels\\\/stage-2018-anna\\\/\",\"name\":\"Echange culturel 2018 - Anna Jumelage\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/jumelage.org\\\/francais\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2018-09-06T20:59:58+00:00\",\"dateModified\":\"2019-09-05T09:18:27+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"http:\\\/\\\/jumelage.org\\\/francais\\\/echanges-culturels\\\/stage-2018-anna\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"http:\\\/\\\/jumelage.org\\\/francais\\\/echanges-culturels\\\/stage-2018-anna\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"http:\\\/\\\/jumelage.org\\\/francais\\\/echanges-culturels\\\/stage-2018-anna\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/jumelage.org\\\/francais\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Echanges culturels\",\"item\":\"https:\\\/\\\/jumelage.org\\\/francais\\\/echanges-culturels\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Echange culturel 2018 – Anna\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/jumelage.org\\\/francais\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/jumelage.org\\\/francais\\\/\",\"name\":\"Jumelage\",\"description\":\"Saint-Germain-en-Laye & Winchester (MA)\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/jumelage.org\\\/francais\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Echange culturel 2018 - Anna Jumelage","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"http:\/\/jumelage.org\/francais\/echanges-culturels\/stage-2018-anna\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Echange culturel 2018 - Anna Jumelage","og_description":".\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Je suis arriv\u00e9e en France avec une id\u00e9e de Paris d\u00e9j\u00e0 \u00e9tabli, mais sans une connaissance de comment est Saint-Germain-en-Laye. Je suis tr\u00e8s contente […]","og_url":"http:\/\/jumelage.org\/francais\/echanges-culturels\/stage-2018-anna\/","og_site_name":"Jumelage","article_publisher":"http:\/\/www.facebook.com\/jumelagew.sgl\/","article_modified_time":"2019-09-05T09:18:27+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"http:\/\/jumelage.org\/francais\/echanges-culturels\/stage-2018-anna\/","url":"http:\/\/jumelage.org\/francais\/echanges-culturels\/stage-2018-anna\/","name":"Echange culturel 2018 - Anna Jumelage","isPartOf":{"@id":"https:\/\/jumelage.org\/francais\/#website"},"datePublished":"2018-09-06T20:59:58+00:00","dateModified":"2019-09-05T09:18:27+00:00","breadcrumb":{"@id":"http:\/\/jumelage.org\/francais\/echanges-culturels\/stage-2018-anna\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["http:\/\/jumelage.org\/francais\/echanges-culturels\/stage-2018-anna\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"http:\/\/jumelage.org\/francais\/echanges-culturels\/stage-2018-anna\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/jumelage.org\/francais\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Echanges culturels","item":"https:\/\/jumelage.org\/francais\/echanges-culturels\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Echange culturel 2018 – Anna"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/jumelage.org\/francais\/#website","url":"https:\/\/jumelage.org\/francais\/","name":"Jumelage","description":"Saint-Germain-en-Laye & Winchester (MA)","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/jumelage.org\/francais\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"}]}},"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/jumelage.org\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/10980","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/jumelage.org\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"http:\/\/jumelage.org\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/jumelage.org\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/users\/34"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/jumelage.org\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10980"}],"version-history":[{"count":0,"href":"http:\/\/jumelage.org\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/10980\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/jumelage.org\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3383"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/jumelage.org\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10980"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}