{"id":10192,"date":"2018-05-17T17:59:21","date_gmt":"2018-05-17T15:59:21","guid":{"rendered":"http:\/\/jumelage.org\/francais\/?page_id=10192"},"modified":"2021-02-13T18:10:25","modified_gmt":"2021-02-13T17:10:25","slug":"regles-de-protection-des-donnees","status":"publish","type":"page","link":"http:\/\/jumelage.org\/francais\/regles-de-protection-des-donnees\/","title":{"rendered":"* R\u00e8gles de Protection des Donn\u00e9es"},"content":{"rendered":"<div id=\"ez-toc-container\" class=\"ez-toc-v2_0_82_2 counter-hierarchy ez-toc-counter ez-toc-custom ez-toc-container-direction\">\n<nav><ul class='ez-toc-list ez-toc-list-level-1 ' ><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-1\" href=\"http:\/\/jumelage.org\/francais\/regles-de-protection-des-donnees\/#1-%E2%80%93-A-propos-de-nous-et-notre-%C2%AB-Site-Web-%C2%BB\" >1 &#8211; \u00c0 propos de nous et notre \u00ab\u00a0Site Web\u00a0\u00bb.<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-2\" href=\"http:\/\/jumelage.org\/francais\/regles-de-protection-des-donnees\/#2-%E2%80%93-Quels-types-de-donnees-personnelles\" >2 &#8211; Quels types de donn\u00e9es personnelles\u00a0?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-3\" href=\"http:\/\/jumelage.org\/francais\/regles-de-protection-des-donnees\/#3-%E2%80%93-Gestion-de-vos-donnees-personnelles\" >3 \u2013 Gestion de vos donn\u00e9es personnelles.<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-4\" href=\"http:\/\/jumelage.org\/francais\/regles-de-protection-des-donnees\/#4-%E2%80%93-Transmission-de-vos-donnees-personnelles\" >4 \u2013 Transmission de vos donn\u00e9es personnelles<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-5\" href=\"http:\/\/jumelage.org\/francais\/regles-de-protection-des-donnees\/#5-%E2%80%93-Securite-et-fiabilite-informatiques\" >5 \u2013 S\u00e9curit\u00e9 et fiabilit\u00e9 informatiques<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-6\" href=\"http:\/\/jumelage.org\/francais\/regles-de-protection-des-donnees\/#6-%E2%80%93-Inventaire-de-vos-donnees-et-les-regles-dusage\" >6 &#8211; Inventaire de vos donn\u00e9es et les r\u00e8gles d\u2019usage.<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-7\" href=\"http:\/\/jumelage.org\/francais\/regles-de-protection-des-donnees\/#7-%E2%80%93-Vos-droits-en-qualite-dUtilisateur\" >7 &#8211; Vos droits en qualit\u00e9 d\u2019Utilisateur.<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-8\" href=\"http:\/\/jumelage.org\/francais\/regles-de-protection-des-donnees\/#8-%E2%80%93-Votre-interlocuteur-responsable-de-la-protection-de-vos-donnees-personnelles\" >8\u00a0&#8211; Votre interlocuteur responsable de la protection de vos donn\u00e9es personnelles<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-9\" href=\"http:\/\/jumelage.org\/francais\/regles-de-protection-des-donnees\/#9-%E2%80%93-Modifications-des-presentes-Regles-de-Protection-des-Donnees\" >9\u00a0&#8211; Modifications des pr\u00e9sentes R\u00e8gles de Protection des Donn\u00e9es<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-10\" href=\"http:\/\/jumelage.org\/francais\/regles-de-protection-des-donnees\/#10-Annexes\" >10- Annexes<\/a><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n<div id=\"pl-10192\"  class=\"panel-layout\" ><div id=\"pg-10192-0\"  class=\"panel-grid panel-has-style\" ><div class=\"siteorigin-panels-stretch panel-row-style panel-row-style-for-10192-0\" style=\"padding: 5px 0; \" data-stretch-type=\"full\" data-overlay=\"true\" data-overlay-color=\"#000000\" ><div id=\"pgc-10192-0-0\"  class=\"panel-grid-cell\" ><div id=\"panel-10192-0-0-0\" class=\"so-panel widget widget_sow-editor panel-first-child panel-last-child\" data-index=\"0\" ><div style=\"text-align: left;\" data-title-color=\"#443f3f\" data-headings-color=\"#443f3f\" class=\"panel-widget-style panel-widget-style-for-10192-0-0-0\" ><div\n\t\t\t\n\t\t\tclass=\"so-widget-sow-editor so-widget-sow-editor-base\"\n\t\t\t\n\t\t>\n<div class=\"siteorigin-widget-tinymce textwidget\">\n\t<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #ffffff;\">.\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0<\/span> Le <em>R\u00e8glement G\u00e9n\u00e9ral sur la Protection des Donn\u00e9es<\/em> (RGPD) est un texte europ\u00e9en, adopt\u00e9 par l\u2019Assembl\u00e9e Nationale fran\u00e7aise le 14 mai 2018, qui uniformise les r\u00e8gles en vigueur dans les pays Adh\u00e9rents de l'UE. Il consacre et renforce les grands principes de la loi <em>Informatique et Libert\u00e9s<\/em>, en vigueur depuis 1978.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Dans le cadre de l'entr\u00e9e en vigueur du RGPD le 25 mai 2018, les pr\u00e9sentes r\u00e8gles de confidentialit\u00e9 vous (r\u00e9sidents europ\u00e9ens) indiquent quelles informations nous collectons et pour quelle raison, ainsi que la fa\u00e7on de les g\u00e9rer, <span style=\"color: #008000;\">de<\/span> les exporter, de les mettre \u00e0 jour ou de les supprimer.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Ces r\u00e8gles sont accessibles par le lien \u00ab <a href=\"http:\/\/jumelage.org\/francais\/regles-de-protection-des-donnees\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><span style=\"color: #008000;\"><span style=\"text-decoration: underline;\"><strong><em>R\u00e8gles de Protection des Donn\u00e9es<\/em><\/strong><\/span>\u00a0<\/span><\/a>\u00bb, en pied de page de notre Site Web.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Nous pouvons \u00eatre amen\u00e9s \u00e0 traiter vos donn\u00e9es personnelles \u00ab\u00a0non sensibles\u00a0\u00bb, c\u2019est-\u00e0-dire les informations relatives \u00e0 une personne physique identifi\u00e9e ou identifiable telles que\u00a0: nom, identifiant, adresse, courriel, t\u00e9l\u00e9phone, \u00e2ge, r\u00e9f\u00e9rences bancaires, \u2026<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Nous consid\u00e9rons toujours vos droits avant le traitement des donn\u00e9es personnelles. Nos activit\u00e9s de traitement ont des motifs l\u00e9gitimes et correspondent \u00e0 la finalit\u00e9 pour laquelle les donn\u00e9es personnelles ont \u00e9t\u00e9 collect\u00e9es. Nous ne recueillons et ne traitons que la quantit\u00e9 minimale de donn\u00e9es personnelles n\u00e9cessaires \u00e0 cette fin. Le traitement est limit\u00e9 dans le temps\u00a0; nous ne conserverons pas vos donn\u00e9es personnelles plus longtemps que n\u00e9cessaire (voir Annexes).<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">En utilisant ce Site Web et\/ou nos services, vous consentez au traitement de vos donn\u00e9es personnelles tel que d\u00e9crit dans cette politique de confidentialit\u00e9.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Contactez-nous (voir \u00a7 8) si vous avez des questions ou des probl\u00e8mes concernant les clauses ou l\u2019application de cette politique de confidentialit\u00e9.<\/p>\n<h3 style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: 20px;\"><strong><u>1 - \u00c0 propos de nous et notre \u00ab\u00a0Site Web\u00a0\u00bb.<\/u><\/strong><\/span><\/h3>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #ffffff;\">.\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0<\/span> <span style=\"color: #ff0000;\"><strong>L\u2019Association des Amis du Jumelage Saint-Germain-en-Laye \/ Winchester (MA)<\/strong><\/span><\/p>\n<p style=\"padding-left: 90px;\"><span style=\"color: #ff0000;\">c\/o M.A.S.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify; padding-left: 90px;\"><span style=\"color: #ff0000;\">3, rue de la R\u00e9publique<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify; padding-left: 90px;\"><span style=\"color: #ff0000;\">78100 SAINT-GERMAIN-EN-LAYE (France)<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify; padding-left: 120px;\"><span style=\"color: #ff0000;\">Siret\u00a0: \u00a0\u00a0501\u00a0242\u00a0630 00017<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u00e9dite le \u00ab\u00a0<strong>Site Web\u00a0\u00bb <\/strong>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0<a href=\"http:\/\/jumelage.org\/francais\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"> <span style=\"text-decoration: underline;\"><span style=\"color: #008000; text-decoration: underline;\"><em><strong>http:\/\/jumelage.org\/francais\/<\/strong><\/em><\/span><\/span><\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Vous avez un acc\u00e8s libre et anonyme \u00e0 toutes les sections de notre Site Web, dont l\u2019acc\u00e8s n\u2019est pas r\u00e9serv\u00e9, ces derni\u00e8res n\u00e9cessitant une identification valid\u00e9e.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Tout acc\u00e8s par l\u2019Association aux donn\u00e9es personnelles que vous saisissez sur les diff\u00e9rents pages, n\u00e9cessite que vous ayez donn\u00e9 au pr\u00e9alable votre consentement.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">D\u00e8s lors, si vous nous contactez pour des demandes d\u2019information, une adh\u00e9sion, une participation \u00e0 nos activit\u00e9s, des commentaires ou tout autre motif nous conserverons et traiterons les informations personnelles \u00e9ventuellement fournies par vos soins dans ces occasions, afin de traiter votre demande ou votre d\u00e9marche, dans le cadre pr\u00e9cis\u00e9 ci-apr\u00e8s.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Si vous souhaitez poster un commentaire relatif au contenu du Site Web, des articles ou des pages, <span style=\"color: #0000ff;\">vos nom, pr\u00e9nom (<strong><em>pas de pseudo<\/em><\/strong>)<span style=\"color: #000000;\"> et<\/span> adresse courriel<\/span> sont exig\u00e9s pour que votre commentaire soit lu et le cas \u00e9ch\u00e9ant consid\u00e9r\u00e9.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><em>A noter que, si le pr\u00e9sent document concerne essentiellement notre Site Web qui peut impliquer un large public, les r\u00e8gles de confidentialit\u00e9 sont applicables \u00e0 tout support, aussi bien informatique que papier.<\/em><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h3 style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: 20px;\"><strong><u>2 - Quels types de donn\u00e9es personnelles\u00a0?<\/u><\/strong><\/span><\/h3>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>2.1 - Donn\u00e9es de connexion<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #ffffff;\">.\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0<\/span> Quand votre navigateur Internet acc\u00e8de \u00e0 notre Site Web, il se peut que certaines donn\u00e9es de connexion \u00e0 caract\u00e8re technique soient enregistr\u00e9es par les syst\u00e8mes de communication (propri\u00e9taires de logiciels, serveurs, h\u00e9bergeurs, \u2026), telles que date et heure de connexion, l\u2019URL du Site Web d\u2019origine du lien, etc \u2026<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Ces donn\u00e9es de connexion ne contiennent pas de donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel et ne sont ni relev\u00e9es, ni donc exploit\u00e9es, par l\u2019Association.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>2.2- Informations requises pour acc\u00e9der aux pages r\u00e9serv\u00e9es aux Adh\u00e9rents et Administrateurs de l\u2019Association.<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #ffffff;\">.\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0<\/span> Certaines pages du Site Web ont un acc\u00e8s r\u00e9serv\u00e9 aux Adh\u00e9rents et aux Administrateurs. Si vous respectez ces conditions, pour y acc\u00e9der, les informations suivantes vous seront demand\u00e9es pour permettre au <em>webmaster<\/em> de valider votre demande\u00a0:<\/p>\n<ul>\n<li><span style=\"color: #0000ff;\">Pr\u00e9nom et nom<\/span><\/li>\n<li><span style=\"color: #0000ff;\">Adresse courriel<\/span><\/li>\n<li><span style=\"color: #0000ff;\">Mot de passe<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"text-align: justify;\">Ces informations sont soumises aux m\u00eames conditions que celles du \u00a7 2.3.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>2.3 - Adh\u00e9sion \u00e0 l\u2019Association<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #ffffff;\">.\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0<\/span> Vous pouvez adh\u00e9rer ou renouveler votre adh\u00e9sion sur notre Site Web. Nous collectons et traitons les informations suivantes dans le cadre du processus d\u2019adh\u00e9sion :<\/p>\n<ul style=\"text-align: justify;\">\n<li><span style=\"color: #0000ff;\">Titre<\/span><\/li>\n<li><span style=\"color: #0000ff;\">Pr\u00e9nom et nom<\/span><\/li>\n<li><span style=\"color: #0000ff;\">Adresse postale compl\u00e8te<\/span><\/li>\n<li><span style=\"color: #0000ff;\">Num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone<\/span><\/li>\n<li><span style=\"color: #0000ff;\">Adresse courriel<\/span><\/li>\n<li><span style=\"color: #0000ff;\">Type d\u2019adh\u00e9sion (individuelle, couple, jeune, bienfaiteur, gratuit)<\/span><\/li>\n<li><span style=\"color: #0000ff;\">Photo individuelle (occasionnellement)<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"text-align: justify; padding-left: 30px;\"><span style=\"font-size: 14px;\"><em>NB\u00a0: l\u2019\u00e2ge de l\u2019adh\u00e9rent n\u2019est requis que pour le \u00ab\u00a0tarif jeune\u00a0\u00bb, non divulgu\u00e9, et \u00e0 usage strictement limit\u00e9 \u00e0 cette seule v\u00e9rification. Une autorisation parentale sp\u00e9cifique pourra \u00e9ventuellement \u00eatre requise et sujette aux m\u00eames r\u00e8gles de confidentialit\u00e9.<\/em><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Nous traitons ces donn\u00e9es de caract\u00e8re personnel pour entretenir le contact, \u00e9changer des informations et assurer la bonne gestion de l\u2019Association et de ses activit\u00e9s. Nous n\u2019exploitons pas ces donn\u00e9es \u00ab\u00a0Adh\u00e9rents\u00a0\u00bb au-del\u00e0 d\u2019un d\u00e9lai de 3 ans apr\u00e8s la r\u00e9siliation \u00e9ventuelle de l\u2019adh\u00e9sion, du fait ou \u00e0 la demande de l\u2019adh\u00e9rent, ou cons\u00e9cutive \u00e0 la radiation conform\u00e9ment aux statuts de l\u2019Association.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>2.4 - Inscriptions aux activit\u00e9s et manifestations de l\u2019Association.<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #ffffff;\">.\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0<\/span> Nous vous encourageons \u00e0 utiliser notre Site Web pour vous inscrire aux diverses activit\u00e9s et manifestations, gratuites ou payantes, propos\u00e9es par l\u2019Association. Les donn\u00e9es que nous collectons \u00e0 cette fin sont pr\u00e9cis\u00e9es sur le formulaire d\u2019inscription sur la page de l\u2019activit\u00e9 en question, mais sont en r\u00e8gle g\u00e9n\u00e9rale limit\u00e9es aux suivantes\u00a0:<\/p>\n<ul style=\"text-align: justify;\">\n<li><span style=\"color: #0000ff;\">Titre<\/span><\/li>\n<li><span style=\"color: #0000ff;\">Pr\u00e9nom et nom<\/span><\/li>\n<li><span style=\"color: #0000ff;\">Adresse postale compl\u00e8te<\/span><\/li>\n<li><span style=\"color: #0000ff;\">Num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone<\/span><\/li>\n<li><span style=\"color: #0000ff;\">Adresse courriel<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"text-align: justify;\">Lorsque vous vous inscrivez \u00e0 une activit\u00e9, nous utilisons les informations demand\u00e9es vous concernant, uniquement afin de traiter cette inscription et d\u2019assurer le suivi \u00e9ventuel. Nous stockons les informations relatives aux inscriptions jusqu\u2019\u00e0 l\u2019expiration du d\u00e9lai l\u00e9gal de conservation ou lorsque l\u2019Utilisateur nous le demande.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify; padding-left: 30px;\"><span style=\"font-size: 20px;\"><u>Inscriptions aux activit\u00e9s payantes de l\u2019Association.<\/u><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Les informations suppl\u00e9mentaires suivantes sont \u00e9videmment n\u00e9cessaires\u00a0et fonction des types de paiement que nous proposons et choisi par l\u2019Utilisateur:<\/p>\n<ul style=\"text-align: justify;\">\n<li><span style=\"color: #0000ff;\">Ch\u00e8que<\/span> (proc\u00e9dure \u00e0 minimiser)<\/li>\n<li><span style=\"color: #0000ff;\">Donn\u00e9es de paiement (coordonn\u00e9es bancaires\u00a0: RIB, IBAN)<\/span> pour un cr\u00e9dit \/ d\u00e9bit sur le compte bancaire de l\u2019Association<\/li>\n<li><span style=\"color: #0000ff;\">Num\u00e9ro de carte de paiement (16 chiffres), sa date d\u2019expiration, nom et pr\u00e9nom du titulaire, et le cryptogramme visuel (3 chiffres)<\/span><\/li>\n<li><span style=\"color: #0000ff;\">T\u00e9l\u00e9phone<\/span> (\u00e9ventuellement, <span style=\"color: #0000ff;\">date de naissance<\/span>) pour confirmation et s\u00e9curisation du transfert par la banque.<\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: 20px;\">Vous serez \u00e9ventuellement redirig\u00e9 vers le Site Web d\u2019un partenaire pour proc\u00e9der au paiement.<\/span> Dans ce cas, les donn\u00e9es de paiement pertinentes (<span style=\"color: #0000ff;\">nom, pr\u00e9nom, adresse postale, conditions de paiement, \u2026<\/span>) seront dirig\u00e9es vers notre partenaire de mani\u00e8re \u00e0 pouvoir finaliser l\u2019inscription et garantir la s\u00e9curit\u00e9 du processus de paiement.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Nous utilisons des techniques de chiffrement de pointe (p. ex. SSL) via HTTPS afin de garantir la s\u00e9curit\u00e9 de vos donn\u00e9es lors de la transmission.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Les informations bancaires vous concernant sont supprim\u00e9es une fois qu\u2019elles ne sont plus n\u00e9cessaires pour organiser l\u2019activit\u00e9, ou assurer les \u00e9ventuels suivis, jusqu\u2019au solde de celle-ci.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>2.5 \u2013 Utilisation du formulaire de contact.<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #ffffff;\">.\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0<\/span> Un formulaire de contact avec l\u2019Association est disponible et g\u00e9r\u00e9 en ligne. Son acc\u00e8s est libre pour tout visiteur du Site Web, moyennant les informations suivantes\u00a0:<\/p>\n<ul style=\"text-align: justify;\">\n<li><span style=\"color: #0000ff;\">Pr\u00e9nom et nom<span style=\"color: #000000;\"> (<em>pseudo non accept\u00e9<\/em>)<\/span><\/span><\/li>\n<li><span style=\"color: #0000ff;\">Adresse e-mail<\/span><\/li>\n<li><span style=\"color: #0000ff;\">Mot de passe<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"text-align: justify;\">Ces informations ne sont utilis\u00e9es que le temps de traiter l\u2019objet de la prise de contact, puis stock\u00e9es, mais non exploit\u00e9es, au titre des archives de l\u2019Association.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h3 style=\"text-align: justify;\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"3-%E2%80%93-Gestion-de-vos-donnees-personnelles\"><\/span><span style=\"font-size: 20px;\"><strong><u>3 \u2013 Gestion de vos donn\u00e9es personnelles.<\/u><\/strong><\/span><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>3.1 - Donn\u00e9es personnelles accessibles au public.<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #ffffff;\">.\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0<\/span> Pour le bon fonctionnement de l\u2019Association, la gestion de ses activit\u00e9s, l\u2019information et la consultation \u00e9ventuelle des Adh\u00e9rents et des Utilisateurs du Site Web, quelques informations personnelles peuvent \u00eatre publi\u00e9es sur le Site Web ou tout autre media.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Sauf exception, seuls les <span style=\"color: #0000ff;\">nom\u00a0\/ pr\u00e9nom<span style=\"color: #000000;\">,<\/span> fonction<\/span><span style=\"color: #000000;\">,<\/span> \u00e9ventuellement <span style=\"color: #0000ff;\">courriel<span style=\"color: #000000;\">,<\/span> t\u00e9l\u00e9phone<\/span> et <span style=\"color: #0000ff;\">adresse postale<\/span>, des responsables concern\u00e9s de l\u2019Association ou des organisateurs d\u00e9l\u00e9gu\u00e9s aux activit\u00e9s peuvent \u00eatre affich\u00e9s.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Ces informations sont supprim\u00e9es d\u00e8s lors que le sujet est clos ou que l\u2019activit\u00e9 est sold\u00e9e.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>3.2 - Usage externe de vos donn\u00e9es personnelles.<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #ffffff;\">.\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0<\/span> Vos donn\u00e9es personnelles pourront \u00eatre publi\u00e9es, dans les cas, par exemple, de l\u2019\u00e9dition des infolettres et de plaquettes de pr\u00e9sentation, d\u2019affichage ou encore pour les relances d\u2019anciens Adh\u00e9rents de l\u2019Association aux fins de rappel. L\u2019Association se r\u00e9serve \u00e9galement le droit de publier, si l\u2019int\u00e9r\u00eat est manifeste, des photos individuelles ou de groupe qui ne pr\u00e9sentent pas de caract\u00e8re intime ou qui n\u2019ont pas fait l\u2019objet d\u2019interdiction de la part des auteurs ou des sujets.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">De m\u00eame, des <em>mailings<\/em> ou des sollicitations pourront \u00eatre occasionnellement organis\u00e9s pour promouvoir l\u2019Association.<\/p>\n<p>En aucun cas, les donn\u00e9es personnelles recueillies par l'Association ne seront c\u00e9d\u00e9es dans le cadre d\u2019une d\u00e9marche commerciale (de notre part ou de celle d'un prestataire), ou, \u00e0 plus forte raison, vendues \u00e0 des tiers. Les seules exceptions \u00e9ventuelles et improbables ne pourraient \u00eatre consid\u00e9r\u00e9es sans l\u2019accord \u00e9crit des int\u00e9ress\u00e9s.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>3.3 \u2013 Usage interne de vos donn\u00e9es personnelles.<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #ffffff;\">.\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0<\/span> L\u2019Association publie r\u00e9guli\u00e8rement, \u00e0 l\u2019attention des Adh\u00e9rents ou occasionnellement, de mani\u00e8re publique, des correspondances, des infolettres et bulletins, des rapports, des comptes-rendus, des plaquettes de pr\u00e9sentation, des affiches, etc \u2026<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Selon les n\u00e9cessit\u00e9s, des informations personnelles pourront \u00eatre mentionn\u00e9es sur les supports papier ou informatiques, sans limitation de dur\u00e9e \u2013sauf refus \u00e9crit de l\u2019int\u00e9ress\u00e9- dans ces publications. L\u2019Association se r\u00e9serve \u00e9galement le droit de publier, des photos individuelles ou de groupe qui ne pr\u00e9sentent pas de caract\u00e8re intime ou qui n\u2019ont pas fait l\u2019objet d\u2019interdiction de la part des auteurs ou des sujets.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Les donn\u00e9es personnelles sont \u00e9galement utilis\u00e9es pour les fichiers n\u00e9cessaires \u00e0 la bonne gestion de l\u2019Association, et archiv\u00e9es, sans \u00eatre utilis\u00e9es, pour alimenter les archives et les bases de donn\u00e9es statistiques historiques ou actuelles de l\u2019Association.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>3.4 \u2013 Autres usages divers<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #ffffff;\">.\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0<\/span> Nous pourrions \u00eatre amen\u00e9s \u00e0 traiter vos donn\u00e9es personnelles \u00e0 des fins suppl\u00e9mentaires qui ne sont pas mentionn\u00e9es ici, mais n\u00e9anmoins compatibles avec l'objectif initial pour lequel les donn\u00e9es ont \u00e9t\u00e9 recueillies.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Nous nous r\u00e9servons le droit d'anonymiser les donn\u00e9es personnelles recueillies et d'utiliser ces donn\u00e9es.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h3 style=\"text-align: justify;\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"4-%E2%80%93-Transmission-de-vos-donnees-personnelles\"><\/span><span style=\"font-size: 20px;\"><strong><u>4 \u2013 Transmission de vos donn\u00e9es personnelles<\/u><\/strong><\/span><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>4.1 - Partenaires.<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #ffffff;\">.\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0<\/span> Nous pouvons \u00eatre amen\u00e9s \u00e0 transmettre vos donn\u00e9es personnelles \u00e0 des prestataires de service, uniquement dans les cas o\u00f9 cela s\u2019av\u00e8re n\u00e9cessaire, pour le bon fonctionnement de l\u2019Association et dans le cadre des activit\u00e9s que nous organisons. Ces destinataires peuvent \u00eatre des sous-traitants (transporteurs, agences de voyages, fournisseurs, \u2026) ou des organismes officiels et des administrations (mairie, formalit\u00e9s de visas, acc\u00e8s r\u00e9glement\u00e9s \u00e0 des sites, \u2026).<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>4.2 - Prestataires informatiques.<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #ffffff;\">.\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0<\/span> Nous travaillons avec les prestataires de services informatiques ci-apr\u00e8s, reconnus et de bonne r\u00e9putation, afin de mettre en \u0153uvre et d\u2019exploiter notre Site Web. Nous avons v\u00e9rifi\u00e9 que chacun d\u2019entre eux avait les habilitations officielles requises pour garantir la s\u00e9curit\u00e9 de vos informations.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Les prestataires de services auxquels nous faisons appel pour mettre en \u0153uvre et exploiter notre Site Web sont les suivants :<\/p>\n<ul style=\"text-align: justify;\">\n<li>Prestataire de services d\u2019h\u00e9bergement (Aplus.net)<\/li>\n<li>Prestataire de gestion du contenu (SGC) (WordPress)<\/li>\n<li>Prestataire de services de gestion des activit\u00e9s, telles que adh\u00e9sions, inscriptions et paiements s\u00e9curis\u00e9s correspondants (HelloAsso)<\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>4.3 - Destinataires en dehors de l\u2019EEE.<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #ffffff;\">.\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0<\/span> Notre Association d\u00e9veloppe des liens d\u2019amiti\u00e9 entre Saint-Germain-en-Laye (France) et Winchester (MA - USA). Nous pouvons ainsi \u00eatre amen\u00e9s \u00e0 transmettre des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel \u00e0 des destinataires \u00e9tablis en dehors de l\u2019EEE, en particulier les USA.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Les pratiques et garanties de nos prestataires de services informatiques aux Etats-Unis (Aplus.net et WordPress) sont conformes aux clauses du <em>Privacy Shield<\/em> <em>(bouclier de protection des donn\u00e9es)<\/em> \u00e9tabli entre l\u2019UE et les Etats-Unis, concernant la collecte, l\u2019utilisation et la conservation des informations \u00e0 caract\u00e8re personnel transf\u00e9r\u00e9es aux \u00c9tats-Unis depuis l\u2019Union europ\u00e9enne\u00a0: <a href=\"https:\/\/www.privacyshield.gov\/list\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><span style=\"color: #008000;\"><em>https:\/\/www.privacyshield.gov\/list<\/em><\/span><\/a><\/p>\n<ul>\n<li style=\"text-align: justify;\"><em>Aplus.net, une entit\u00e9 de Deluxe Corporation (Shoreview, Minnesota, USA), est \u201cactive\u201d pour le traitement des donn\u00e9es dans le cadre de l\u2019accord \"EU-U.S. Privacy Shield\".<\/em><\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"text-align: justify; padding-left: 60px;\"><em>EU-U.S. Privacy Shield Framework :\u00a0\u00a0\u00a0 Active<\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: justify; padding-left: 60px;\"><em>Original Certification Date : \u00a0 \u00a0 \u00a0 5\/30\/2017 \u00a0\u00a0 - \u00a0\u00a0 <\/em><em>Next Certification Due Date : \u00a0 \u00a0\u00a0 5\/30\/2018<\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: justify; padding-left: 60px;\"><em>Data Collected : \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 HR (Donn\u00e9es personnelles concernant les employ\u00e9s d'une organisation, pass\u00e9s ou pr\u00e9sents, collect\u00e9es dans le cadre de la relation de travail) et Non-HR (Autres donn\u00e9es personnelles).<\/em><\/p>\n<ul>\n<li style=\"text-align: justify;\"><em>WordPress, produit de la Fondation \u00e9ponyme, distribu\u00e9 par Automattic Inc (San Francisco, USA), est \u201cactive\u201d pour le traitement des donn\u00e9es dans le cadre de l\u2019accord \"EU-U.S. Privacy Shield\". <\/em><\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"text-align: justify; padding-left: 60px;\"><em>EU-U.S. Privacy Shield Framework :\u00a0\u00a0\u00a0 Active<\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: justify; padding-left: 60px;\"><em>Original Certification Date :\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 5\/12\/2017 \u00a0\u00a0\u00a0 - \u00a0\u00a0\u00a0 <\/em><em>Next Certification Due Date :\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 5\/12\/2018<\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: justify; padding-left: 60px;\"><em>Data Collected : \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 NON-HR (Autres donn\u00e9es personnelles, que celles concernant les employ\u00e9s d'une organisation, pass\u00e9s ou pr\u00e9sents, collect\u00e9es dans le cadre de la relation de travail)<\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Nous nous assurons \u00e9galement qu\u2019un niveau appropri\u00e9 de protection de vos donn\u00e9es personnelles est maintenu par les repr\u00e9sentants de notre ville jumelle am\u00e9ricaine Winchester (MA), \u00e0 d\u00e9faut d\u2019avoir obtenu votre consentement \u00e0 ladite transmission.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h3 style=\"text-align: justify;\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"5-%E2%80%93-Securite-et-fiabilite-informatiques\"><\/span><span style=\"font-size: 20px;\"><strong><u>5 \u2013 S\u00e9curit\u00e9 et fiabilit\u00e9 informatiques<\/u><\/strong><\/span><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>5.1 - Donn\u00e9es de connexion de votre appareil (PC, tablette, smartphone).<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #ffffff;\">.\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0<\/span> Le Site Web et l\u2019Association ne connaissent, ni n\u2019utilisent les donn\u00e9es de connexion de votre appareil (adresse IP, dates et heures d\u2019acc\u00e8s, \u2026)<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>5.2 - <em>Cookies<\/em>.<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify; padding-left: 30px;\"><span style=\"font-size: 14px;\"><em>(Les <\/em>cookies<em> sont de petits fichiers texte qui sont stock\u00e9s sur votre appareil, par le biais de votre navigateur, lorsque vous vous rendez sur un site web. Ces <\/em>cookies<em> sont retourn\u00e9s chaque fois que vous consultez ledit site web par la suite, pour vous reconna\u00eetre ou vous faciliter la navigation).<\/em><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #ffffff;\">.\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0<\/span> Le Site Web de l\u2019Association n\u2019utilise pas de <em>cookies<\/em> en propre.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Toutefois, l'Utilisateur est inform\u00e9 que lors de ses visites sur le Site Web, certains <em>cookies<\/em> \u00ab\u00a0syst\u00e8me\u00a0\u00bb peuvent s'installer, \u00e0 son\/notre insu, automatiquement sur son logiciel de navigation. Ils sont utiles pour faciliter certaines op\u00e9rations, telles que la connexion ou des fonctionnalit\u00e9s plus personnalis\u00e9es, par exemple, en m\u00e9morisant le nom et l\u2019adresse \u00e9lectronique dans les formulaires. Ces <em>cookies<\/em> ne collectent aucune information personnelle.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">En naviguant sur le site, l'Utilisateur accepte de tels <em>cookies<\/em>, et il sera responsable d\u2019\u00e9ventuellement de d\u00e9sactiver ces <em>cookies<\/em> par l'interm\u00e9diaire des param\u00e8tres figurant au sein de son logiciel de navigation.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>5.3 - Web analytique.<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify; padding-left: 30px;\"><span style=\"font-size: 14px;\"><em>(Les <\/em>cookies<em> d\u2019analyse sont destin\u00e9s \u00e0 r\u00e9aliser des \u00e9tudes de march\u00e9 et de marketing, et d\u2019adapter les sites web -en particulier marchands- selon leurs besoins, en collectant et traitant les donn\u00e9es d\u2019utilisation concernant les visites de l\u2019Utilisateur sur ledit site web, pour g\u00e9n\u00e9rer \u00e0 partir de ces donn\u00e9es un profil d\u2019utilisation).<\/em><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #ffffff;\">.\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0<\/span> L\u2019Association n\u2019utilise pas d\u2019outil de web analytique, ni <em>cookie<\/em> qui permettrait de vous reconna\u00eetre \u00e0 chaque utilisation ou de vous suivre sur Internet. Nous n'utilisons aucun dispositif de tra\u00e7age (pixel, <em>fingerprinting, <\/em>...). Nous ne collectons et ne conservons aucun historique de vos recherches et connexions.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>5.4 - Le Site Web et les r\u00e9seaux sociaux.<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #ffffff;\">.\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0<\/span> Le contenu de notre Site Web n\u2019est pas partag\u00e9 sur les r\u00e9seaux sociaux, mais reste accessible par des liens simples \u00e0 partir des r\u00e9seaux sociaux, dont le contr\u00f4le n\u2019est pas de notre responsabilit\u00e9.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>5.5 - Le Site Web et les liens hypertextes.<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #ffffff;\">.\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0<\/span> Des liens hypertextes sont mis en place dans le cadre de notre Site Web en direction d\u2019autres ressources pr\u00e9sentes sur le r\u00e9seau Internet.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>5.6 \u2013 Protection l\u00e9gale<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #ffffff;\">.\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0<\/span> Nous nous engageons \u00e0 informer les autorit\u00e9s comp\u00e9tentes (CNIL) en cas d'atteinte \u00e0 la protection des donn\u00e9es. Nous vous aviserons \u00e9galement si vos droits ou int\u00e9r\u00eats s\u2019av\u00e9raient menac\u00e9s.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h3 style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: 20px;\"><strong><u>6 -<\/u><\/strong><strong><u> Inventaire de vos donn\u00e9es et les r\u00e8gles d\u2019usage.<\/u><\/strong><\/span><\/h3>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #ffffff;\">.\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0<\/span> L\u2019ensemble des donn\u00e9es personnelles que nous pouvons \u00eatre amen\u00e9s \u00e0 exiger, demander ou recevoir est r\u00e9pertori\u00e9 dans les deux documents ci-dessous, dans lequel sont pr\u00e9cis\u00e9s\u00a0:<\/p>\n<ul style=\"text-align: justify;\">\n<li>la nature et le type de ces informations,<\/li>\n<li>dans quel but nous les utilisons,<\/li>\n<li>les destinataires ext\u00e9rieurs \u00e9ventuels de ces informations,<\/li>\n<li>les contraintes de confidentialit\u00e9 et de conservation que nous vous garantissons.<\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"text-align: justify;\">La liste, interne \u00e0 l\u2019Association, des Adh\u00e9rents et anciens Adh\u00e9rents, et des divers contacts, r\u00e9capitule l\u2019ensemble des donn\u00e9es personnelles recueillies par voie \u00e9lectronique ou \u00e9pistolaire. Il en est de m\u00eame pour le recueil des consentements (et de non-consentements).<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h3 style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: 20px;\"><strong><u>7 - Vos droits en qualit\u00e9 d\u2019Utilisateur.<\/u><\/strong><\/span><\/h3>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #ffffff;\">.\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0<\/span> Si vous avez un motif de r\u00e9clamation, vous trouverez un aper\u00e7u de vos droits ci-dessous. Pour faire valoir vos droits dans le cadre de l\u2019usage de notre Site Web, contactez-nous (voir \u00a7 8).<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>7.1 - Acc\u00e8s \u00e0 l\u2019information concernant vos donn\u00e9es<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #ffffff;\">.\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0<\/span> Vous avez le droit de savoir si vos donn\u00e9es personnelles sont trait\u00e9es, quelles donn\u00e9es sont recueillies, d'o\u00f9 elles proviennent, pourquoi et par qui elles sont trait\u00e9es. Nous vous fournirons, \u00e0 votre demande, les informations sur vos donn\u00e9es personnelles en notre possession.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>7.2 - Acc\u00e8s \u00e0 vos donn\u00e9es<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #ffffff;\">.\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0<\/span> Vous avez le droit d'acc\u00e9der aux donn\u00e9es collect\u00e9es aupr\u00e8s de vous et de demander et d'obtenir une copie de vos donn\u00e9es personnelles recueillies.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>7.3 - Rectification de vos donn\u00e9es<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #ffffff;\">.\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0<\/span> Vous pouvez obtenir que les donn\u00e9es inexactes soient rectifi\u00e9es, et que les donn\u00e9es incompl\u00e8tes soient compl\u00e9t\u00e9es.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>7.4 - Opposition au traitement de vos donn\u00e9es<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #ffffff;\">.\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0<\/span> En cas d\u2019opposition de votre part, nous cesserons de traiter vos donn\u00e9es, sous r\u00e9serve qu\u2019il n\u2019y ait pas de raisons imp\u00e9rieuses et l\u00e9gitimes de traitement ult\u00e9rieur.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>7.5 - Retrait de votre consentement<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #ffffff;\">.\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0<\/span> Vous pouvez \u00e0 tout moment retirer le consentement que vous avez accord\u00e9 pour le traitement de vos donn\u00e9es sans effet r\u00e9troactif. La l\u00e9galit\u00e9 du traitement de vos donn\u00e9es n\u2019en sera pas affect\u00e9e jusqu\u2019au moment o\u00f9 vous retirez votre consentement.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>7.6 - Effacement de vos donn\u00e9es<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #ffffff;\">.\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0<\/span> Nous effacerons les informations en notre possession vous concernant, si vous retirez votre consentement au traitement. Cependant, certaines donn\u00e9es pourront \u00e9ventuellement \u00eatre supprim\u00e9es uniquement sous r\u00e9serve d\u2019un d\u00e9lai de conservation, par exemple parce que nous serions l\u00e9galement tenus de conserver les donn\u00e9es dans certains cas ou parce que nous avons besoin des donn\u00e9es pour remplir nos obligations envers vous ou des tiers.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #ffffff;\">.\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0<\/span> En cas de d\u00e9mission ou non-renouvellement d\u2019adh\u00e9sion durant 3 ann\u00e9es cons\u00e9cutives d\u2019un Membre de l\u2019Association, les donn\u00e9es personnelles seront archiv\u00e9es (mais non utilisables sans le consentement \u00e9crit de l\u2019int\u00e9ress\u00e9).<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>7.7 - Portabilit\u00e9 des donn\u00e9es<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #ffffff;\">.\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0<\/span> \u00c0 votre demande, nous pouvons mettre \u00e0 votre disposition certaines informations dans un format structur\u00e9 et standard, couramment utilis\u00e9, et lisible par machine.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h3 style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: 20px;\"><strong><u>8\u00a0- Votre interlocuteur responsable de la protection de vos donn\u00e9es personnelles<\/u><\/strong><\/span><\/h3>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #ffffff;\">.\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0<\/span> Si vous avez des questions concernant la protection de vos droits en qualit\u00e9 d\u2019Utilisateur de notre Site Web, vous pouvez adresse<\/p>\n<ul>\n<li style=\"text-align: justify;\">un<span style=\"text-decoration: underline;\"> courrier<\/span> \u00e0 :<\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"text-align: justify; padding-left: 60px;\"><span style=\"color: #ff0000;\">Le Pr\u00e9sident<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify; padding-left: 60px;\"><span style=\"color: #ff0000;\">Association des Amis du Jumelage Saint-Germain-en-Laye \/ Winchester (MA)<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify; padding-left: 60px;\"><span style=\"color: #ff0000;\">c\/o M.A.S.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify; padding-left: 60px;\"><span style=\"color: #ff0000;\">3, rue de la R\u00e9publique<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify; padding-left: 60px;\"><span style=\"color: #ff0000;\">78100 SAINT-GERMAIN-EN-LAYE (France)<\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"text-align: justify;\">ou un <span style=\"text-decoration: underline;\">courriel<\/span> \u00e0\u00a0: <a href=\"mailto:president.sgl.win@jumelage.org\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><span style=\"text-decoration: underline;\"><span style=\"color: #008000; text-decoration: underline;\"><strong><em>president.sgl.win@jumelage.org<\/em><\/strong><\/span><\/span><\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h3 style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: 20px;\"><strong><u>9\u00a0- Modifications des pr\u00e9sentes R\u00e8gles de Protection des Donn\u00e9es<\/u><\/strong><\/span><\/h3>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #ffffff;\">.\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0<\/span> Les pr\u00e9sentes R\u00e8gles de Protection des Donn\u00e9es refl\u00e8tent l\u2019\u00e9tat du traitement de vos donn\u00e9es personnelles sur notre Site Web, \u00e0 la date de ce document. En cas d\u2019\u00e9volution l\u00e9gale ou de modifications de notre traitement de ces donn\u00e9es, les pr\u00e9sentes informations relatives \u00e0 la Protection des Donn\u00e9es seront pr\u00e9cis\u00e9es et mises \u00e0 jour en cons\u00e9quence.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h3><span class=\"ez-toc-section\" id=\"10-Annexes\"><\/span><span style=\"text-decoration: underline; font-size: 20px;\"><strong>10- Annexes<\/strong><\/span><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<p><a href=\"http:\/\/jumelage.org\/francais\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/Donn\u00e9es-et-Utilisateurs.jpg\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><img decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-10026 aligncenter\" src=\"http:\/\/jumelage.org\/francais\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/Donn\u00e9es-et-Utilisateurs.jpg\" alt=\"\" width=\"1121\" height=\"678\" srcset=\"https:\/\/jumelage.org\/francais\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/Donn\u00e9es-et-Utilisateurs.jpg 1121w, https:\/\/jumelage.org\/francais\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/Donn\u00e9es-et-Utilisateurs-300x181.jpg 300w, https:\/\/jumelage.org\/francais\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/Donn\u00e9es-et-Utilisateurs-768x464.jpg 768w, https:\/\/jumelage.org\/francais\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/Donn\u00e9es-et-Utilisateurs-1024x619.jpg 1024w, https:\/\/jumelage.org\/francais\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/Donn\u00e9es-et-Utilisateurs-600x363.jpg 600w, https:\/\/jumelage.org\/francais\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/Donn\u00e9es-et-Utilisateurs-830x502.jpg 830w, https:\/\/jumelage.org\/francais\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/Donn\u00e9es-et-Utilisateurs-230x139.jpg 230w, https:\/\/jumelage.org\/francais\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/Donn\u00e9es-et-Utilisateurs-350x212.jpg 350w, https:\/\/jumelage.org\/francais\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/Donn\u00e9es-et-Utilisateurs-480x290.jpg 480w\" sizes=\"(max-width: 1121px) 100vw, 1121px\" \/><\/a><\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/jumelage.org\/francais\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/Usage-des-donn\u00e9es.jpg\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><img decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-10027 aligncenter\" src=\"http:\/\/jumelage.org\/francais\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/Usage-des-donn\u00e9es.jpg\" alt=\"\" width=\"1314\" height=\"1380\" srcset=\"https:\/\/jumelage.org\/francais\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/Usage-des-donn\u00e9es.jpg 1314w, https:\/\/jumelage.org\/francais\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/Usage-des-donn\u00e9es-286x300.jpg 286w, https:\/\/jumelage.org\/francais\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/Usage-des-donn\u00e9es-768x807.jpg 768w, https:\/\/jumelage.org\/francais\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/Usage-des-donn\u00e9es-975x1024.jpg 975w, https:\/\/jumelage.org\/francais\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/Usage-des-donn\u00e9es-600x630.jpg 600w, https:\/\/jumelage.org\/francais\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/Usage-des-donn\u00e9es-830x872.jpg 830w, https:\/\/jumelage.org\/francais\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/Usage-des-donn\u00e9es-230x242.jpg 230w, https:\/\/jumelage.org\/francais\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/Usage-des-donn\u00e9es-350x368.jpg 350w, https:\/\/jumelage.org\/francais\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/Usage-des-donn\u00e9es-480x504.jpg 480w\" sizes=\"(max-width: 1314px) 100vw, 1314px\" \/><\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: right;\"><em>RGPD \u2013 JumSGLW \u2013 Rev C\u00a0 _ Saint-Germain-en-Laye _ 31 janvier 2021<\/em><\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>.\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Le R\u00e8glement G\u00e9n\u00e9ral sur la Protection des Donn\u00e9es (RGPD) est un texte europ\u00e9en, adopt\u00e9 par l\u2019Assembl\u00e9e Nationale fran\u00e7aise le 14 mai 2018, qui uniformise [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"page-templates\/page_fullwidth.php","meta":{"two_page_speed":[],"footnotes":""},"class_list":["post-10192","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.4 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>* R\u00e8gles de Protection des Donn\u00e9es Jumelage<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"http:\/\/jumelage.org\/francais\/regles-de-protection-des-donnees\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"* R\u00e8gles de Protection des Donn\u00e9es Jumelage\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\".\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Le R\u00e8glement G\u00e9n\u00e9ral sur la Protection des Donn\u00e9es (RGPD) est un texte europ\u00e9en, adopt\u00e9 par l\u2019Assembl\u00e9e Nationale fran\u00e7aise le 14 mai 2018, qui uniformise [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"http:\/\/jumelage.org\/francais\/regles-de-protection-des-donnees\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Jumelage\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"http:\/\/www.facebook.com\/jumelagew.sgl\/\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2021-02-13T17:10:25+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"17 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"http:\\\/\\\/jumelage.org\\\/francais\\\/regles-de-protection-des-donnees\\\/\",\"url\":\"http:\\\/\\\/jumelage.org\\\/francais\\\/regles-de-protection-des-donnees\\\/\",\"name\":\"* R\u00e8gles de Protection des Donn\u00e9es Jumelage\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/jumelage.org\\\/francais\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2018-05-17T15:59:21+00:00\",\"dateModified\":\"2021-02-13T17:10:25+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"http:\\\/\\\/jumelage.org\\\/francais\\\/regles-de-protection-des-donnees\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"http:\\\/\\\/jumelage.org\\\/francais\\\/regles-de-protection-des-donnees\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"http:\\\/\\\/jumelage.org\\\/francais\\\/regles-de-protection-des-donnees\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/jumelage.org\\\/francais\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"* R\u00e8gles de Protection des Donn\u00e9es\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/jumelage.org\\\/francais\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/jumelage.org\\\/francais\\\/\",\"name\":\"Jumelage\",\"description\":\"Saint-Germain-en-Laye &amp; Winchester (MA)\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/jumelage.org\\\/francais\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"* R\u00e8gles de Protection des Donn\u00e9es Jumelage","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"http:\/\/jumelage.org\/francais\/regles-de-protection-des-donnees\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"* R\u00e8gles de Protection des Donn\u00e9es Jumelage","og_description":".\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Le R\u00e8glement G\u00e9n\u00e9ral sur la Protection des Donn\u00e9es (RGPD) est un texte europ\u00e9en, adopt\u00e9 par l\u2019Assembl\u00e9e Nationale fran\u00e7aise le 14 mai 2018, qui uniformise [&hellip;]","og_url":"http:\/\/jumelage.org\/francais\/regles-de-protection-des-donnees\/","og_site_name":"Jumelage","article_publisher":"http:\/\/www.facebook.com\/jumelagew.sgl\/","article_modified_time":"2021-02-13T17:10:25+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"17 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"http:\/\/jumelage.org\/francais\/regles-de-protection-des-donnees\/","url":"http:\/\/jumelage.org\/francais\/regles-de-protection-des-donnees\/","name":"* R\u00e8gles de Protection des Donn\u00e9es Jumelage","isPartOf":{"@id":"https:\/\/jumelage.org\/francais\/#website"},"datePublished":"2018-05-17T15:59:21+00:00","dateModified":"2021-02-13T17:10:25+00:00","breadcrumb":{"@id":"http:\/\/jumelage.org\/francais\/regles-de-protection-des-donnees\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["http:\/\/jumelage.org\/francais\/regles-de-protection-des-donnees\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"http:\/\/jumelage.org\/francais\/regles-de-protection-des-donnees\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/jumelage.org\/francais\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"* R\u00e8gles de Protection des Donn\u00e9es"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/jumelage.org\/francais\/#website","url":"https:\/\/jumelage.org\/francais\/","name":"Jumelage","description":"Saint-Germain-en-Laye &amp; Winchester (MA)","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/jumelage.org\/francais\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"}]}},"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/jumelage.org\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/10192","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/jumelage.org\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"http:\/\/jumelage.org\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/jumelage.org\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/jumelage.org\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10192"}],"version-history":[{"count":0,"href":"http:\/\/jumelage.org\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/10192\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/jumelage.org\/francais\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10192"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}